Перевод "поддержки роста в будущем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поддержки - перевод :

ключевые слова : Future Past Next Thinking Support Cheerleading Cheerleaders Backup Squad Growth Height Hormone Medium Tall

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

отмечая достигнутый в этих странах прогресс в обеспечении макроэкономической и финансовой стабилизации и экономического роста в ходе структурных реформ и необходимость поддержки этих позитивных тенденций в будущем,	Noting the progress made in those countries towards achieving macroeconomic and financial stability and economic growth in the course of structural reforms and the need to sustain those positive trends in the future,
В регионе хронической безработицы основным вопросом будет обеспечение роста занятости в будущем.	In a region of pervasive unemployment, the key question will be how to ensure future employment growth.
Ничего, кроме роста не решит вопрос о будущем евро.	Nothing but growth will decide the future of the euro.
Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.	And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.
Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.	In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.
Но они также полностью исключили возможность поддержки правительством или центральным банком захворавших финансовых учреждений в будущем.	But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions.
Ответ почти полностью зависит от одной единственной цифры процента роста производительности Америки в будущем.	The answer depends almost entirely on one single number the growth rate of American productivity in the future.
Темпы роста в текущем и будущем 2006 году намечены на 4,7 и 5,2 соответственно.	Growth rates this year and in 2006 are projected at 4.7 and 5.2 , respectively.
В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны.	And enterprise development policies should address linkages with multinational firms. In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.
В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны.	In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.
Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарного состояния нулевого роста.	The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth.
Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарног состояния нулевого роста.	The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth.
Даже при ожидаемых высоких темпах экономического роста в Китае, запасы нефти в мире не иссякнут в ближайшем будущем.	Even with high Chinese growth expected in coming years, the world will not run out of oil anytime soon.
Это происходило на фоне поддержки администрацией Хатами роста и расширения гражданского общества, свободы слова и законодательных реформ для поддержки прав женщин.	This coincided with support by the Khatami administration for the growth and expansion of civil society, the freedom of expression, and legislative reforms to support women s rights.
Понятно, что существует огромная опасность того, что нынешнее законодательство значительно увеличит в будущем дефицит бюджета США и создаст прецедент для большего роста стоимости медицинских услуг в будущем.	It is clear that there is a significant danger that the current legislation would add substantially to future US deficits and establish a precedent for even more expensive expansions of health care in the future.
После рыночных реформ в начале 1990 х годов темпы роста резко возросли, с прогнозами на двузначный рост в будущем.	After market oriented reforms in the early 1990 s, growth rates soared, with projections of double digit growth in the future.
Время требует создания международной финансовой организации для поддержки, а не подрыва экономического роста и развития.	An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand.
Из за роста экономики США, цены на нефть в обозримом будущем не только не снизятся, но, скорее, возрастут.	With the American economy now recovering strongly, the price of oil should stay high, or even rise further, in the foreseeable future.
Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем.	Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns.
Более того, держание огромных задолженностей провоцирует риск роста глобальных процентных ставок в будущем даже при отсутствии кризиса в греческом стиле.	This is particularly the case today, when, after sustained massive quantitative easing by major central banks, many governments have exceptionally short maturity structures for their debt.
Более того, держание огромных задолженностей провоцирует риск роста глобальных процентных ставок в будущем даже при отсутствии кризиса в греческом стиле.	Moreover, carrying a huge debt burden runs the risk that global interest rates will rise in the future, even absent a Greek style meltdown.
Пришествие евро определенно не способствовало оживлению экономического роста Европы, и, по видимому, в ближайшем будущем ничего подобного не случиться.	In Europe, the advent of the Euro has certainly not invigorated economic growth, and does not look likely to do so anytime soon.
Снижение налогов, конечно, неплохой вариант по своей сути, особенно для поддержки долгосрочных инвестиций и экономического роста.	Cutting taxes is certainly not bad in principle, especially for supporting long term investment and growth.
Лидеры страны обязаны отреагировать на эту обеспокоенность и принять повестку, нацеленную на восстановление роста сейчас и его сохранение в будущем.	Its leaders must respond with a policy agenda focused on reviving growth now and sustaining it in the future.
Трудностей хватит и в будущем.	What lies ahead will not be easy.
Оно в будущем. Оно слабое.	It's off in the future. It's weak.
Ни сейчас, ни в будущем.	Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos
Что ожидает египтян в будущем?	What does the future hold for Egyptians?
В обозримом будущем это маловероятно .	In the foreseeable future, it's unlikely.
В будущем хочу стать телеведущим.	I want to become a TV announcer in the future.
Она станет знаменитой в будущем.	She will be famous in the future.
Неизвестно, что случится в будущем.	There is no knowing what will happen in the future.
Она не уверена в будущем.	She's not confident about the future.
Попробуйте в будущем сделать лучше.	Try to do better in the future.
Том уверен в своём будущем.	Tom is confident about his future.
В любом случае, новый выпуск СДР требует поддержки 85 совета директоров МВФ, что представляется недостижимым в обозримом будущем, поскольку крупнейшие акционеры выступают против такого предложения.	In any case, new SDR allocations require the support of 85 of votes within the IMF s board, which appears unachievable in the foreseeable future, as major shareholders are opposed.
Неудача в обоих регионах будет катастрофой, даже в том случае, если основные страны с развивающейся рыночной экономикой добьются экономического роста, не требующего поддержки.	A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth.
Поэтому в ближайшем будущем нет особых причин для оптимизма ни по поводу экономического роста, ни по поводу создания новых рабочих мест.	So there is little reason to be terribly optimistic for the near future, neither for growth nor job creation.
Учитывая это, политики должны удвоить свои усилия по сокращению масштабов нищеты путем поддержки устойчивого и всеобъемлющего экономического роста.	Given this, policymakers should redouble their efforts to reduce poverty by supporting sustainable and inclusive economic growth.
Они заслуживают энергичной поддержки в мире.	They deserve the world s energetic support.
Сегодня я позвонил в службу поддержки.	Today, I called the maintenance service.
Она требует поддержки экономического роста, честного вознаграждения за труд, инвестиций в новые возможности и, неизбежно, реформы системы социального обеспечения и программы Medicare.	It requires support for growth, rewards for work, investment in opportunity, and, unavoidably, reforms to Social Security and Medicare.
Операции южнокорейских чеболей которые доминируют в производстве, если не в занятости должны быть скорректированы для поддержки роста производительности во все более доминирующем секторе услуг.	The operations of South Korea s chaebols which dominate production, if not employment should be adjusted to support productivity gains in the increasingly dominant services sector.
Какие электростанции смогут работать в будущем?	What kinds of power plants will be acceptable in the future?
Но Рояль уверена в своем будущем.	But Royal is confident in her fate.

Display this page in English