Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.	But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.
Ущерб личности и ущерб собственности	Personal injuries and damage to property
Нанесён ущерб.	The damage is done.
Ущерб нанесён.	The damage is done.
Ущерб причинён.	The damage is done.
Каков ущерб?	What's the damage?
Ущерб нанесён.	Damage is done.
Ущерб, нанесенный утечкой на платформе Ixtoc был гигантским.	The damage caused by the Ixtoc spill was huge.
Ущерб уже нанесён.	The damage is already done.
Ущерб был минимальным.	The damage was minimal.
Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период	Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
Предупреждение последующий пост содержит изображения и кадры наглядной жестокости.	Warning The following post contains images and footage of a graphic and distressing nature.
На следующих фотографиях видно, какой ущерб нанес Коппу Филлипинам.	Some of the following photos show the kind of damage Koppu did in the Philippines.
А вот и ущерб.	Here we can see the damage.
Вы должны возместить ущерб.	You must make up for the loss.
Всё в ущерб жителям.	The sun has set, the jeep has still not arrived.
Ущерб был нанесён дорогам.	Roads were damaged.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение нанесло большой ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Ущерб был покрыт страховкой.	The damage was covered by insurance.
Ущерб составляет миллион долларов.	The loss amounts to a million dollars.
Ущерб составил сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Ему пришлось оплачивать ущерб.	He had to pay the damages.
Какой был понесён ущерб?	How much damage was done?
Мы должны возместить ущерб.	We must repair the damage.
Землетрясение причинило значительный ущерб.	The earthquake caused considerable damage.
Пожар нанёс значительный ущерб.	The fire caused extensive damage.
Том предложил оплатить ущерб.	Tom offered to pay for damages.
RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.	RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size.
а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает	(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
60 133. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период	60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
62 129. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период	62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
Какой ущерб он причиняет растению?	What damage does it actually inflict on the plant?
Но ущерб уже был нанесен.	But the damage had been done.
Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.	Earthquake damage in Myanmar.
9 жертв и огромный ущерб.	Another Twitter user, FauziPewarisPG, wonders if this is a result of climate change
Наводнение причинило большой ущерб деревне.	The flood did a lot of damage to the village.
Потоп нанёс большой ущерб посевам.	The flood did great damage to the crops.
Ущерб от наводнения оказался ничтожным.	The damage from the flood was negligible.
Ущерб составил пять миллионов иен.	The damage amounted to five million yen.
Засуха нанесла серьёзный ущерб урожаю.	The drought did severe damage to the harvest.
Ущерб был сведён к минимуму.	The damage was held to a minimum.
Бобры редко наносят ущерб людям.	Beavers rarely inflict damage on people.
Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб.	Microwaves can cause serious damage.
Том предложил заплатить за ущерб.	Tom offered to pay for the damages.

Display this page in English