Перевод "после назначения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После этого мы прибываем в пункт назначения.
Then we arrived at our destination.
Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения.
Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination.
Какое место назначения?
What's the destination?
Но после назначения нового главы области выборы не состоятся в течение следующих пяти лет.
But with the appointment of his replacement elections will not happen for another five years.
Предметы медицинского назначения 14,5
Medical supplies 14.5
Вы достигли пункта назначения.
You have reached your destination.
Путешествие важнее пункта назначения.
The journey is more important than the destination.
GENPO это орган общего назначения.
GENPO is the GENeral Purpose Organ.
Но после назначения министром здравоохранения Аарона Мотсоаледи в 2009 году был выработан более цельный и последовательный подход.
But a more coherent and consistent approach evolved following the appointment of Aaron Motsoaledi as Minister of Health in 2009.
iv) любое изменение назначения космического объекта
(iv) Any change of function of the space object
Tor, разумеется, это технология двойного назначения .
Of course, Tor is a dual use technology.
Наконец мы добрались до места назначения.
At last, we reached our destination.
О конечном месте назначения шли постоянные споры.
There were constant debates about the final destination.
Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом.
People flew to their destinations on other flights.
Является ли его назначения наградой за молчание?
Is his unexpected appointment a reward for his silence?
Сразу после их назначения в июне 2007 года, перед министрами Саркози были поставлены четкие задачи в форме письма о намерениях.
As soon as they were appointed in June 2007, Sarkozy s ministers were given a clear set of objectives in the form of a letter of intent.
Есть ли технология общего назначения для нашего времени?
Is there a general purpose technology of our era?
Мы можем добраться до места назначения к вечеру.
We can make our destination by evening.
В феврале 1955 года после назначения Н. А. Булганина председателем Совета Министров СССР Жуков сменил его на посту Министра обороны СССР.
He also supported the political vindication and rehabilitation for M. N. Tukhachevsky, V. K. Blyukher, A. I. Yegorov and many others.
56. постановляет, что после назначения кандидата Группы азиатских государств на должность Председателя Научно технического подкомитета обоим подкомитетам следует избрать своих должностных лиц
56. Agrees that, upon the nomination of the candidate of the Group of Asian States for the Chair of the Scientific and Technical Subcommittee, the two Subcommittees should elect their officers
Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию неособого назначения .
Recently, Saddam moved the non special Republican Guard into Baghdad.
g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000
(g) Quartermaster and general stores 90 000
До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане.
Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan.
Но они так и не добрались до места назначения.
A split soon formed in the Brotherhood, however.
Как показывает опыт, после назначения судей, разработки и принятия порядка судопроизводства и установления отношений с другими международными органами, система будет сформирована и закреплена.
Experience elsewhere suggests that once judges have been appointed, rules of procedure drafted and adopted, and the relationship with other international organs shaped, the system will become fixed.
Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения.
Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.
Во время назначения он сказал Путину Спасибо за ваше доверие .
On being appointed, he told Mr Putin Thank you for your trust.
Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения.
Specialized products figure into the mix as well.
Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения.
A woman in her late 40s greeted us at our destination.
Curry встраиваемый язык программирования общего назначения, реализованный поверх языка Haskell.
Curry is an experimental functional logic programming language, based on the Haskell language.
Капрара был назначен легатом а latere во Франции в августе 1801 года, он отправился туда сразу после его назначения и прибыл в Париж 4 октября.
Caprara was appointed legate a latere for France on 24 August 1801 he departed at once for his destination and arrived in Paris on 4 October.
До назначения в Грецию Джеффри Пайетт был послом США в Киеве.
Before his appointment, Geoffrey Ross Pyatt was an ambassador in Kiyv.
Пункт назначения усопших из Нагасаки рай (Сукхавати, 極楽浄土).
The destination for the Nagasaki dead is Paradise (Sukhavati, 極楽浄土).
К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения.
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
Его первые назначения не хуже, и немногим отличны от ельцинского позднейшего кабинета.
Putin's administration may lack informed economic leadership and the resolve needed to get Russia on track.
Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону.
According to the Brazil China Business Council, Brazil will have its first trade deficit with China in 2007, despite growth exports of minerals and agricultural products.
Если правительства стран настаивают на плохих кандидатах, избежать их назначения будет невозможно.
If member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them.
Электричество это пример технологии общего назначения, какой до этого был паровой двигатель.
Electricity is an example of a general purpose technology, like the steam engine before it.
Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.
Его первые назначения не хуже, и немногим отличны от ельцинского позднейшего кабинета.
His early appointments are no worse, and little different, indeed, than Yeltsin's final cabinet.
признавая, что страны могут одновременно быть странами происхождения, транзита и или назначения,
Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination,
Он требовал и назначения еще особой комиссии по делу об устройстве инородцев.
He would demand the appointment of a special Committee to inquire into the case of the subject races in that Province.
Караван судов не был обнаружен противником и благополучно достиг пункта назначения Архангельска.
The convoy of vessels was not intercepted by the enemies and safely made it to its destination Arkhangelsk.
Законы очень важны для осуществления защиты жертв и назначения наказания для преступников.
Laws are very important for the protection of victims and punishment of abusers.
Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию.
I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.

 

Похожие Запросы : После его назначения - после нашего назначения - после предварительного назначения - после его назначения - назначения - назначения - назначения - назначения - после - после)