Entertainment для выпуска на DVD.	Entertainment for DVD release.
Выходной заголовок для утреннего выпуска.	LeadOff for the morning edition.
Это для завтрашней церемонии выпуска.	About the graduation tomorrow night.
Уволю, если не добудешь материал для свежего выпуска!	You're fired unless you bring a story for the next edition!
И я решила собрать материал для воскресного выпуска.	I'm doing a special Sunday magazine
Диаграмма выпуска	Deployment Diagram
Диаграммы выпуска	Deployment Diagrams
Дата выпуска	Release date
Время выпуска	Release time
Год выпуска	Release Year
Год выпуска	Release Year
Метка выпуска	Release tag
Дата выпуска	Issue date
Дата выпуска	Issue
Месяц выпуска	MONTH OF RELEASE
Утреннего выпуска?	This morning's front page?
После выпуска версии 0.1.0.0 началась активная разработка плагинов для Miranda.	After v0.1.0.0, Miranda plugin development grew rapidly.
В 1987 году альбом был ремикширован для выпуска на CD.	In 1987, the album was remixed for CD release.
Однако он при необходимости осуществляется и для выпуска разовых изданий.	However, it is also carried out to meet needs for ad hoc publications.
1995 год выпуска.	1995 year alumni.
После выпуска A.K.A.	Upon its release, A.K.A.
ВЫПУСКА ПРЕДСЕССИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ	THE ISSUANCE OF PRE SESSION DOCUMENTATION
Для выпуска облигаций Организации Объединенных Наций необходимо будет заключить два соглашения	Two agreements would be required to be entered into for the purposes of issuing a United Nations bond
8.151 Испрашиваемые ассигнования (5000 долл. США) предназначены для выпуска непериодических изданий.	8. The provision ( 5,000) relates to production of non recurrent publications.
И для выпуска заряда нужно просто дотронуться внешним проводником до пробки.	And to release the charge, he simply touched the outside conductor to the top probe.
Они представляют собой ресурсы, которые используются для выпуска необходи мого объема продукции.	These are all the resources that are used to achieve the output.
Вы обещали, что я не буду просто историей для вечернего выпуска!	You promised I wasn't just to be a story for the sunset edition!
Дитко ушёл после 38 выпуска, а Ли остался сценаристом до 100 выпуска.	Ditko left after the 38th issue, while Lee remained as writer until issue 100.
Установить дату выпуска сегодня	Set release date to today
Возобновление выпуска не планируется.	There are no plans to resume publication.
В общей сложности имеется 30 дорожек для массового издания и 33 для выпуска ограниченным тиражом.	In total, there are 30 tracks for the general public and 33 titles for the limited edition.
В течение следующей недели после выпуска песню рассылали по радиостанциям для ознакомления.	It stayed on the position for two weeks, and for eight weeks on the chart overall.
После выпуска Entity, Origin наняли Джейсона Кейсера из Skinless для вокальных партий.	After releasing Entity , Origin recruited Jason Keyser of Skinless for vocal duties.
В 1982 году Elektra создала дочерний лейбл Elektra Musician для выпуска джаза.	In 1982, Elektra launched a jazz subsidiary called Elektra Musician.
одной должности С 3 для проведения исследований и обеспечения выпуска информационных материалов	One P 3 to conduct research and produce information materials
Особый интерес в этом контексте представляет правило шести недель для выпуска документации.	Of particular interest in that context was the six week rule for document issuance.
Версия для Windows получила экстремально высокие положительные оценки благодаря высокому качеству графики для времён выпуска игры.	Reception The Windows version of the game received positive scores and ratings, and was considered to have high quality graphics for its time of release.
5.1.2.5 Система выпуска выхлопных газов	5.1.2.5. Exhaust system
Налаживание выпуска информационного бюллетеня РКГ	Launch of the RCU bulletin
выпуска стенографических и кратких отчетов	timely issuance of verbatim and summary records
выпуска стенографических и кратких отчетов	issuance of verbatim and summary records
d) тематические материалы (три выпуска)	(d) Topical Papers (three issues)
Это кусочек из выпуска CNN.	This is a segment from CNN.
Дата выпуска январь 1983 года.	Дата выпуска январь 1983 года.
Однако УВР продолжает изыскивать возможности для дальнейшего сокращения средней продолжительности периода выпуска докладов.	However, OIA continues to seek opportunities to further reduce the average release period.

Display this page in English