Перевод "в будущем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трудностей хватит и в будущем. | What lies ahead will not be easy. |
| Оно в будущем. Оно слабое. | It's off in the future. It's weak. |
| Ни сейчас, ни в будущем. | Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos |
| Что ожидает египтян в будущем? | What does the future hold for Egyptians? |
| В обозримом будущем это маловероятно . | In the foreseeable future, it's unlikely. |
| В будущем хочу стать телеведущим. | I want to become a TV announcer in the future. |
| Она станет знаменитой в будущем. | She will be famous in the future. |
| Неизвестно, что случится в будущем. | There is no knowing what will happen in the future. |
| Она не уверена в будущем. | She's not confident about the future. |
| Попробуйте в будущем сделать лучше. | Try to do better in the future. |
| Том уверен в своём будущем. | Tom is confident about his future. |
| Какие электростанции смогут работать в будущем? | What kinds of power plants will be acceptable in the future? |
| Но Рояль уверена в своем будущем. | But Royal is confident in her fate. |
| Что же должно произойти в будущем? | What, then, of the future? |
| Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем | Securing Europe s Energy Future |
| В будущем, однако, ситуация может измениться. | In the future, however, that may change. |
| Как мы защитим это в будущем | How do we protect it into the future? |
| Чем ты думаешь заняться в будущем? | What do you want to do in the future? |
| Что родит этот экстремизм в будущем? | What will this extremism give birth to in the future? |
| Твоё желание сбудется в ближайшем будущем. | Your wish will come true in the near future. |
| В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис. | There will be an energy crisis in the near future. |
| Будет ли в ближайшем будущем землетрясение? | Will there be an earthquake in the near future? |
| В будущем я постараюсь не опаздывать. | I'll try not to be late in the future. |
| Я хочу стать пилотом в будущем. | I want to be a pilot in the future. |
| В будущем я хочу стать врачом. | I want to become a doctor in the future. |
| Кем ты хочешь стать в будущем? | What do you want to be in the future? |
| Кем ты собираешься стать в будущем? | What are you going to be in the future? |
| Пожалуйста, будь более аккуратным в будущем. | Please take more care in the future. |
| Невозможно знать, что произойдёт в будущем. | It is impossible to know what will happen in the future. |
| Он не уверен в своём будущем. | He is uncertain about his future. |
| Он хочет стать поваром в будущем. | He wants to become a cook in the future. |
| В будущем он хочет быть врачом. | He wants to be a doctor in the future. |
| Чем ты хочешь заниматься в будущем? | What would you like to do in the future? |
| В будущем году он станет совершеннолетним. | He will come of age next year. |
| В будущем машины будут ездить сами. | In the future, cars will drive themselves. |
| Поговорим о будущем. | Let's talk about the future. |
| Твоя мечта воплотится в жизнь в ближайшем будущем. | Your dream will come true in the near future. |
| Она просто предохранение от риска в будущем. | It is simply a precaution against future risks. |
| И это останется фактом в ближайшем будущем. | This will remain the case for the foreseeable future. |
| Мы можем поступить таким образом в будущем. | Now there are things that we can do in the future. |
| Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения. | Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable. |
| В будущем номер два вас разбивает паралич. | And the other is becoming paraplegic. |
| Слайды ЮНФПА о проблемах населения в будущем. | Here's a slideshow by the UNFPA about the population challenges ahead. |
| Но, возможно, в ближайшем будущем это изменится. | But that might be changing in the near future. |
| Станут ли они в будущем хорошими женщинами? | Will they be good women in the future? |
