Перевод "вероятно в будущем" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем. | Price deflation is far more likely in the near term. |
| Вероятно, что в будущем MPLS полностью вытеснит данные технологии. | MPLS is currently replacing some of these technologies in the marketplace. |
| В ближайшем будущем в ЕС, вероятно, будет насчитываться 450 миллионов людей. | Within the near future, the EU is likely to be 450 million people strong. |
| Напротив, долг Исландии стал настолько большим, что это, вероятно, ограничит рост в будущем. | By contrast, Iceland s debt has become so large that it is likely to constrain future growth. |
| Так что, политическая система России, вероятно, в обозримом будущем останется автократической с фасадом демократии. | So Russia s political system will probably remain autocratic for the foreseeable future, with a facade of democracy. |
| Вероятно, это выбор в пользу экономической модернизации, прекращения политики конфликтов и положительных политических перемен в дальнейшем будущем. | Arguably, it is a choice for economic modernization, for an end to the politics of conflict, and for positive political change further down the road. |
| И многое из того, что нам придётся делать в будущем, вероятно, будет определяться выбором отдельных стран. | And much of what we may be called on to do in the future will likely be determined by choices made by others. |
| В связи с тем, что Индию волнует нестабильность среди соседей, расходы на оборону, вероятно, увеличатся в будущем году. | As India worries about instability among its neighbors, defense spending will likely rise in the year ahead. |
| Налогоплательщикам приходится платить миллиарды и предоставлять миллиарды больше под залог и гарантии счета, по которым, вероятно, будет уплачено в будущем. | The taxpayer has had to pony up billions, and has provided billions more in guarantees bills that are likely to come due in the future. |
| Вероятно, в следующем году. | Probably next year. |
| Фома, вероятно, в здании. | Tom is probably in the building. |
| Вероятно, Боливия на самом деле богатая страна причем таким образом, что из этого богатства все мы сможем извлекать пользу в будущем. | Perhaps Bolivia is indeed rich in a way that could benefit all of us well into the future. |
| Трудностей хватит и в будущем. | What lies ahead will not be easy. |
| Оно в будущем. Оно слабое. | It's off in the future. It's weak. |
| Ни сейчас, ни в будущем. | Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos |
| Что ожидает египтян в будущем? | What does the future hold for Egyptians? |
| В обозримом будущем это маловероятно . | In the foreseeable future, it's unlikely. |
| В будущем хочу стать телеведущим. | I want to become a TV announcer in the future. |
| Она станет знаменитой в будущем. | She will be famous in the future. |
| Неизвестно, что случится в будущем. | There is no knowing what will happen in the future. |
| Она не уверена в будущем. | She's not confident about the future. |
| Попробуйте в будущем сделать лучше. | Try to do better in the future. |
| Том уверен в своём будущем. | Tom is confident about his future. |
| Фома, вероятно, находится в здании. | Tom is probably in the building. |
| Том, вероятно, родился в Австралии. | Tom was probably born in Australia. |
| Том, вероятно, родился в Бостоне. | Tom was probably born in Boston. |
| Том, вероятно, будет в наручниках. | Tom will likely be handcuffed. |
| Том, вероятно, уже в Бостоне. | Tom is probably already in Boston. |
| Умер, вероятно, в 1302 году. | It is now at the Uffizi Gallery. |
| Эта тенденция, вероятно, продолжится, и даже если технологический прогресс замедлится, люди определенно будут жить дольше в будущем и будут более здоровыми чем сейчас. | This trend is likely to continue, so that even if technological progress slows, people are almost certain to live longer lives in the future and in better health than they do now. |
| Какие электростанции смогут работать в будущем? | What kinds of power plants will be acceptable in the future? |
| Но Рояль уверена в своем будущем. | But Royal is confident in her fate. |
| Что же должно произойти в будущем? | What, then, of the future? |
| Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем | Securing Europe s Energy Future |
| В будущем, однако, ситуация может измениться. | In the future, however, that may change. |
| Как мы защитим это в будущем | How do we protect it into the future? |
| Чем ты думаешь заняться в будущем? | What do you want to do in the future? |
| Что родит этот экстремизм в будущем? | What will this extremism give birth to in the future? |
| Твоё желание сбудется в ближайшем будущем. | Your wish will come true in the near future. |
| В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис. | There will be an energy crisis in the near future. |
| Будет ли в ближайшем будущем землетрясение? | Will there be an earthquake in the near future? |
| В будущем я постараюсь не опаздывать. | I'll try not to be late in the future. |
| Я хочу стать пилотом в будущем. | I want to be a pilot in the future. |
| В будущем я хочу стать врачом. | I want to become a doctor in the future. |
| Кем ты хочешь стать в будущем? | What do you want to be in the future? |
Похожие Запросы : вероятно, в будущем - в будущем - в будущем - в будущем - вероятно - вероятно - изменения в будущем - продажи в будущем - расширение в будущем - ситуация в будущем - последствия в будущем - усилия в будущем - выгоды в будущем
