Перевод "после завершения испытания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видео его показаний сразу после сурового испытания | Here is a video of his testimony immediately following the ordeal |
| После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают. | Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads. |
| Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания? | Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test? |
| а) внесение дополнительных корректировок в штатное расписание Группы по тяжким преступлениям после завершения расследований, с тем чтобы оно согласовывалось с теми задачами, которые могут у нее остаться после завершения расследований | (a) That the staffing of the Serious Crimes Unit will be further adjusted after the completion of the investigations to be commensurate with such residual tasks as it may have once the investigations have been completed |
| Испытания для свободы слова | Free Speech on Trial |
| Суровые испытания для Средиземноморья | The Mediterranean Crucible |
| Двадцать лет спустя после завершения воссоединения Германии она стала одной из великих демократий мира. | Twenty years after reunification was completed, Germany has become one of the world s great democracies. |
| Начавшись во время Холодной Войны, они парадоксальным образом сошли на нет после завершения конфликта. | If the aim of the NPT is to rein in horizontal proliferation, the aim of START is to reverse vertical proliferation to progressively reduce the twin mountains of nuclear weapons that were heaped up in the US and the Soviet Union for purposes of the Cold War. |
| После завершения строительства ограждения в Абердейре стоимость земли местных фермеров выросла в четыре раза. | Semenjak selesainya pembangunan pagar Aberdares, nilai tanah petani lokal meningkat empat kali lipat. |
| Начавшись во время Холодной Войны, они парадоксальным образом сошли на нет после завершения конфликта. | Begun during the Cold War, they paradoxically ground to a halt when that conflict ended. |
| Кэмерон отказался, так как считал, что он уже закончил рассказывать историю после завершения T2. | Cameron declined, however, as he felt that he had already finished telling the story upon the conclusion of T2 . |
| Станция будет закрыта в июне 2014 года после завершения последнего исследовательского проекта программы DARPA. | In May 2014, the Air Force announced that the HAARP program would be shut down later in 2014. |
| Организация завершения (закрытия) подписки. | NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product. |
| Это отражает укрепление южнокорейского общественного мнения после ядерного испытания, проведенного Северной Кореей в 2006 году. | This reflects a hardening of South Korean public opinion, following North Korea s nuclear test in 2006. |
| Поддержать запрет на ядерные испытания | Endorse the Nuclear Test Ban |
| Главные испытания еще ждут впереди. | Major challenges lie ahead. |
| Испытания начинаются на следующей неделе. | Tests start next week. |
| Промышленные испытания подтвердили её качество. | Industrial tests confirmed its quality. |
| И банковский союз, после завершения его создания, должен контролировать риск финансовых кризисов и их распространения. | And a banking union, once completed, should contain the risk of financial crisis and contagion. |
| Нажмите ОК для завершения изменений. | Click OK to complete the changes. |
| Я на полпути от завершения. | I'm right in the middle of doing something. |
| Соблазн сгладить эти проблемы за счет печатания денег немедленно после завершения выборов лишь усугубит финансовую ситуацию. | The temptation to soften these blows by printing money as elections roll around will only worsen the financial situation. |
| Все производители планируют испытания по разному. | Every manufacturer schedules it in a different way. |
| Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания. | Big changes are always accompanied by a big blow. |
| После завершения разработки государственной платформы она должна будет стать сильным союзником в борьбе против коррупции в Мексике. | Once fully operational, the National Transparency Platform is intended to be a powerful ally in the fight against corruption in Mexico. |
| И даже после завершения стычек между военными и повстанцами восстановить разрушенный боями город Марави будет довольно трудно. | And even if the clashes end soon, rehabilitating Marawi is expected to be a more difficult task because of the destruction caused by the fighting between the military and the militants. |
| Первоначальные эскизы для манги были созданы в период между сентябрём и декабрём 1997 года, после завершения A.I. | Production Initial sketches for the series were created between September and December 1997, after the completion of A.I. |
| Другой художественный альбом, Volume Infinity , был выпущен в строго ограниченном издании после завершения серии в 1997 году. | Another picture collection, Volume Infinity , was released as a self published, limited edition artbook after the end of the series in 1997. |
| 18 февраля 2013 года Чавес вернулся в Венесуэлу после завершения курса лечения на Кубе и проходит реабилитацию. | On 18 February 2013, Chávez returned to Venezuela after 2 months of cancer treatment in Cuba. |
| После завершения строительства в 2015 году это будет самый большой центр для медико биологических исследований в Европе. | Once completed in 2015, it will be the largest centre for biomedical research and innovation in Europe. |
| В 1953 году после завершения строительства и переезда в новое здание начинается самостоятельная история Ереванского коньячного завода. | The independent history of the plant began in 1953 when a new building was constructed specifically for the production of brandy. |
| До окончательного завершения здесь еще далеко. | The job is far from finished. |
| Эти исследования еще далеки от завершения. | These searches are far from complete. |
| Драма в Европе далека от завершения. | The drama in Europe is far from over. |
| За пять десятилетий после второй мировой войны ядерные испытания сотрясали и облучали планету в среднем каждые 9 дней. | For the five decades following World War II, a nuclear test shook and irradiated the planet on average every nine days. |
| Женщина была госпитализирована после того, как она так кричала во время испытания ведром ледяной воды, что вывихнула челюсть. | A woman has been hospitalised after screaming so hard during the Ice Bucket Challenge, that she dislocated her jaw. |
| Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть | Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw |
| Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания. | The new engine must undergo all the necessary tests. |
| Испытания проводились в рамках научной программы Alstom. | The test was part of an extensive research programme by Alstom. |
| На эти испытания были приглашены американские наблюдатели. | American observers had been invited to these kinds of tests. |
| Facebook уверяет, что процесс загрузки зашифрован и что идентификационная информация о пользователе удаляется сразу же после завершения проверки. | Facebook assures users that the uploading process uses encryption and that they delete ID information once verification is complete. |
| После успешного завершения пилотного этапа проект для массового производства будет завершен на основании отзывов от клиентов и водителей. | After successful completion of the pilot phase, the design for mass production will be finalized based on the feedback from both customers and drivers. |
| Love Hina Christmas (Special) После завершения телесериала 25 декабря 2000 года по TV Tokyo был показан специальный выпуск . | After the television series was completed, a Christmas special was produced and shown on December 25, 2000 on TV Tokyo. |
| Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт. | The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients. |
| Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт. | The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients. |
Похожие Запросы : после завершения - после завершения - После завершения - после завершения - после завершения - после завершения - после завершения - после завершения - после завершения - после завершения - после завершения - после завершения - после испытания - после испытания