Перевод "для выпуска в будущем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Часть кодов зарезервирована для использования в будущем.
Within these categories, there are subdivisions.
После выпуска версии 0.1.0.0 началась активная разработка плагинов для Miranda.
After v0.1.0.0, Miranda plugin development grew rapidly.
Возможно, это будет отправной точкой для изменений в будущем.
Maybe that would be a starting point for some change in the future?
В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания.
There are far more horrible punishments in the hereafter for such women.
Но главная надежда для Китая и Индии лежит в будущем.
But the real promise for China and India lies in the future.
Временный налоговый кредит для покупок жилья ускорит строительство домов, поощряя больше в ближайшем будущем и меньше в далеком будущем.
A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future.
Но предоставление образования для одного выпуска в год это слишком мало, чтобы отвечать требованиям в быстро изменяющейся экономике.
But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast changing economy.
В результате, в обозримом будущем энергия для США будет значительно дешевле, чем для Европы или Китая.
As a result, energy will be significantly cheaper in the US than in Europe or China for the foreseeable future.
И лишь небольшое упоминание об инциденте в конце выпуска.
There s a minor mention of the incident far below the fold.
Тому осталось три месяца до выпуска.
Tom has three months left until he graduates.
Я пошёл на церемонию выпуска Тома.
I went to Tom's graduation ceremony.
Наконец, для финансирования данного плана ЕС мог бы использовать свой высокий кредитный рейтинг ААА для выпуска долгосрочных облигаций.
Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long term bonds.
Далее тот же анализ предсказывает более жёсткие условия для работников в будущем
Further down, the same analysis predicts harder conditions for young workers in the future The scenario for young workers and for those who are contributing to the current system, and the one that was in force until 2010 (administered by the AFP system) is more critical, because unlike older contributors they will have a single source, their own contributions, that will make it even harder to reach the amount required to retire.
Это задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем.
That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future.
После выпуска альбома группа отправилась в европейское и японское турне.
Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.
The two issues are dated 23 years apart.
Или же они заложили основу для инфляции и большой долговой нагрузки в будущем?
Or have they set the scene for inflation and big future debt burdens?
Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем.
Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future.
В будущем я вижу появление аналогичных возможностей и для среднего и начального образования.
I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future.
f) рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем
(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future
Трудностей хватит и в будущем.
What lies ahead will not be easy.
Оно в будущем. Оно слабое.
It's off in the future. It's weak.
Ни сейчас, ни в будущем.
Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos
Что ожидает египтян в будущем?
What does the future hold for Egyptians?
В обозримом будущем это маловероятно .
In the foreseeable future, it's unlikely.
В будущем хочу стать телеведущим.
I want to become a TV announcer in the future.
Она станет знаменитой в будущем.
She will be famous in the future.
Неизвестно, что случится в будущем.
There is no knowing what will happen in the future.
Она не уверена в будущем.
She's not confident about the future.
Попробуйте в будущем сделать лучше.
Try to do better in the future.
Том уверен в своём будущем.
Tom is confident about his future.
Но удержать ее в этом состоянии будет самой серьезной задачей для ФРС в будущем году.
But keeping it there will be a major challenge for the Fed in the year ahead.
В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств участников.
In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states.
Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций.
It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.
Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций.
It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt.
Юридическое образование Монреальский Староста курса выпуска 1946 года
Legal studies, Université de Montréal President of the Class of 1946
Здесь церемония выпуска проходит иначе, чем на Западе.
Myanmar graduation ceremonies are different from western ones.
Трёхминутная программа выходит в эфир в 7 30 утра сразу после выпуска новостей.
The 3 minute segment airs at 7 30 am after the news broadcast.
В январе 2006 года компания Funimation Entertainment лицензировала оба сезона под заглавием Tsubasa Reservoir Chronicle для выпуска на английском языке.
Funimation Entertainment licensed both seasons under the title Tsubasa Reservoir Chronicle for English language release January 2006.
Таким образом, уменьшение выбросов сегодня это очень важный шаг для человечества в далеком будущем.
So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future.
Виценова дальше сосредоточилась на программе, ключевой для ЕС в прошлом, настоящем и ближайшем будущем.
Vicenová further focused on the agenda crucial for the EU in the past, present, and near future.
Обе стороны открыты для новых идей и не исключают другие формы сотрудничества в будущем.
Both sides are open minded and do not exclude other forms of partnership in the future.
Даже если в ближайшем будущем не хлынет поток экологических беженцев, причина для беспокойства остается.
Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious.
В будущем я бы предпочёл избегать предложений с цитированием. Так будет лучше для самих предложений и для меня.
In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.
Будьте частью выпуска горячих новостей о цунами в Японии на канале NewsAsia
Be a Part of Channel NewsAsia s Breaking News Coverage on the Japan Tsunami

 

Похожие Запросы : для выпуска - для выпуска - для выпуска - в будущем - в будущем - в будущем - для использования в будущем - для справок в будущем - для расширения в будущем - для рассмотрения в будущем - для использования в будущем - для справки в будущем - для поставок в будущем - набор для выпуска