Перевод "возможности для роста в будущем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем. | Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future. |
| Сегодня и в будущем мир нуждается в МВФ для возможности гибко и эффективно отвечать на потребности своих членов. | Now and in the future, the world needs the IMF to respond flexibly and effectively to its members needs. First and foremost, our financing packages should be large enough relative to the size of the problem to make a difference. |
| Сегодня и в будущем мир нуждается в МВФ для возможности гибко и эффективно отвечать на потребности своих членов. | Now and in the future, the world needs the IMF to respond flexibly and effectively to its members needs. |
| 1. призывает Генерального секретаря расширять возможности для карьерного роста в рамках Секретариата путем содействия развитию карьеры | 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development |
| В регионе хронической безработицы основным вопросом будет обеспечение роста занятости в будущем. | In a region of pervasive unemployment, the key question will be how to ensure future employment growth. |
| Возможности для пользователей | User features |
| Возможности для программистов | Programmer features |
| Ничего, кроме роста не решит вопрос о будущем евро. | Nothing but growth will decide the future of the euro. |
| Так что не существует ни малейшей возможности, что в ближайшем будущем Европа станет центром притяжения для мировых потоков капитала. | The euro was a great idea, but the economy that backs it is distinctly dull. So there is no way Europe will become a magnet for world capital flows anytime soon. |
| Так что не существует ни малейшей возможности, что в ближайшем будущем Европа станет центром притяжения для мировых потоков капитала. | So there is no way Europe will become a magnet for world capital flows anytime soon. |
| Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем. | Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns. |
| Понятно, что существует огромная опасность того, что нынешнее законодательство значительно увеличит в будущем дефицит бюджета США и создаст прецедент для большего роста стоимости медицинских услуг в будущем. | It is clear that there is a significant danger that the current legislation would add substantially to future US deficits and establish a precedent for even more expensive expansions of health care in the future. |
| Это не значит, что возможности для роста на развивающихся рынках исчезли, однако ожидания необходимо пересмотреть. | This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated. |
| Поскольку Европа продолжает продвигаться по пути цифрового преобразования, возможности для роста являются немедленными и значительными. | As Europe continues down the road of digital transformation, the possibilities for growth are immediate and significant. |
| В результате, европейские лидеры увидят не только возможности для роста, но и, что необходимость их избегать осталась позади. | As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind. |
| Часть кодов зарезервирована для использования в будущем. | Within these categories, there are subdivisions. |
| МЮНХЕН В Европе, наконец то, начинается оживление экономики, и для политиков важнейшей задачей сейчас является созданий условий для сохранения роста экономики в дальнейшем будущем. | MUNICH As economic recovery finally begins to take hold in Europe, the imperative for policymakers is to ensure that growth can be sustained far into the future. |
| Раннее бракосочетание отнимает у них не только детство, но и возможности самореализации в будущем.. | Early marriage robs them from their childhood and future opportunities. |
| Питание для роста | Nutrition for Growth |
| В действительности, использование этой возможности это единственный рецепт настоящего роста, который мы потеряли. | In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left. |
| Ответ почти полностью зависит от одной единственной цифры процента роста производительности Америки в будущем. | The answer depends almost entirely on one single number the growth rate of American productivity in the future. |
| Темпы роста в текущем и будущем 2006 году намечены на 4,7 и 5,2 соответственно. | Growth rates this year and in 2006 are projected at 4.7 and 5.2 , respectively. |
| Поэтому в ближайшем будущем нет особых причин для оптимизма ни по поводу экономического роста, ни по поводу создания новых рабочих мест. | So there is little reason to be terribly optimistic for the near future, neither for growth nor job creation. |
| Для этого существует две возможности | There are two ways to do this |
| Разработчик не должен недооценивать возможности злоумышленника в будущем технология может сделать возможными вещи, невозможные в данный момент. | The designer of a system should not underestimate the capabilities of an attacker technology may make it possible in the future to do things that are not possible at the present. |
| Все это ограничит возможности Центробанков адекватно отвечать на риск падения роста. | This will constrain the ability of central banks to respond to the downside risks to growth. |
| Поскольку объем ипотечного кредитования Китая составляет лишь 10 ВВП, по сравнению с 60 70 в англосаксонских странах, возможности для роста огромны. | With China s mortgage lending equal to only 10 of GDP, compared to 60 70 in the Anglo Saxon countries, there is huge opportunity for growth. |
| Пакт роста для Америки | A Growth Pact for America |
| Что нужно для экономического роста в Европе? | An Agenda for Growth in Europe |
| Возможно, это будет отправной точкой для изменений в будущем. | Maybe that would be a starting point for some change in the future? |
| Поэтому попытки сократить уровень бедности должны включать в себя поиск стимулов для бедных людей приобретать активы и возможности, которые позволят им избежать бедности в будущем. | Hence, poverty reduction efforts must seek to provide incentives that will encourage the poor to acquire assets and capabilities that will enable them to escape poverty in the future. |
| Вэнь Цзябао отметил, что политические реформы, в том числе возможности граждан критиковать и контролировать правительство, необходимы для поддержания головокружительного экономического роста Китая. | Wen said that political reform, including opportunities for citizens to criticize and monitor the government, is necessary to sustain China s breakneck economic growth. |
| Такая географическая близость сулит либо возможные трения, либо же ( в том случае, когда Европа воспользуется моментом) исключительно многообещающие возможности для экономического роста. | This proximity offers the prospect of friction or, if Europe seizes the moment, the most promising of possibilities for economic growth. |
| Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарного состояния нулевого роста. | The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth. |
| Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарног состояния нулевого роста. | The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth. |
| Даже при ожидаемых высоких темпах экономического роста в Китае, запасы нефти в мире не иссякнут в ближайшем будущем. | Even with high Chinese growth expected in coming years, the world will not run out of oil anytime soon. |
| Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности. | There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa. |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| Для реализации этого существуют реальные возможности. | Real possibilities exist for this to happen. |
| Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. | There may be room for further sterilization. |
| Новые возможности возрождения для социал демократии | A New Birth for Social Democracy |
| Запуск мер для роста занятости | Kick Starting Employment |
| Экономия ресурсов для спасения роста | Saving Resources to Save Growth |
| Для роста растениям требуется CO2. | Plants require CO2 to grow. |
| В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания. | There are far more horrible punishments in the hereafter for such women. |
Похожие Запросы : возможности для роста - возможности для роста - возможности для роста - возможности для роста - перспективы роста в будущем - планы роста в будущем - поддержки роста в будущем - возможности роста - возможности роста - личные возможности для роста - новые возможности для роста - захватив возможности для роста - значительные возможности для роста - глобальные возможности для роста
