По возможности должны учитываться личные обстоятельства и пожелания сотрудника.	The personal circumstances and preferences of the individual staff member shall, as far as possible, be considered.
Как правило, туризм открывает значительные возможности для обеспечения устойчивого роста в МОРГ.	Generally, tourism offers considerable potential for sustained growth in SIDS.
Личные?	Personal?
Личные	Good Morning
Личные.	Personal.
Личные.	Personal.
Это не значит, что возможности для роста на развивающихся рынках исчезли, однако ожидания необходимо пересмотреть.	This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated.
Поскольку Европа продолжает продвигаться по пути цифрового преобразования, возможности для роста являются немедленными и значительными.	As Europe continues down the road of digital transformation, the possibilities for growth are immediate and significant.
Огромный глобальный рынок открыток открывает чрезвычайно широкие возможности для дополнительной активизации роста в предстоящие годы.	The huge global cards market offers key opportunities for generating extra growth in the years ahead.
1. призывает Генерального секретаря расширять возможности для карьерного роста в рамках Секретариата путем содействия развитию карьеры	1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development
В данном подразделе рассматриваются в широком плане возможности и препятствия для роста, связанного с природными ресурсами.	This subsection discusses along broad lines the opportunities for and constraints on growth relating to natural resources.
Личные сведения	Personal particulars
Личные данные	1993 1995 Member of the Governing Board of the Danish Center for Human Rights
Личные данные	Date of birth 1 March 1946
Личные данные	Personal data
Личные данные	Personal details
Личные сведения	Personal Data
Личные свободы	Personal Freedoms
Личные обращения	Personal suffixes
Личные заметкиName	Personal Notes
Личные местоимения	Personal Pronouns
Личные контакты	Personal Contacts
Личные данные	Personal Details
Личные данные	Privacy Settings
Личные данные	Personal Information
Личные фразы	Delete the whole table?
Личные файлыName	Personal Files
Личные данныеName	Personal
Личные данныеName	About Me
Личные настройки	Personal Settings
Личные помощники	Personal aides
Личные интересы.	It's for their private interest.
Личные бумаги.	Private papers, too.
Личные вещи.	Recognize your personal effects?
Личные причины?	Private reasons?
Бизнес услуги требуют значительных знаний, создают возможности для распространения технологий и выступают важным источником роста производительности труда.	Business services are knowledge intensive, allow for technology diffusion and are an important source of productivity growth.
В этой сфере есть возможности для роста, особенно в легкой промышленности, энергоемких отраслях и в агро промышленности.	Manufacturing accounted for 14.5 per cent of Paraguay's GDP, with a potential for growth, inter alia, in light industry, energy intensive industries and agro industries.
Национальные рынки для экологически чистых продуктов также предлагают возможности по мере роста осведомленности и покупательной способности потребителей.	National markets for organic food will also offer opportunities as the awareness and purchasing capacity of consumers increase.
Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы.	It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.
Питание для роста	Nutrition for Growth
Для этого не нужны никакие документы и личные встречи.	No documents or personal meetings are needed.
Все это ограничит возможности Центробанков адекватно отвечать на риск падения роста.	This will constrain the ability of central banks to respond to the downside risks to growth.
Открывая возможности для трудоустройства и перспективы профессионального роста для ученых и технических специалистов, предприятия поощряют студентов к выбору научно технических специальностей.	For universities to be able to fully contribute to S T based regional development, appropriate support mechanisms are necessary, including implementing tax incentives for research and industry university collaboration and making capital available through venture financing or affordable loans.
В результате, европейские лидеры увидят не только возможности для роста, но и, что необходимость их избегать осталась позади.	As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind.
Она играет важнейшую роль, формируя технологический потенциал страны, а также открывая возможности для накопления знаний и обеспечения роста.	It also provides opportunities for learning and growth.

Display this page in English