Перевод "для справок в будущем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Часть кодов зарезервирована для использования в будущем.
Within these categories, there are subdivisions.
Возможно, это будет отправной точкой для изменений в будущем.
Maybe that would be a starting point for some change in the future?
Шериф Алистер Кармайкл отсрочил приговор до октября, до получения справок от социальных служб.
Sheriff Alistair Carmichael deferred sentence until October for social work background reports.
В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания.
There are far more horrible punishments in the hereafter for such women.
Но главная надежда для Китая и Индии лежит в будущем.
But the real promise for China and India lies in the future.
Временный налоговый кредит для покупок жилья ускорит строительство домов, поощряя больше в ближайшем будущем и меньше в далеком будущем.
A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future.
В результате, в обозримом будущем энергия для США будет значительно дешевле, чем для Европы или Китая.
As a result, energy will be significantly cheaper in the US than in Europe or China for the foreseeable future.
Тот факт, что все эти действия ничего не сказали нам об оружейной инфраструктуре Ирака, просто был взят на заметку для справок на будущее.
The fact that this entire exercise has told us nothing about Iraq's weapons infrastructure has simply been filed away for future reference.
Далее тот же анализ предсказывает более жёсткие условия для работников в будущем
Further down, the same analysis predicts harder conditions for young workers in the future The scenario for young workers and for those who are contributing to the current system, and the one that was in force until 2010 (administered by the AFP system) is more critical, because unlike older contributors they will have a single source, their own contributions, that will make it even harder to reach the amount required to retire.
Это задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем.
That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future.
Исписав лист бумаги, он встал, позвонил и передал записочку к правителю канцелярии о доставлении ему нужных справок.
Having covered a sheet of foolscap he rose, rang, and sent off a note to his Chief Secretary, asking for some necessary references that had to be looked up.
Или же они заложили основу для инфляции и большой долговой нагрузки в будущем?
Or have they set the scene for inflation and big future debt burdens?
Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем.
Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future.
В будущем я вижу появление аналогичных возможностей и для среднего и начального образования.
I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future.
f) рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем
(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future
Трудностей хватит и в будущем.
What lies ahead will not be easy.
Оно в будущем. Оно слабое.
It's off in the future. It's weak.
Ни сейчас, ни в будущем.
Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos
Что ожидает египтян в будущем?
What does the future hold for Egyptians?
В обозримом будущем это маловероятно .
In the foreseeable future, it's unlikely.
В будущем хочу стать телеведущим.
I want to become a TV announcer in the future.
Она станет знаменитой в будущем.
She will be famous in the future.
Неизвестно, что случится в будущем.
There is no knowing what will happen in the future.
Она не уверена в будущем.
She's not confident about the future.
Попробуйте в будущем сделать лучше.
Try to do better in the future.
Том уверен в своём будущем.
Tom is confident about his future.
Но удержать ее в этом состоянии будет самой серьезной задачей для ФРС в будущем году.
But keeping it there will be a major challenge for the Fed in the year ahead.
В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств участников.
In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states.
Таким образом, уменьшение выбросов сегодня это очень важный шаг для человечества в далеком будущем.
So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future.
Виценова дальше сосредоточилась на программе, ключевой для ЕС в прошлом, настоящем и ближайшем будущем.
Vicenová further focused on the agenda crucial for the EU in the past, present, and near future.
Обе стороны открыты для новых идей и не исключают другие формы сотрудничества в будущем.
Both sides are open minded and do not exclude other forms of partnership in the future.
Даже если в ближайшем будущем не хлынет поток экологических беженцев, причина для беспокойства остается.
Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious.
В будущем я бы предпочёл избегать предложений с цитированием. Так будет лучше для самих предложений и для меня.
In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.
Какие электростанции смогут работать в будущем?
What kinds of power plants will be acceptable in the future?
Но Рояль уверена в своем будущем.
But Royal is confident in her fate.
Что же должно произойти в будущем?
What, then, of the future?
Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем
Securing Europe s Energy Future
В будущем, однако, ситуация может измениться.
In the future, however, that may change.
Как мы защитим это в будущем
How do we protect it into the future?
Чем ты думаешь заняться в будущем?
What do you want to do in the future?
Что родит этот экстремизм в будущем?
What will this extremism give birth to in the future?
Твоё желание сбудется в ближайшем будущем.
Your wish will come true in the near future.
В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис.
There will be an energy crisis in the near future.
Будет ли в ближайшем будущем землетрясение?
Will there be an earthquake in the near future?
В будущем я постараюсь не опаздывать.
I'll try not to be late in the future.

 

Похожие Запросы : для справок - для справок - для справок - в будущем - в будущем - в будущем - для использования в будущем - для расширения в будущем - для рассмотрения в будущем - для использования в будущем - для справки в будущем - для выпуска в будущем - для поставок в будущем - отдел справок