Перевод "для расширения в будущем" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программа для расширения словарного запаса | A flashcard and vocabulary learning program |
| Настройки расширения Compare для Nautilus | Preferences for Nautilus Compare Extension |
| Часть кодов зарезервирована для использования в будущем. | Within these categories, there are subdivisions. |
| Психология рассказывает лишь часть истории и не затрагивает наши прошлые моральные достижения и жесткий спор, который необходим для расширения этих достижений в будущем. | Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future. |
| Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций. | Tropical forests were cut down to expand the plantations. |
| Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей. | However, ICTs have the potential to expand a language s reach. |
| Возможно, это будет отправной точкой для изменений в будущем. | Maybe that would be a starting point for some change in the future? |
| Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия. | There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement. |
| В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания. | There are far more horrible punishments in the hereafter for such women. |
| Но главная надежда для Китая и Индии лежит в будущем. | But the real promise for China and India lies in the future. |
| Временный налоговый кредит для покупок жилья ускорит строительство домов, поощряя больше в ближайшем будущем и меньше в далеком будущем. | A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future. |
| Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены. | Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited. |
| Осуществление расширения трудная задача для демократических лидеров по всей Европе. | Making the case for enlargement is a challenge to democratic leadership in the whole of Europe. |
| Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных | Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed. |
| Первый вопрос заключается в продолжении расширения. | The first issue concerns the continuation of enlargement. |
| Например, японский ретейлер Uniqlo использовал такие рынки для своего расширения в Китай в 2009 году. | The Japanese retailer Uniqlo, for example, used such marketplaces to expand into China in 2009. |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
| В результате, в обозримом будущем энергия для США будет значительно дешевле, чем для Европы или Китая. | As a result, energy will be significantly cheaper in the US than in Europe or China for the foreseeable future. |
| Далее тот же анализ предсказывает более жёсткие условия для работников в будущем | Further down, the same analysis predicts harder conditions for young workers in the future The scenario for young workers and for those who are contributing to the current system, and the one that was in force until 2010 (administered by the AFP system) is more critical, because unlike older contributors they will have a single source, their own contributions, that will make it even harder to reach the amount required to retire. |
| Это имело смысл только если банк использовал резервы для поддерживания расширения в кредитовании и депозитах. | That made sense only if the bank used the reserves to back up expanded lending and deposits. |
| Это задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем. | That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future. |
| Напротив, он является отправной точкой для расширения бизнеса до его полного потенциала. | On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential. |
| Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом. | There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments. |
| Назовем это парадоксом расширения . | Call this the paradox of enlargement. |
| и обязательного расширения файла. | Batch files had the extension .BAT. |
| Или же они заложили основу для инфляции и большой долговой нагрузки в будущем? | Or have they set the scene for inflation and big future debt burdens? |
| Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем. | Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future. |
| В будущем я вижу появление аналогичных возможностей и для среднего и начального образования. | I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future. |
| f) рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем | (f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future |
| В противоположность этому, финансовый кризис вряд ли можно считать рекламой для расширения диапазона фиксированных валютных курсов. | By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates. |
| Стоит ли европейцам обвинять США в жульничестве с обменным курсом для расширения экспорта за его счёт? | Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate. Should Europeans have accused the US of manipulating the exchange rate to expand exports at its expense? |
| Свидетельством тому являются достижения институтов и стратегий, которые в процессе расширения станут доступными для новых членов. | For decades they have created a zone where war has become unthinkable, where might is not right, where the poorer catch up with the richer. |
| Стоит ли европейцам обвинять США в жульничестве с обменным курсом для расширения экспорта за его счёт? | Should Europeans have accused the US of manipulating the exchange rate to expand exports at its expense? |
| Свидетельством тому являются достижения институтов и стратегий, которые в процессе расширения станут доступными для новых членов. | The evidence is the track record of the institutions and policies that enlargement will extend to new members. |
| Трудностей хватит и в будущем. | What lies ahead will not be easy. |
| Оно в будущем. Оно слабое. | It's off in the future. It's weak. |
| Ни сейчас, ни в будущем. | Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos |
| Что ожидает египтян в будущем? | What does the future hold for Egyptians? |
| В обозримом будущем это маловероятно . | In the foreseeable future, it's unlikely. |
| В будущем хочу стать телеведущим. | I want to become a TV announcer in the future. |
| Она станет знаменитой в будущем. | She will be famous in the future. |
| Неизвестно, что случится в будущем. | There is no knowing what will happen in the future. |
| Она не уверена в будущем. | She's not confident about the future. |
| Попробуйте в будущем сделать лучше. | Try to do better in the future. |
Похожие Запросы : для расширения - расширения для - для расширения - для расширения - для расширения - для расширения - для расширения - расширения для - в будущем - в будущем - в будущем - для использования в будущем - для справок в будущем - для рассмотрения в будущем