Перевод "последующий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
последующий - перевод : последующий - перевод : последующий - перевод : последующий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (последующий доклад) | Human rights (follow up report) |
| Последующий ортопедический уход | Follow up Orthopaedic Care |
| Ну это последующий ответы | Well this is following a pattern. |
| И повторится за ним последующий, | Followed by the second blast, |
| И повторится за ним последующий, | And the following event will come after it. |
| И повторится за ним последующий, | and the second blast follows it, |
| И повторится за ним последующий, | And there will follow it the next blast. |
| И повторится за ним последующий, | The second blowing of the Trumpet follows it (and everybody will be raised up), |
| И повторится за ним последующий, | And is followed by the Successor. |
| И повторится за ним последующий, | and will be followed by another quaking. |
| И повторится за ним последующий, | And the second followeth it, |
| на последующий период Сводная ведомость | Summary statement |
| Региональный последующий практикум по осуществлению ПОС | Regional follow up workshop on the implementation of PIC |
| Январь 1995 года и последующий период. | January 1995 onwards |
| Каждый последующий год предположения учёных менялись. | Every year since, it's been revised downwards. |
| Переселение ясов продолжалось и в последующий период. | From this point onwards, Jaszberény flourished. |
| Свидетельством этому послужил весь последующий ход событий. | The subsequent unfolding of events testified to the above. |
| 25. ПОСЛЕДУЮЩИЙ ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ВО ИСПОЛНЕНИЕ | 25. FURTHER REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO SECURITY |
| ДО 2000 ГОДА И НА ПОСЛЕДУЮЩИЙ ПЕРИОД | YOUTH TOWARDS THE YEAR 2000 AND BEYOND |
| до 2000 года и в последующий период | to the Year 2000 and Beyond |
| В последующий период было проведено несколько совместных мероприятий. | Since then, there have been several joint activities. |
| В последующий период суд, очевидно, несколько раз откладывался. | Since then, the trial has apparently been postponed on other occasions. |
| до 2000 года и в последующий период 16 | Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond . 14 |
| Каждый последующий вид транспорта был значительно лучше предыдущего. | Every other form of transportation's been improved. |
| Природа предоставляет черновик, а последующий опыт его дорабатывает. | Nature provides a first draft, which experience then revises. |
| Каков Ваш взгляд на последующий этап этого дела? | What's your vision for the next phase of this? |
| Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал. | But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts. |
| Предупреждение последующий пост содержит изображения и кадры наглядной жестокости. | Warning The following post contains images and footage of a graphic and distressing nature. |
| В апреле произошёл новый резкий подъём и последующий обвал. | , there are no final rules at the U.S. state level yet. |
| iv) десятая годовщина Международного года семьи и последующий период. | (iv) Tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond. |
| 1991 года, и последующий перенос сроков проведения очередной сессии | Fifth Committee, and the consequent rescheduling of the |
| ОТНОШЕНИИ ИНВАЛИДОВ ДО 2000 ГОДА И В ПОСЛЕДУЮЩИЙ ПЕРИОД | ACTION CONCERNING DISABLED PERSONS TO THE YEAR 2000 AND BEYOND |
| Последующий сингл Kangaroo Court был выпущен 1 мая 2012 года. | A subsequent single, Kangaroo Court , was released on May 1, 2012. |
| США, которые предполагается распределить на 2006 год и последующий период. | The proposed TRAC 1.1.2 would apply to available programme resources above the 450 million base that are expected to be released for the years 2006 and beyond. |
| 1,5 заседания на первоначальный доклад 1 заседание на последующий доклад | 1½ meetings for initial reports 1 meeting for subsequent reports |
| В. Предварительная программа работы на 1995 год и последующий период | B. Preliminary work programme for 1995 and beyond |
| 59 147. Празднование десятой годовщины Международного года семьи и последующий период | 59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| В последующий период динамика развития в указанных странах была весьма неоднородной. | At the close of the 1980s, all the countries in this zone were forced to review their development model amidst a deep economic crisis. |
| Последующий взрыв разрушил церковь, погибли женщины и дети, укрывавшиеся в ризнице. | Had he succeeded, the blast would have destroyed the church and killed the women and children hiding in the sacristy. |
| В честь композиции был назван последующий концертный тур группы Vertigo Tour . | It was at this point that the song was rewritten into Vertigo . |
| В последующий период контроль за этим процессом осуществляли приблизительно 400 наблюдателей. | During the period that followed, approximately 400 observers verified the process. |
| Любое изменение будет отражаться в бюджетных сметах на последующий финансовый период. | Any revision will be incorporated in the budgetary estimates for the subsequent financial period. |
| 1994 года и ежемесячные расходы на последующий период сводная ведомость . 11 | and monthly cost thereafter summary statement . 10 |
| МОЛОДЕЖИ, ДО 2000 ГОДА И НА ПОСЛЕДУЮЩИЙ ПЕРИОД 31 79 11 | YOUTH TOWARDS THE YEAR 2000 AND BEYOND . 31 79 10 |
| действий в отношении инвалидов к 2000 году и на последующий период | Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond |
Похожие Запросы : последующий сервис - последующий прием - последующий процесс - последующий план - последующий ущерб - последующий расчет - клиент последующий - Пациент последующий - последующий обзор - последующий кредит - последующий этап
