В каждой школе Турции есть бюст Ататюрка.	In Turkey, every school has to have an Atatürk effigy.
На могиле Альвизе Контарини стоит его бюст.	There is a bust of Alvise Contarini on his tomb.
(последующий доклад)	Human rights (follow up report)
И мы поручили им сделать макет, т.е. бюст, Бенджамина.	And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin.
Последующий ортопедический уход	Follow up Orthopaedic Care
Bowen Designs выпустила бюст Хобгоблин в 2005 году версии Кингсли.	Bowen Designs released a Hobgoblin bust in 2005 of the Kingsley version.
Другой бюст находится на территории студенческого городка университета города Нови Сад.	Another bust is located on the campus of the University of Novi Sad.
Мое сердце бьется так быстро, что сделает бюст из моей груди.	My heart is pounding so fast it's gonna bust right out of my chest.
Ну это последующий ответы	Well this is following a pattern.
Не обращая внимание на человека, ворон садится на бюст Паллады над дверью.	Paying no attention to the man, the raven perches on a bust of Pallas above the door.
Символ семиса латинская буква S. На некоторых монетах был отчеканен бюст Сатурна.	Some of the coins featured a bust of Saturn on the obverse, and the prow of a ship on the reverse.
И повторится за ним последующий,	Followed by the second blast,
И повторится за ним последующий,	And the following event will come after it.
И повторится за ним последующий,	and the second blast follows it,
И повторится за ним последующий,	And there will follow it the next blast.
И повторится за ним последующий,	The second blowing of the Trumpet follows it (and everybody will be raised up),
И повторится за ним последующий,	And is followed by the Successor.
И повторится за ним последующий,	and will be followed by another quaking.
И повторится за ним последующий,	And the second followeth it,
на последующий период Сводная ведомость	Summary statement
В 1935 году администрация Принстонского университета заказала Сергею Конёнкову бюст учёного А. Эйнштейна.	In 1935 he was commissioned by the Princeton University to do a sculpture of Albert Einstein.
Региональный последующий практикум по осуществлению ПОС	Regional follow up workshop on the implementation of PIC
Январь 1995 года и последующий период.	January 1995 onwards
Каждый последующий год предположения учёных менялись.	Every year since, it's been revised downwards.
В 1676 году Лоренцо Бернини scculpted один из его последних статуй, бюст Климента X.	In 1676, Gianlorenzo Bernini scculpted one of his final statues, a bust of Clement X.
20 сентября 2003 большой бронзовый бюст музыканта был установлен в здании Waianae Neighborhood Community Center.	On September 20, 2003, hundreds paid tribute to Kamakawiwoʻole as a bronze bust of the revered singer was unveiled at the Waianae Neighborhood Community Center on Oʻahu.
В 1993 году в Старом несвижском парке установлен бюст Джованни Бернардони работы скульптора Николая Гумилёва.	In 1993 a bust of Giovanni Bernardoni by sculptor Nicholas Gumilev was placed in the Old Nesvizh Park.
Переселение ясов продолжалось и в последующий период.	From this point onwards, Jaszberény flourished.
Свидетельством этому послужил весь последующий ход событий.	The subsequent unfolding of events testified to the above.
25. ПОСЛЕДУЮЩИЙ ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ВО ИСПОЛНЕНИЕ	25. FURTHER REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO SECURITY
ДО 2000 ГОДА И НА ПОСЛЕДУЮЩИЙ ПЕРИОД	YOUTH TOWARDS THE YEAR 2000 AND BEYOND
до 2000 года и в последующий период	to the Year 2000 and Beyond
Создал портретный бюст В. И. Ленина (мрамор, 1955, Музей истории Азербайджана, Баку) и ряд других портретов.	He made a portrait bust of V.I.Lenin (marble, 1955, Azerbaijan State Museum of History, Baku) and others.
Бюст Меккеля был установлен перед высшей военной академией Императорской Армии Японии с 1909 по 1945 годы.	A bust of Meckel was sited in front of the Japanese Army Staff College from 1909 through 1945.
В последующий период было проведено несколько совместных мероприятий.	Since then, there have been several joint activities.
В последующий период суд, очевидно, несколько раз откладывался.	Since then, the trial has apparently been postponed on other occasions.
до 2000 года и в последующий период 16	Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond . 14
Каждый последующий вид транспорта был значительно лучше предыдущего.	Every other form of transportation's been improved.
Природа предоставляет черновик, а последующий опыт его дорабатывает.	Nature provides a first draft, which experience then revises.
Каков Ваш взгляд на последующий этап этого дела?	What's your vision for the next phase of this?
Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.	But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.
Предупреждение последующий пост содержит изображения и кадры наглядной жестокости.	Warning The following post contains images and footage of a graphic and distressing nature.
В апреле произошёл новый резкий подъём и последующий обвал.	, there are no final rules at the U.S. state level yet.
iv) десятая годовщина Международного года семьи и последующий период.	(iv) Tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond.
1991 года, и последующий перенос сроков проведения очередной сессии	Fifth Committee, and the consequent rescheduling of the

Display this page in English