Перевод "для поставок в будущем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Future Past Next Thinking This People Make More Supply Shipments Supplies Deliveries Chain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Часть кодов зарезервирована для использования в будущем.	Within these categories, there are subdivisions.
В результате цепь поставок прерывается.	The result is a broken supply chain.
Возможно, это будет отправной точкой для изменений в будущем.	Maybe that would be a starting point for some change in the future?
Израиль хотел ухода Асада для ослабления поставок вооружений Ираном группировке Хезболла в южном Ливане.	Israel wanted Assad gone to weaken Iran s supply lines to Hezbollah in southern Lebanon.
В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания.	There are far more horrible punishments in the hereafter for such women.
Но главная надежда для Китая и Индии лежит в будущем.	But the real promise for China and India lies in the future.
Временный налоговый кредит для покупок жилья ускорит строительство домов, поощряя больше в ближайшем будущем и меньше в далеком будущем.	A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future.
Закрепление новаторской цепочки поставок	Fixing the Innovation Supply Chain
В результате, в обозримом будущем энергия для США будет значительно дешевле, чем для Европы или Китая.	As a result, energy will be significantly cheaper in the US than in Europe or China for the foreseeable future.
Европа должна взять на себя эту роль не только для того, чтобы обеспечить независимость поставок энергоносителей в будущем, но и чтобы продемонстрировать, что Европейские ценности свободы, демократии и справедливости имеют реальную силу.	Europe must assume this role not only to ensure the future independence of its energy supply, but also to demonstrate that European values of freedom, democracy, and justice between peoples have real force.
Далее тот же анализ предсказывает более жёсткие условия для работников в будущем	Further down, the same analysis predicts harder conditions for young workers in the future The scenario for young workers and for those who are contributing to the current system, and the one that was in force until 2010 (administered by the AFP system) is more critical, because unlike older contributors they will have a single source, their own contributions, that will make it even harder to reach the amount required to retire.
Это задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем.	That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future.
Или же они заложили основу для инфляции и большой долговой нагрузки в будущем?	Or have they set the scene for inflation and big future debt burdens?
Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем.	Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future.
В будущем я вижу появление аналогичных возможностей и для среднего и начального образования.	I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future.
f) рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем	(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future
Трудностей хватит и в будущем.	What lies ahead will not be easy.
Оно в будущем. Оно слабое.	It's off in the future. It's weak.
Ни сейчас, ни в будущем.	Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos
Что ожидает египтян в будущем?	What does the future hold for Egyptians?
В обозримом будущем это маловероятно .	In the foreseeable future, it's unlikely.
В будущем хочу стать телеведущим.	I want to become a TV announcer in the future.
Она станет знаменитой в будущем.	She will be famous in the future.
Неизвестно, что случится в будущем.	There is no knowing what will happen in the future.
Она не уверена в будущем.	She's not confident about the future.
Попробуйте в будущем сделать лучше.	Try to do better in the future.
Том уверен в своём будущем.	Tom is confident about his future.
Но удержать ее в этом состоянии будет самой серьезной задачей для ФРС в будущем году.	But keeping it there will be a major challenge for the Fed in the year ahead.
В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств участников.	In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states.
Россия использовала вопрос поставок газа в качестве инструмента внешней политики.	Russia has used the gas issue as a foreign policy instrument.
Но реальная угроза для поставок нефти это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании.	But the real risk to oil is open hostilities or sabotage of oil installations. What matters here are not oilfields, but pipelines, refineries, and oil ports they influence spot price because they govern the immediate availability of oil.
Но реальная угроза для поставок нефти это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании.	But the real risk to oil is open hostilities or sabotage of oil installations.
Документ позволит создать благоприятные условия для взаимных поставок товаров, а также нарастить взаимодействий промышленных предприятий.	The document will enable the establishment of favourable conditions for the reciprocal supply of goods, as well as increase collaboration between industrial enterprises.
Таким образом, уменьшение выбросов сегодня это очень важный шаг для человечества в далеком будущем.	So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future.
Виценова дальше сосредоточилась на программе, ключевой для ЕС в прошлом, настоящем и ближайшем будущем.	Vicenová further focused on the agenda crucial for the EU in the past, present, and near future.
Обе стороны открыты для новых идей и не исключают другие формы сотрудничества в будущем.	Both sides are open minded and do not exclude other forms of partnership in the future.
Даже если в ближайшем будущем не хлынет поток экологических беженцев, причина для беспокойства остается.	Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious.
В будущем я бы предпочёл избегать предложений с цитированием. Так будет лучше для самих предложений и для меня.	In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.
Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.	Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.
Евросоюз также внезапно осознал нобходимость в создании общей политики энергобезопасности, не в последнюю очередь для того, чтобы диверсифицироваться от российских поставок.	The EU has also suddenly awakened to the need for a common external energy security policy, not least to diversify away from Russian supplies. Given that 20 of Russian gas destined for Europe passes through Belarus, a stable and structured relationship with its government has become a priority.
Евросоюз также внезапно осознал нобходимость в создании общей политики энергобезопасности, не в последнюю очередь для того, чтобы диверсифицироваться от российских поставок.	The EU has also suddenly awakened to the need for a common external energy security policy, not least to diversify away from Russian supplies.
Аналитики считают, что такой способ реверсивных поставок на Украину может использоваться только в течение нескольких недель, и, вероятно, приведет к снижению поставок в другие регионы.	Analysts believe that such a method involving reverse deliveries to Ukraine could only be used for a few weeks and would likely lead to reduced deliveries to other regions.
Какие электростанции смогут работать в будущем?	What kinds of power plants will be acceptable in the future?
Но Рояль уверена в своем будущем.	But Royal is confident in her fate.
Что же должно произойти в будущем?	What, then, of the future?

Display this page in English