Перевод "планы роста в будущем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
планы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В регионе хронической безработицы основным вопросом будет обеспечение роста занятости в будущем. | In a region of pervasive unemployment, the key question will be how to ensure future employment growth. |
| Компания Hyperion Entertainment (разработчик AmigaOS, сегодня) имеет планы в будущем включать AmigaAnywhere в AmigaOS 4.x. | AmigaOS 4.0, 4.1 This new AmigaOS, called AmigaOS 4.0 has been rewritten to become fully PowerPC compatible. |
| Ничего, кроме роста не решит вопрос о будущем евро. | Nothing but growth will decide the future of the euro. |
| Ответ почти полностью зависит от одной единственной цифры процента роста производительности Америки в будущем. | The answer depends almost entirely on one single number the growth rate of American productivity in the future. |
| Темпы роста в текущем и будущем 2006 году намечены на 4,7 и 5,2 соответственно. | Growth rates this year and in 2006 are projected at 4.7 and 5.2 , respectively. |
| Но это маловероятно, по крайней мере, в ближайшем будущем, учитывая честолюбивые финансовые планы президента Буша и продолжающуюся войну в Ираке. | But this is unlikely, at least in the near future, given President Bush's ambitious fiscal plans and the continuing war in Iraq. |
| Предприятиям, закладывающим в свои планы строительства фактор риска бедствий, это позволит предотвратить в будущем гораздо более высокие затраты на переоборудование. | Enterprises that factor disaster risk into their construction plans will avert the much higher costs of retrofitting later. |
| Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарного состояния нулевого роста. | The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth. |
| Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарног состояния нулевого роста. | The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth. |
| Даже при ожидаемых высоких темпах экономического роста в Китае, запасы нефти в мире не иссякнут в ближайшем будущем. | Even with high Chinese growth expected in coming years, the world will not run out of oil anytime soon. |
| Понятно, что существует огромная опасность того, что нынешнее законодательство значительно увеличит в будущем дефицит бюджета США и создаст прецедент для большего роста стоимости медицинских услуг в будущем. | It is clear that there is a significant danger that the current legislation would add substantially to future US deficits and establish a precedent for even more expensive expansions of health care in the future. |
| Планы наступления держались в тайне. | The plans for the offensive were secret. |
| Планы были реализованы в срок. | As of 2015 it is used in most smartphones. |
| Планы изменились. | There's been change of plan. |
| Однако подобное отношение нельзя рассматривать как нечто неожиданное, поскольку в планы правительства Китая не входит проведение свободных и справедливых выборов в ближайшем будущем. | This should come as no surprise, as the Chinese government does not plan to hold free and fair elections soon. |
| После рыночных реформ в начале 1990 х годов темпы роста резко возросли, с прогнозами на двузначный рост в будущем. | After market oriented reforms in the early 1990 s, growth rates soared, with projections of double digit growth in the future. |
| Из за роста экономики США, цены на нефть в обозримом будущем не только не снизятся, но, скорее, возрастут. | With the American economy now recovering strongly, the price of oil should stay high, or even rise further, in the foreseeable future. |
| Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем. | Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns. |
| Планы Олланда выступать за программу экономического роста упали на благодатную почву, в особенности в Европейском парламенте, который неоднократно призывал к подобным мерам. | Hollande s plans for a growth initiative fall on fertile ground, especially in the European Parliament, which has repeatedly called for such measures. |
| Более того, держание огромных задолженностей провоцирует риск роста глобальных процентных ставок в будущем даже при отсутствии кризиса в греческом стиле. | This is particularly the case today, when, after sustained massive quantitative easing by major central banks, many governments have exceptionally short maturity structures for their debt. |
| Более того, держание огромных задолженностей провоцирует риск роста глобальных процентных ставок в будущем даже при отсутствии кризиса в греческом стиле. | Moreover, carrying a huge debt burden runs the risk that global interest rates will rise in the future, even absent a Greek style meltdown. |
| Далеко идущие планы о переориентации Китая на новую модель роста предполагает серьезные структурные и макроэкономические изменения в среднесрочном и долгосрочном периоде. | China s far reaching shift to a new growth model implies major structural and macroeconomic changes in the medium and long term. |
| Пришествие евро определенно не способствовало оживлению экономического роста Европы, и, по видимому, в ближайшем будущем ничего подобного не случиться. | In Europe, the advent of the Euro has certainly not invigorated economic growth, and does not look likely to do so anytime soon. |
| Многолетние планы выплат | Multi year payment plans |
| Такие планы есть. | There are such plans. |
| Планы были отменены. | The plans were discarded. |
| Его планы загадка. | His plans are a riddle. |
| Мэри строила планы. | Mary made plans. |
| Том поменял планы. | Tom altered his plans. |
| Он поменял планы. | He changed his plans. |
| Она поменяла планы. | She changed her plans. |
| Лидеры страны обязаны отреагировать на эту обеспокоенность и принять повестку, нацеленную на восстановление роста сейчас и его сохранение в будущем. | Its leaders must respond with a policy agenda focused on reviving growth now and sustaining it in the future. |
| Какие планы действий будут приведены в исполнение? | What action plans will be taken?? |
| Трудностей хватит и в будущем. | What lies ahead will not be easy. |
| Оно в будущем. Оно слабое. | It's off in the future. It's weak. |
| Ни сейчас, ни в будущем. | Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos |
| Что ожидает египтян в будущем? | What does the future hold for Egyptians? |
| В обозримом будущем это маловероятно . | In the foreseeable future, it's unlikely. |
| В будущем хочу стать телеведущим. | I want to become a TV announcer in the future. |
| Она станет знаменитой в будущем. | She will be famous in the future. |
| Неизвестно, что случится в будущем. | There is no knowing what will happen in the future. |
| Она не уверена в будущем. | She's not confident about the future. |
| Попробуйте в будущем сделать лучше. | Try to do better in the future. |
| Том уверен в своём будущем. | Tom is confident about his future. |
| у нас были планы. | We had plans. |
Похожие Запросы : перспективы роста в будущем - поддержки роста в будущем - планы роста бизнеса - возможности для роста в будущем - в будущем - в будущем - в будущем - планы - изменения в будущем - продажи в будущем - расширение в будущем - ситуация в будущем - последствия в будущем