Перевод "последующий расчет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
последующий - перевод : последующий - перевод : расчет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расчет времени? | Timing? |
| И это правильный расчет. | That is the right calculation. |
| Расчет времени и секретность достойны похвалы. | The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016 |
| Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое. | 'Just one advantage I live in my own house, which is neither bought nor hired. |
| Государственное управление это вам не сухой расчет. | Governance is not maths. |
| Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей. | But Kim s calculus is different from that of most rulers. |
| Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие. | Existing legislation does not take diversity of races into account. |
| Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал. | But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts. |
| Предупреждение последующий пост содержит изображения и кадры наглядной жестокости. | Warning The following post contains images and footage of a graphic and distressing nature. |
| За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. | Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. |
| Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет. | But Brazil's size need not go for nought. |
| Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи. | Only individuals and families counted. |
| Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения. | Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning. |
| Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет. | On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary. |
| Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ. | Three central issues of IMF reform should also be taken on board. |
| Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому | The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way |
| Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены. | Stage of development and timing of exposure must also be considered. |
| 59 147. Празднование десятой годовщины Международного года семьи и последующий период | 59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| В последующий период динамика развития в указанных странах была весьма неоднородной. | At the close of the 1980s, all the countries in this zone were forced to review their development model amidst a deep economic crisis. |
| Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран. | Collectively they did better than average in the subsequent global recession. |
| Последующий вынужденный уход Сирии из Ливана не был хорошей новостью для Израиля. | Syria s subsequent forced withdrawal from Lebanon was not good news for Israel. |
| Расчет был на то, что параметры политики скоро вернутся к докризисным нормам. | The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms. |
| Последующий тур по Великобритании пришлось отложить, так как Чад Смит сломал себе запястье. | A US tour was to follow but was postponed after Chad Smith broke his wrist. |
| Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет. | This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation. |
| Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста. | So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth. |
| Если нет, то это закончится, и расчет этих сроков никогда не будет правильным. | If not it will end, and the timing of that end will never be right. |
| Соглашение, подписанное в Осло в 1993 г., и последующий мирный процесс осуществили это ожидание. | The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation. |
| разумную последовательность. Можно даже представить, если угодно, что этап последующий всегда вне пределов воображения | We can think, really, that each one is sort of beyond the imagination of the inventor of the previous one, if you like. |
| Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период | Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства. | As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs. |
| Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет. | Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts. |
| Как сказала посол, и председательство, и последующий финансовый кризис вызвали продолжающееся в настоящее время брожение. | As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring. |
| Фильм получил премию Оскар за лучший грим, и вдохновил последующий сериал с таким же названием. | The film won an Academy Award for Best Makeup, and inspired a follow up TV series of the same name. |
| Принимая в расчет последние данные, можно сделать предположение, что снижение цен на недвижимость может остановиться. | Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end. |
| Расчет на рост Китая важный компонент стратегии 2015 года этой компании, входящей в листинг Dax. | The plans for growth in China are also an important pillar of the Dax listed company's 2015 strategy. |
| 60 133. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период | 60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 62 129. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период | 62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| Расчет на конкуренцию способен помочь странам высвободить силу отлаженных рынков для обеспечения страны товарами и услугами. | Relying on competition can help societies to unleash well functioning markets power to provide goods and services. |
| Они, похоже, не берут в расчет тот факт, что Европа может иметь два хороших года подряд. | For them, it seems out of the question that Europe can have two good years in a row. |
| Расчет на свои силы заменил дискредитирующую себя идею о том, что западные страны будут спасать Россию. | Self help has replaced the discredited notion that foreign countries will come to Russia's rescue. |
| Ответ зависит от того, принимается ли в расчет время, которые европейские женщины тратят на домашнюю работу. | The answer depends on whether one considers the time women in Europe spend on domestic work. |
| И этот расчет до сих пор у него соблюдался у него всегда были деньги в банке. | Till now he had always observed that rule he had always had money in the bank. |
| Но расчет мог быть неверен, и она вновь стала вспоминать, когда он уехал, и считать минуты. | He might have got back by this time but her calculations might be incorrect, and again she began trying to remember when he had left and reckoning the minutes. |
| Не беря в расчет ранних творческих опытов, можно сказать, что литературный талант проснулся у Сарамаго поздно. | But I believe that we all have some influence, not because of the fact that one is an artist, but because we are citizens. |
| Та поездка и последующий визит президента Ричарда Никсона стали главным событием пересмотра отношений во время холодной войны . | That trip, and President Richard Nixon s subsequent visit, represented a major Cold War realignment. |
Похожие Запросы : последующий - последующий - расчет расчет - расчет - расчет - Расчет, - расчет - последующий сервис - последующий прием - последующий процесс