Утверждение свободы	And do work.
И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем.	And this is true of most of our living systems.
После выпуска версии 0.1.0.0 началась активная разработка плагинов для Miranda.	After v0.1.0.0, Miranda plugin development grew rapidly.
Это утверждение неверно.	That statement is incorrect.
Это утверждение неверное.	This statement is wrong.
Это утверждение ложно.	That statement is false.
Это ложное утверждение.	That statement is false.
Это не теоретическое утверждение.	This is not a theoretical proposition.
Но это магическое утверждение.	But it is a magical assertion.
Это крайне антиисторичное утверждение.	This is an extraordinarily ahistorical claim.
8. Утверждение доклада Конгресса	8. Adoption of the report of the Congress
Утверждение не совсем верно.	The statement is not wholly true.
Её утверждение оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
Утверждение не является доказательством.	An assertion isn't a proof.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение	Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие или утверждение	Signature, ratification, acceptance or approval
Он сделал очень важное утверждение.	But it's a very important statement he is making.
Любое утверждение ложно, это тоже!	Every statement is false, so is this one!
Утверждение целиком нуждается в объяснении.	The entire statement is in need of explanation.
Последнее утверждение является правдой. Но упомянутое выше утверждение, отстаиваемое многими протекционистами, не является таковым.	The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not.
Тому осталось три месяца до выпуска.	Tom has three months left until he graduates.
Я пошёл на церемонию выпуска Тома.	I went to Tom's graduation ceremony.
Такая демонстрация, вполне правдоподобное утверждение, будет оскорблением для местности, которая включает жертв Холокоста.	Such a demonstration, it was quite plausibly argued, would be an insult to a community that included Holocaust survivors.
Наконец, для финансирования данного плана ЕС мог бы использовать свой высокий кредитный рейтинг ААА для выпуска долгосрочных облигаций.	Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long term bonds.
Хорошо, вот три истории. Теперь утверждение.	Okay. Three stories. Here's the argument.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval and accession
Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.	Reyes is not exaggerating when he makes that statement.
Данное утверждение было в корне ошибочным.	This claim was hugely misguided.
39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства	39.2 Type approval of an immobilizer
39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства	39.3 Approval of a vehicle type
Блоггер Desert Peace опровергает это утверждение	Blogger Desert Peace debunks that particular argument
Можете ли вы обосновать ваше утверждение?	Can you justify your claim?
Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл.	This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Но утверждение, что генетические улучшения являются безнравственными, поскольку не все дети могут их получить это ошибочное утверждение.	But the argument that genetic enhancements are immoral because not all children can receive them is flawed.
Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций.	It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.
Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций.	It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt.
Однако такое утверждение не всегда является правильным.	But this is not always true.
Да ное утверждение было в корне ошибочным.	This claim was hugely misguided.
В общем, это действительно весьма сильное утверждение.	So, this is really a pretty strong statement.
Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.	They even cited a research to back up their claim.
Юридическое образование Монреальский Староста курса выпуска 1946 года	Legal studies, Université de Montréal President of the Class of 1946
Здесь церемония выпуска проходит иначе, чем на Западе.	Myanmar graduation ceremonies are different from western ones.
15. подчеркивает, что утверждение полномочий на принятие обязательств никоим образом не предполагает утверждение создания должностей или новых функций	15. Emphasizes that the approval of commitment authority in no way implies approval of the establishment of posts or the creation of new functions

Display this page in English