Перевод "после выпуска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : после выпуска - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После выпуска книги Самуил рассказал RCF, местной радио станции | After the book was released, Samuel explained on RCF, a local religious radio station |
| После выпуска альбома группа отправилась в европейское и японское турне. | Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour. |
| После выпуска версии 0.1.0.0 началась активная разработка плагинов для Miranda. | After v0.1.0.0, Miranda plugin development grew rapidly. |
| 11 миллионов копий было продано в первые 24 часа после выпуска романа. | The book sold 11 million copies in the first 24 hours of release, breaking down to 2.7 million copies in the UK and 8.3 million in the US. |
| Трёхминутная программа выходит в эфир в 7 30 утра сразу после выпуска новостей. | The 3 minute segment airs at 7 30 am after the news broadcast. |
| После выпуска процессора Intel 80286 компания Novell выпустила NetWare 286 (в 1986 году). | In 1986, after the Intel 80286 processor became available, Novell released Advanced NetWare 286 V1.0a. |
| iOS 9 как установить новую операционную систему на iPhone после выпуска обновления от Apple | iOS 9 how to get new iPhone operating system, as Apple update is released |
| Однако после выпуска песни о свободе слова Зен, кажется, пропал из программы македонских СМИ. | Since releasing a song about freedom of speech, however, Zen seems to have been dropped by Macedonian media. |
| Три недели спустя после выпуска Christ Illusion Slayer были приняты в зал славы Kerrang! | Three weeks after the album's release Slayer were inducted into the Kerrang! |
| Группа ворвалась в музыкальный мейнстрим после выпуска второго альбома Siamese Dream в 1993 году. | The Smashing Pumpkins broke into the musical mainstream with their second album, 1993's Siamese Dream . |
| Версия 0.1.x После выпуска версии 0.0.6.1 26 декабря 2000 года разработчики перестали поддерживать Miranda. | Version 0.1.x After the release of version 0.0.6.1 on December 26, 2000, the original developers left, and Richard cyreve Hughes took over the project. |
| Для Office 2007 и будущих версий MS Office продолжительность базовой поддержки 5 лет после выпуска продукта или 2 года после выпуска следующей версии продукта (что наступит позднее), расширенная поддержка будет доступна в течение 5 лет после окончания срока базовой поддержки. | For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that. |
| После выпуска мы с друзьями создали группу The Relic ( Святыня ), где все певцы, кроме одного, слепые. | After graduation my friends and I founded a band called The Relic , whose singers, except one, are all blind. |
| Тому осталось три месяца до выпуска. | Tom has three months left until he graduates. |
| Я пошёл на церемонию выпуска Тома. | I went to Tom's graduation ceremony. |
| После выпуска новой версии приложения 3 марта после исправления проблем с безопасностью, лавина македонцев направила свои усилия на поиск в реестре призрачных избирателей. | After a new version of the app was released on March 3 following a security problem, Macedonians unleashed an avalanche of searches in the registry to identity phantom voters. |
| Спустя две недели после выпуска альбома Мартин попал на обложку журнала Time с заголовком Latin Music Goes Pop! (). | Two weeks after the album's release, Martin was featured on the cover of Time with the title Latin Music Goes Pop! . |
| После выпуска из академии в июне 1934 года назначен начальником штаба 5 й кавалерийской дивизии (Киевский военный округ). | Two years later, Bagramyan graduated from the Leningrad Cavalry School and, in 1934, from the Frunze Military Academy. |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Википедия на языке тулу стала последним из 294 мировых языковых проектов после выпуска из Инкубатора Википедии в прошлом месяце. | The Tulu language Wikipedia became the latest entrant in the family of 294 world language Wikipedia projects after the project went live from Wikimedia Incubator earlier this month. |
| Юридическое образование Монреальский Староста курса выпуска 1946 года | Legal studies, Université de Montréal President of the Class of 1946 |
| Здесь церемония выпуска проходит иначе, чем на Западе. | Myanmar graduation ceremonies are different from western ones. |
| Например, если 80 мужчин все еще живы через десять лет после выпуска облигаций, по ним будет выплачено 40 миллионов фунтов. | For example, if 80 of the men are still alive ten years after issuance, the bonds will pay out 40 million. |
| Судно должно было присоединиться к военно морскому флоту в 2014 году, но проблемы, обнаруженные после выпуска, преследовали судьбу амбициозного проекта. | The vessel should have joined the Navy in 2014, but the troubling post delivery issues plagued the fate of the ambitious project. |
| После этого инцидента все юристы моего.. Выпуска сейчас в сотне сильнейших практикующих юристов с точки зрения стажа работы и авторитета. | After this incident, all the lawyers in my.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| Пол Бостаф ушёл из группы вскоре после выпуска альбома и стал работать над своим собственным проектом The Truth about Seafood. | Bostaph left Slayer shortly after the album's recording to work on his own project, Truth About Seafood. |
