Перевод "для рассмотрения в будущем" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На последнем слушании сторона обвинения попросила отсрочки рассмотрения в связи с недостатком времени для рассмотрения дела. | At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as a shortage of time to review the case. |
| Часть кодов зарезервирована для использования в будущем. | Within these categories, there are subdivisions. |
| Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу. | The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits. |
| Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей. | This much is clear addressing the plight of the world's poorest countries and providing the global public goods needed in this age of globalization requires us to explore innovative ways of raising the necessary financing. |
| Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей. | But the Monterrey meeting provides an opportunity for such ideas to be discussed and vetted. |
| 3. В распоряжение Комитета для рассмотрения этого пункта были представлены следующие документы | 3. For its consideration, the Committee had before it the following documents |
| Возможно, это будет отправной точкой для изменений в будущем. | Maybe that would be a starting point for some change in the future? |
| Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе. | The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials. |
| Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления | Matters for consideration or action by the Conference |
| Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения. | Facebook allows any web developer to submit their apps for review. |
| После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии. | Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event. |
| В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения. | Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection. |
| В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания. | There are far more horrible punishments in the hereafter for such women. |
| Но главная надежда для Китая и Индии лежит в будущем. | But the real promise for China and India lies in the future. |
| Временный налоговый кредит для покупок жилья ускорит строительство домов, поощряя больше в ближайшем будущем и меньше в далеком будущем. | A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future. |
| Мексиканский кризис идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления. | Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism. |
| Это требует тщательного рассмотрения. | That requires careful consideration. |
| Предложение Тома достойно рассмотрения. | Tom's proposal is worth considering. |
| Законопроект, впрочем, не просто создает специальный правовой механизм для рассмотрения постановлений ЕСПЧ. | The new draft law, however, goes far beyond the creation of a separate legal mechanism for European Court of Human Rights decisions. In fact, the language has been loosened up to broadly include any international human rights body. |
| В результате, в обозримом будущем энергия для США будет значительно дешевле, чем для Европы или Китая. | As a result, energy will be significantly cheaper in the US than in Europe or China for the foreseeable future. |
| Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения. | Other possible approaches are under consideration as well. |
| В этом докладе Генеральный секретарь выделил для государств членов несколько направлений для их рассмотрения в стремлении уменьшить масштабы незаконного распространения этих вооружений. | In his report, the Secretary General outlined several areas for Member States to consider in attempting to reduce the illicit proliferation of these weapons. |
| 22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок. | 22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications. |
| После этого я почтительно рекомендую доклады Третьего комитета Генеральной Ассамблее для ее рассмотрения. | Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration. |
| Далее тот же анализ предсказывает более жёсткие условия для работников в будущем | Further down, the same analysis predicts harder conditions for young workers in the future The scenario for young workers and for those who are contributing to the current system, and the one that was in force until 2010 (administered by the AFP system) is more critical, because unlike older contributors they will have a single source, their own contributions, that will make it even harder to reach the amount required to retire. |
| На этой неделе министр заявил, что документы для рассмотрения дел в суде должны готовиться в течение трёх месяцев. | This week, the minister declared that documents for court cases must be ready within three months. |
| Это задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем. | That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future. |
| Когда официальный представитель власти в Японии говорит, что примет что то для серьезного рассмотрения , это означает нет . | When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no. |
| Следовательно, идеи, изложенные в речи Буша, заслуживают серьезного рассмотрения. | The ideas expressed in Bush s speech thus deserve serious consideration. |
| Или же они заложили основу для инфляции и большой долговой нагрузки в будущем? | Or have they set the scene for inflation and big future debt burdens? |
| Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем. | Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future. |
| В будущем я вижу появление аналогичных возможностей и для среднего и начального образования. | I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future. |
| f) рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем | (f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future |
| Я думаю, его предложение достойно рассмотрения. | I think his suggestion is worth considering. |
| Трудностей хватит и в будущем. | What lies ahead will not be easy. |
| Оно в будущем. Оно слабое. | It's off in the future. It's weak. |
| Ни сейчас, ни в будущем. | Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos |
| Что ожидает египтян в будущем? | What does the future hold for Egyptians? |
| В обозримом будущем это маловероятно . | In the foreseeable future, it's unlikely. |
| В будущем хочу стать телеведущим. | I want to become a TV announcer in the future. |
| Она станет знаменитой в будущем. | She will be famous in the future. |
| Неизвестно, что случится в будущем. | There is no knowing what will happen in the future. |
| Она не уверена в будущем. | She's not confident about the future. |
| Попробуйте в будущем сделать лучше. | Try to do better in the future. |
| Том уверен в своём будущем. | Tom is confident about his future. |
Похожие Запросы : для рассмотрения - для рассмотрения - для рассмотрения - для рассмотрения - для рассмотрения - для рассмотрения - для рассмотрения - в будущем - в будущем - в будущем - для использования в будущем - для справок в будущем - для расширения в будущем - для использования в будущем
