Перевод "после осмотра" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
ключевые слова : Examination Inspection Exam Rape After Since School Left Night

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я позвоню вам, когда получу результаты осмотра.
I'll call you when I get the results of the examination.
Вам придётся получить пропуск для осмотра этого завода.
You'll have to get a permit to visit that factory.
После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая.
After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.
Это поможет работницам ASHA диагностировать анемию во время осмотра.
This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care.
Город настоящее сокровище для любителей пешего осмотра достопримечательностей пешком.
For art, the city is a walkable treasure trove of sights.
Знаменитый доктор, не старый еще, весьма красивый мужчина, потребовал осмотра больной.
The celebrated specialist, a very handsome man and by no means old, insisted on sounding the invalid.
И, конечно, любая поездка немыслима без осмотра статуи Русалочки в гавани.
And of course, any visit should require a visit to the Little Mermaid statue, located in the harbor.
Работы Мириам мне кажутся более рассудочными и требуют более тщательного осмотра.
Miriam s work, to me, seems more cerebral and needs closer examination.
Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований.
Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions.
Матери ожидают приема в очереди для послеродового осмотра врача в общественной больнице Оторо в Хома Бэй.
Mothers line up for post natal visits at the Othoro Community Hospital in Homa Bay.
После внимательного осмотра и постукиванья растерянной и ошеломленной от стыда больной знаменитый доктор, старательно вымыв свои руки, стоял в гостиной и говорил с князем Князь хмурился, покашливая, слушая доктора.
After having carefully examined and sounded the agitated invalid, who was stupefied with shame, the celebrity, having carefully washed his hands, stood in the drawing room talking to the Prince. The Prince frowned and coughed as he listened to the doctor.
Во время осмотра врач задает ей вопросы, мы узнаем о её ситуации и его отношении к произошедшим изменениям.
During the checkup, her story comes out through the questions asked by the doctor, and his attitude towards her changes, ending up with a suggestion for a tubal ligation and a curt farewell.
В конюшню! сказал он и достал было письма, чтобы прочесть их, но потом раздумал, чтобы не развлекаться до осмотра лошади. Потом!..
'To the stables!' he said, and was taking out the letter to read, but then changed his mind, not wishing to be upset before examining his horse. 'Later will do!...'
В ходе осмотра клиники он вручил благодарственное письмо врачу травматологу ортопеду Виктору Процко, под руководством которого была проведена сложнейшая операция по реконструкции стопы подростка.
During the tour of the clinic, he presented a letter of recognition to orthopedic trauma surgeon Viktor Protsko, under whose direction an extremely difficult operation to reconstruct a teenager s foot was conducted.
Обвинитель утверждает, что эти показания доказывают 1) Эрнандес должна была знать о своей беременности, и 2) она отказалась от осмотра, чтобы эту беременность скрыть.
Prosecutors said this proved (a) Hernandez should have known she was pregnant, and (b) she refused the visits to cover up the fact that she was pregnant.
Хорошим началом осмотра может стать вилла Боргезе с парком для прогулок, фонтанами, статуями и музеями, включая Национальную Галерею Современного Искусства, где представлены работы иностранных мастеров.
A good place to begin is at the Villa Borghese, with statues, museums including Galleria Nazionale d'Arte Moderna for international masters, fountains and plenty of strolling land.
Для осмотра крупнейшей частной коллекции произведений искусства в Польше, посетите коллекцию Кэрролл Порцзински, в которой работы таких мастеров, как Рубенс, Гойя, Ван Гог и Дали.
For Poland s largest private art collection, however, head to Carroll Porczynski Collection Museum including such masters as Rubens, Goya, van Gogh and Dalí.
В Старом Ставангере находится несколько гостиниц, а вдоль улиц стоят живописные деревянные дома, которые идеально подходят для неторопливой прогулки, осмотра достопримечательностей и знакомства с историей города.
Gamle Stavanger, the old town has several hotel options and is lined by picturesque wooden houses, perfect for a leisurely stroll to take in the sights and acquaint yourself with the story of the city.
После грозы вёдро, после горя радость.
Every cloud has a silver lining.
Башня Дхархара до, после, до, после. NepalQuake
Dharhara tower before, after, before, after NepalQuake pic.twitter.com M4QbQFGKc8 Susan Hough ( SeismoSue) April 25, 2015
После ассимиляции
After Assimilation
После Чернобыля
After Chernobyl
После диктатуры
After Dictatorship
После Киото
After Kyoto
После Талибана
After the Taliban
После Фукусимы
Beyond Fukushima
После Ахмадинежада
After Ahmadinejad
Да, после.
'Yes, later!...
После Парижа
Selepas Serangan di Paris
После доллара
After the Dollar
После вас.
After you.
После поговорим.
We'll talk later.
После вас . Ну уж нет, только после вас .
After you. Oh, no, no. After you.
После, после, говорила она, когда я буду спокойнее.
'Not now later, when I am calmer!' she said to herself.
Я возвращался в Штаты после после выставки за границей.
I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.
После жесткой экономии
After Austerity
После дорогого лидера
After the Dear Leader
После конца утопии
After the Death of Utopia
После августовских ракет
After the Guns of August
Азия после Обамы
Asia After Obama
После бен Ладена
Beyond Bin Laden
Израиль после Голдстоуна
Israel after Goldstone
Египет после Мурси
Egypt after Morsi
Ливия после Каддафи
Libya After Qaddafi
Жизнь после власти
Life After Power

 

Похожие Запросы : после осмотра трупа - после осмотра достопримечательностей - ведомость осмотра - зона осмотра - частота осмотра - интервал осмотра - протокол осмотра - свет осмотра - прохождение осмотра - условия осмотра