| Vianco Studio продолжила свою деятельность и после выпуска короткометражек по информации IMDB, студия участвовала в создании фильма 1988 года Кот Феликс . | Vianco Studio continued to function after the shorts were released, and according to IMDB participated in the production of the 1988 movie Felix the Cat. |
| Операционная система поступила в продажу 22 октября 2009 года меньше, чем через три года после выпуска предыдущей операционной системы, Windows Vista. | Windows 7 was released to manufacturing on July 22, 2009, and became generally available on October 22, 2009, less than three years after the release of its predecessor, Windows Vista. |
| Это обложка специального выпуска 2007 го года с головоломками. | And this is for their puzzle special in 2007. |
| И лишь небольшое упоминание об инциденте в конце выпуска. | There s a minor mention of the incident far below the fold. |
| Через два дня после того, как македонцы провели крупную демонстрацию в Скопье против новых иностранных займов, процесс выпуска неоднозначных еврооблигаций был приостановлен. | Two days after Macedonians staged a massive protest in Skopje against new foreign loans, the process of issuing a controversial Eurobond has been stalled. |
| В течение нескольких первых недель после выпуска альбома в Великобритании на обложке находились и название группы, и логотип Atlantic в бирюзовом цвете. | During the first few weeks of release in the UK, the sleeve featured the band's name and the Atlantic logo in turquoise. |
| После выпуска мини альбома Lull в октябре 1991 года на Caroline Records группа официально подписывает контракт с Virgin Records, являвшейся подразделением Caroline. | After releasing the Lull EP in October 1991 on Caroline Records, the band formally signed with Virgin Records, which was affiliated with Caroline. |
| Я не видел своих одноклассников 15 лет с момента выпуска. | I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. |
| Альтернативная теория глобального кредитного перенасыщения получила еще больше обоснований после выпуска на прошлой неделе отчета Совета по финансовой стабильности (FSB) о теневом банкинге. | The alternative theory of a global credit glut gained more ground with the release last week of the Financial Stability Board s report on shadow banking. |
| Многими игровыми журналистами игра была признана лучшей RPG 1999 года внимание прессы было направлено на игру даже спустя продолжительное время после её выпуска. | It was considered by video game journalists to be the best role playing game (RPG) of 1999, and continues to receive attention long after its release. |
| Коллинз был первым исполнителем, сделавшим кавер на песню Genesis, Behind the Lines , которую он включил в свой альбом Face Value через год после выпуска оригинала. | Collins became the first artist to cover a Genesis song in a studio release, Behind the Lines ', which he included on Face Value one year after its original release. |
| После выпуска Haunting the Chapel Slayer впервые появилась в Европе на фестивале Heavy Sounds Festival в Бельгии, где коллектив выступил на разогреве у группы UFO. | After the release of Haunting the Chapel , Slayer made its live European debut at the Heavy Sound Festival in Belgium opening for UFO, returning to the US to begin the Haunting The West Coast tour. |
| У нее не было нормального мочевого пузыря. Это кусочек из выпуска CNN. | She did not have a normal bladder. This is a segment from CNN. |
| Будьте частью выпуска горячих новостей о цунами в Японии на канале NewsAsia | Be a Part of Channel NewsAsia s Breaking News Coverage on the Japan Tsunami |
| Государство обычно получает деньги путем выпуска ценных бумаг, государственных облигаций и векселей. | Governments usually borrow by issuing securities, government bonds and bills. |
| Он выставил свой Chevrolet Camaro 1968 года выпуска на продажу на eBay. | He put his 1968 Chevrolet Camaro up for sale on eBay, with the proceeds going to a Music for Schools program. |
| За всё время выпуска Commodore 64 было продано более 30 млн компьютеров. | In 1982, Commodore introduced the Commodore 64 as the successor to the VIC 20. |
| На сегодня ученым удалось идентифицировать одного, который после детального исследования, был признан безопасным для выпуска в окружающую среду Африки, в надежде, что он сможет победить непрошенного оккупанта. | Researchers have now pinpointed one, which, after careful screening, has been deemed safe to release into Africa s environment and appears likely to defeat the unwelcome invader. |
| 2011 2013 Avril Lavigne Через три месяца после выпуска Goodbye Lullaby Аврил Лавин объявила, что работа над 5 студийным альбомом уже началась, причём 8 песен уже написаны. | 2012 present Avril Lavigne and health complications Three months after the release of Goodbye Lullaby , Lavigne announced that work on her fifth studio album had already begun, with eight songs written so far. |
Похожие Запросы : После моего выпуска - выпуска - выпуска - документ выпуска - выпуска акций - дата выпуска - выпуска акций - объем выпуска - объем выпуска - для выпуска - объем выпуска - цена выпуска - менеджер выпуска
