Перевод "последующие события" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
последующие события - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не могу вспомнить последующие события. | I can't remember of the subsequent events. |
| Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт. | Subsequent events seemed to validate this American recipe. |
| Но для обеих сторон, также как и для внешних сил, события 1948 г. и последующие события оккупация с 1967 г. оставшихся земель исторической Палестины представляют собой трагическую неудачу. | But, for both sides, as well as external powers, the events of 1948 and what has followed the occupation since 1967 of the remaining lands of historic Palestine represents a tragic failure. |
| Последующие события недвусмысленно указывают на то, что все и так знали (или должны были знать) смена режима это вовсе не просто. | What has happened since shows clearly what everyone knew (or should have known) all along nothing about regime change is simple. |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| Ключевые события | Key events |
| имя события | the event name |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
| Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся. | But in future decades, priorities will change. |
| Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом. | The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress. |
| И так будет в последующие годы. | Something that is likely to continue in the years to come. |
| День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. | The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Не торопи события. | Don't rush things. |
| Не торопите события. | Don't rush things. |
| GV Вы разговаривали с вашими коллегами за границей, которых встретили во время InterFaith Tour, об общественной реакции на стрельбу в редакции Charlie Hebdo и последующие события? | GV Have you talked to your counterparts abroad that you met during the InterFaith Tour about public reactions to the Charlie Hebdo shootings and events that followed it? |
| Последующие сканирования не показали и следа болезни. | Follow up scans revealed no sign of the disease. |
| В последующие месяцы определённо появится новая информация. | In the months ahead new information will certainly be disclosed. |
| В последующие месяцы определённо появится новая информация. | In the months ahead, new information will certainly be disclosed. |
| Идея ответственности защищать (R2P) была единогласно принята на Всемирном саммите ООН в 2005 году, но последующие события показали, что не все государства члены одинаково интерпретировали данное решение. | The idea of a responsibility to protect (R2P) was adopted unanimously at the UN s World Summit in 2005, but subsequent events showed that not all member states interpreted the resolution the same way. |
| Оба события являются многообещающими. | Both polls hold real promise. |
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Как связаны эти события? | How are these events connected? |
| 56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия | 56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия | 57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия | 55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников. | These had a noticeable impact on later generations of artists. |
| Последующие месяцы Дэн проводит дома, ожидая свою судьбу. | Deng stayed at home for several months, awaiting his fate. |
| Затем произошли события 11 сентября. | Then came the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| Эти отдельные события вызывают тревогу. | These individual developments are troubling. |
| Популярность события не трудно измерить. | The event s popularity is not hard to fathom. |
| Или события сделают непредвиденный поворот? | Or will developments take an unforeseeable turn? |
| Но события сложились не так. | But events turned out differently. |
| Потом события обогнали нерешительность Конгресса | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
| Она просто документирует повторяющиеся события. | It merely documents recurrent patterns. |
| События 9 11 в перспективе | 9 11 in Perspective |
| Щёлкните здесь для выбора события. | Click here to select an event. |
| События происходят помимо их воли. | It happens without them. |
| Это подобно наблюдению удивительного события. | This is like witnessing a miracle. |
| Мы называем те события Накбой. | We call it the Nakba. |
| События 15 июня 2013 года. | Events of June 15, 2013. |
| Главные события 1993 года следующие. | The followings are the chief events of 1993. |
| Давайте не будем опережать события. | Let's not jump the gun. |
| Давай не будем торопить события. | Let's not rush things. |
| Милиция в события не вмешивается. | At that point, he refused to resign. |
Похожие Запросы : последующие - события - события - События - события - Последующие встречи - последующие оценки - последующие поставки - последующие дни - последующие фазы - последующие сессии - последующие процедуры - Последующие исследования - Последующие испытания
