Перевод "последующее применение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

применение - перевод :

Applying

Применение - перевод :

Usage

последующее применение - перевод :

Subsequent application

применение - перевод :

Application of

ключевые слова : Subsequent Rendered Follow-up Inquest Mortem Applications Application Practical Uses Force

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

46. В этой связи ратификация и последующее применение документов Организации Объединенных Наций по правам человека имеет первостепенное значение.	46. In that context, the progressive accession to and implementation of United Nations instruments on human rights was a matter of fundamental concern.
Последующее Непрерывное Обучение	The serious transformations of society and employment have profoundly increased the importance of continuing training.
V. ПОСЛЕДУЮЩЕЕ СОВЕЩАНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ	V. FOLLOW UP MEETING FOR NATIONAL INSTITUTIONS
Несмотря на протест и последующее применение суровых мер, депутаты одобрили закон, который позволит государству экономить приблизительно 1.7 миллиарда бразильских реалов ( 563 миллиона долларов) ежегодно.	Despite the protest and the subsequent crackdown, legislators still approved legislation that will save the state's treasury an estimated R 1.7 billion ( 563 million) annually.
Последующее восстановление было медленным и постепенным.	The subsequent recovery was slow and incremental.
Конечно, предстоит следствие, и последующее вскрытие.	THERE'LL BE AN INQUEST OF COURSE, AND NO DOUBT A POST MORTEM.
Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным. Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным.	And it lets me put everything else in relation to something you've already told me.
Это ответ природы на последующее радиационное излучение.	Nature's answer to complete nuclear radiation.
Применение	Using
Применение	Usages
Последующее расследование, однако, выяснило, что история была выдумкой.	Subsequent investigation, however, revealed the story to be a fabrication.
В последующее время было собрано больше количество данных.	As it attracted more attention, more and more data was compiled.
V. ПОСЛЕДУЮЩЕЕ СОВЕЩАНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ . 58 59 15	V. FOLLOW UP MEETING FOR NATIONAL INSTITUTIONS . 58 59 15
Последующее обращение в Верховный суд не увенчалось успехом.	A further approach to the Supreme Court met with no success.
Последующее представление автора и комментарии к нему государства участника	Further submission from the author and the State party apos s reaction thereto
Применение приложения	Application of the annex
ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ	POSSESSION OF WEAPONS
ПРИМЕНЕНИЕ КОНВЕНЦИИ	(b) Other amendment proposals
Применение Конвенций	Application of the Convention
ПРИМЕНЕНИЕ КОНВЕНЦИИ	9 and 10 to the Convention adopted by the TIR Administrative Committee on 14 October 2004 (Depositary Notification C.N.520.2005.TREATIES 6).
v) применение	(v) Abandoned Weapons
ПРИМЕНЕНИЕ КОНВЕНЦИИ	9 and 10 and to Annex 7, Part I, Article 4, paras.
Применение санкций	Implementation of the sanctions
Практическое применение.	Practical application.
Фактическое применение	De facto application
Практическое применение	De facto application
1) Применение	(1) Application
Применение эффектов	More Image Effects
Применение решений	Means of enforcing judgements
Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным. Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы.	Then you've got to walk me through, show me who your management team is.
Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.	Within the Federal Republic, where unemployment remains near its early 1980s peak, the failure to address the problem was offset by other successes.
Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование.	The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself.
Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.	And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.
Участники совещания приветствовали проведение выборов и последующее создание переходного правительства.	The participants in the meeting welcomed the holding of elections and the subsequent establishment of the Transitional Government.
Последующее преобразование информации в стандартный международный формат осуществляется сотрудниками МВФ.	The subsequent transformation into standard international format is done by IMF staff.
Однако последующее письмо Генерального координатора ФНОФМ заставляет усомниться в этом.	However, the subsequent letter of FMLN apos s Coordinator General raised doubts on this score.
Его последующее пополнение производилось бы за счет бюджетов конкретных операций.	The subsequent replenishment would be charged to the accounts of specific operations.
Последующее обжалование автором этого решения было отклонено окружным судом Маастрихта.	The author apos s further appeal against this decision was dismissed by the Maastricht District Court.
Какой должна быть повестка дня на последующее десятилетие или десятилетия?	What is the agenda for the next decade or decades?
Учитывая своё последующее изложение, мне следует отметить свои экологические заслуги.	Because of what I'm about to say, I really should establish my green credentials.
3.11 Последующее Непрерывное Обучение Задачи, стоящие перед обучением в контексте	3.11 Continuing training Challenges for training in the transition context
Последующее непрерывное обучение полностью финансируется теми, кто в нем заинтересован.	Continuing training is exclusively financed by those interested in it.
Последующее непрерывное образование и обучение проводится отрывочно, а не систематически.	Continuing education and training is carried out in a fragmented rather than systematic way.
Применение главы V	Application of chapter V
Применение настоящей главы	Application of this chapter

Display this page in English