Перевод "последовательно связаны с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

последовательно - перевод :

Consistently

связаны - перевод :

Bound up

связаны - перевод :

Tied in

связаны - перевод :

Are associated

ключевые слова : Consistently Consistent Consecutive Sequence Asia Linked Tied Connected Bound Related

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будьте связаны с вашей.	Connect to yours.
Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.	Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
Эти приключения связаны с опасностью.	These adventures lay in the bed of danger.
Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной.	This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.
Они тесно связаны с этим заговором .	They were intimately involved in this plot.
DDoS атаки скорее связаны с преступностью.	DDOS attack tends to be linked to criminality.
Два происшествия связаны друг с другом.	The two incidents are connected with each other.
Том с Мэри никак не связаны.	Tom and Mary aren't related.
Но с этим также связаны значительные недостатки.	Here, again, there are considerable drawbacks.
Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.	But there are high costs associated with intellectual property.
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.	But decentralization raises problems of its own.
Награды должны быть напрямую связаны с этим.	Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.
Вы как то связаны с голландским правительством?	Are you in anyway related to the Dutch government?
Награды должны быть напрямую связаны с этим.	Related to this are rewards.
Мемы, беспокоящие колумбийцев, всегда связаны с наркотиками .	The memes that bother people in Colombia a lot, always to drugs.
События были тесно связаны друг с другом.	The events were closely linked.
Многие решения не связаны тесно с жизнью.	Many decisions are not closely related to life.
С этими задачами органически связаны функции политологии.	Schramm, S. F. Caterino, B., eds.
Он последовательно защищает бедных и угнетённых.	He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.
Эти два события тесно связаны друг с другом.	The two events are intimately connected.
В результате многие гены связаны друг с другом.	As a result, most genes are related to other genes.
Эти переменные также связаны с большей продолжительностью жизни.	These variables are related to living longer, too.
Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.	Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns.
С Римом у меня связаны исключительно теплые воспоминания.	I have nothing but fond memories associated with Rome.
Долги обязательно должны быть связаны с сельскохозяйственной деятельностью.	Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries.
Эти два ограбления были связаны друг с другом.	The two robberies were related.
С обменом тирозина связаны некоторые известные наследственные заболевания.	Lutke Eversloh, T., Santos, C.N.S.
Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.	Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Большинство крупных производителей связаны с бизнесом ещё с конца XIX века.	Most large manufacturers have ties to the business that reach back to the end of the 19th century.
Не сформированные законы напрямую связаны с не сформированными представлениями.	Unformed laws are directly related to unformed ideas.
Все они были как то связаны с убитыми детьми	They were all linked to the three kids that got killed.
Более вероятно, что они связаны с Народной освободительной армией.	It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.
Люди гордитесь тем, что вы связаны с африканской культурой.	People be proud of being an African with your cultural practices.
Или факторы Тилли вообще не связаны с Вашим блогингом?	Or are the Tilly's factors entirely unconnected to your blogging?
Между тем, греческие банки также тесно связаны с Кипром.	For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.
При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей.	With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords.
Сегодня каждые девять из десяти зарегистрированных бедствий связаны с климатом.	Nine of every ten recorded disasters are now climate related.
Чистые вкладчики будут крепко связаны отношениями с рынками убедительным кредитором.	Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor.
Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.	But, when conducted during wartime, risks abound.
Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом.	America's fiscal and trade deficits are intimately linked.
Какие затраты связаны с этими решениями? А кто их оплачивает?	What costs are associated with these decisions? And who pays?
Эти сложности связаны с прогрессивным развитием моделей, основанных на экстрактивизме.	Those complexities have to do with the advances of the development models based on extractivism.
Эти две реакции окисления связаны с восстановлением NAD в NADH.	These two oxidation reactions are coupled with the reduction of NAD to NADH.
Они связаны кровными узами.	They are related by blood.
У меня связаны руки.	My hands are tied.

Display this page in English