Затем выполняет запланированное действие (или последовательность действий).	Then it does whatever operation (or sequence of operations) it was going to do.
ПСЛ рекомендует правительствам демонстрировать последовательность своих действий.	CPF has encouraged Governments to send consistent messages.
79. Оптимальная последовательность осуществления действий существует и на местном уровне.	79. At the field level, there is also an optimal sequence for undertaking activities.
В Японии есть управляющие на производстве, ответственные за последовательность действий.	Japan is making program managers, that programs sequences of core production.
Сейчас, по всей вероятности, такая последовательность действий не считается более обязательной.	Now, apparently, these stages are not considered necessary.
Сейчас, по всей вероятности, такая последовательность действий не считается более обязательной. ...	Now, apparently, these stages are not considered necessary. ...
Вы видели как поиск может найти последовательность действий для решения задач.	We've seen how a search can discover sequences of actions to solve problems.
Мы записали эти образцы в базу данных, затем проследили последовательность действий.	So we record all these examples, the data, and then go through a sequence of steps.
Нам представляется, что в подавляющем большинстве случаев предусматриваемая последовательность действий не соблюдалась.	quot Our impression is that in the overwhelming majority of cases, the steps were not adhered to.
Рисунок 1. Предлагаемая организационная структура и последовательность действий по подготовке докладов об оценке	Figure 1 Proposed organisationization structure and activity flow leading to completion of the assessment reports
Это последовательность действий, связанных друг с другом, которые гарантированно приведут нас к цели.	So sequence of actions, chained together, that are guaranteed to get us to the goal.
Последовательность	Sequence
Последовательность	Close
Главная последовательность	Main sequence
Запомните последовательность...	Remember this sequence...
Повторите последовательность	Repeat the sequence
Я запрограммировал эту последовательность действий. Здесь слева проверка Ферма, а справа наша старая проверка на простоту.	I coded up this series of instructions and on the left hand side we have Fermat's test, and on the right, I just have it in existing trial division test.
То есть мы берём искажённые образцы, созданные человеком, вычисляем траекторию движения и создаём последовательность действий робота.	Now we take those human demonstrations they're all noisy and imperfect and we extract from them an inferred task trajectory and control sequence for the robot.
Вот последовательность ДНК и последовательность протеинов, и их порядок.	Here's the DNA sequence, here's the protein sequence in order to do it.
Полностью случайная последовательность равновероятно содержит любую последовательность любой длины.	A true random sequence would be equally likely to contain every sequence of any length
Вот последовательность ДНК и последовательность протеинов для её постройки .	Here's the DNA sequence, here's the protein sequence in order to do it.
Разработка национальной стратегии в области развития помогает расставить приоритеты и определить надлежащую последовательность действий со стороны правительства.	The formulation of a national development strategy assists in setting priorities and the appropriate sequencing of government actions.
1.1.1.1 Последовательность испытания	Test sequence
Последовательность запуска kde	kde Startup Sequence
Новая последовательность клавиш	New Key Sequence
Последовательность уже назначена	Sequence Already Assigned
Запустить последовательность команд	Run Sequence of Tools
Выбрать последовательность сортировки	Choose a sort sequence
Сохранить последовательность изображений	Capture Image Sequence
Есть последовательность изменений.	You can have a succession of changes.
Вот наша последовательность.	Here is our sequence.
Я знаю последовательность.	I know the sequence.
Нормальная последовательность действий заключалась бы в оказании помощи, убеждении и невоенном давлении, таком как санкции и уголовное преследование.	The normal sequence would be assistance, persuasion, and non military pressure like sanctions and criminal prosecution.
Разумеется, каждый проект будет иметь характерные особенности и последовательность действий в каждом случае формирования ПГЧС может быть различной.	Obviously, each project will have its own characteristics and each PPP process will be potentially different.
Жизнь это последовательность решений.	Life is a series of decisions.
Горизонтальный элемент Функциональность Последовательность	Horizontal Dimension Functionality Coherence Criteria
Попытайтесь запомнить последовательность цветов.	Try remembering the sequence as a list of colors.
Попытайтесь запомнить последовательность позиций.	Try remembering the sequence as positions on the screen.
Введите новую последовательность клавиш	Please enter a new key sequence
нарушает нормальную последовательность шагов.	puts the cart before the horse.
Возьмём последовательность неподвижных изображений.	Take a series of still, sequential images.
Это последовательность моих соколов.	Now, here's the most recent progression of Falcons.
Одно зерно одна последовательность.	Same seed, same sequence.
Нас не интересует последовательность.	We don't care about order.
У него очень простая последовательность ДНК, поэтому ему можно вставить дополнительную ДНК последовательность.	Well it has a simple DNA structure that you can go in and cut and paste additional DNA sequences into it.

Display this page in English