Перевод "после повторных запросов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
ключевые слова : Earnest Request Because After Since School Left Night

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После повторных обращений она все таки получила ответ от техподдержки.
Repeated entreaties for help finally got Anna a response from the Telegram support service.
После неудачных попыток формирования правительства президент Эрдоган объявил о повторных выборах.
Following the failure to form a government, President Erdogan called for a second election.
В районах сильных разрушений обычно наблюдается тенденция появления повторных толчков после сильного землетрясения.
In areas among the quake fault line, there is a tendency for after shocks to follow after a big earthquake has hit.
Утилита запросов DNS
DNS Query Tool
Таким образом, следует ожидать повторных стимулирующих мер.
A second fiscal stimulus package is therefore likely.
Выполнение расширенных DNS запросов
Perform advanced DNS queries
Некоторые из её запросов
Some of her searches
Мы получаем множество запросов.
We get a lot of requests.
Создание и выполнение запросов XPath
Build and execute XPath queries
К утру 30 сентября сейсмологи зафиксировали более 170 повторных толчков.
By the morning of September 30, seismologists detected more then 130 aftershocks.
Американский закон о восстановлении и повторных инвестициях (ARRA), который Обама принял спустя всего три недели после своей инаугурации, вызвал разочарование.
The American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) that Obama passed barely three weeks after his inauguration was disappointing.
Entrez утилита запросов баз данных NCBI
Entrez NCBI Database Querying Tool
Масло удовлетворит примерно 60 имеющихся запросов.
Palm will supply nearly 60 percent of that demand.
Интересно, много ли запросов они уже получили.
I wonder if they ve already got lots of inquiries.
Противосвертывающий препарат тикагрелор снижает риск повторных приступов для людей с сердечными заболеваниями.
Anti clotting drug ticagrelor slashes the risk of repeat attacks for people with heart disease.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
A better supply of government meeting the flow of demands.
В противном же случае это просто проксирование запросов.
The .kz domain name is associated with Kazakhstan and its sites have local audience.
Конечно же, директор уже сделал несколько таких запросов.
Surely the Head Master has already made several such requests.
В этом докладе Twitter также назвали инициаторов запросов.
In this report, Twitter also revealed more detailed information on who is making the requests from the US.
Среди тысячи запросов только к 6 прилагались решения суда.
Among the hundreds of requests, only six were accompanied by court orders.
Мир ожидал от взволнованных генеральных директоров волны повторных отчётов относительно показателей деятельности их компаний в прошлом.
The world anticipated a wave of restatements of past performance by anxious CEOs.
Столкнувшись с неопределенными перспективами повторных выборов, и обеспокоенный потерей рабочих мест, президент Соединенных Штатов Джордж В.
Faced by uncertain re election prospects, and worried about job losses, US President George W. Bush has begun to blame other countries, sending his Treasury Secretary to demand that they raise their exchange rates in order to make foreign goods more expensive for American consumers.
Однако правительство направило больше запросов в администрации социальных сетей, особенно Facebook число запросов в 2015 году возросло в два раза по сравнению с 2014 годом.
However, the government has sent more requests to social media companies, especially to Facebook which has seen a more than two fold increase in 2015 compared to 2014.
Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.
Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen.
Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database.
Индия также подала шесть запросов, и Yahoo удовлетворила 50 из них.
India also submitted six requests, with Yahoo complying with 50 of them.
Что касается России, мы перешли от ситуации, когда мы вообще не получали запросов, к ситуации, когда за рассматриваемый период мы получили более 100 запросов на информацию аккаунтов.
In Russia, we went from having never received a request to receiving more than 100 requests for account information during this reporting period.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства.
For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.
Выполняет действие, обратное к предыдущему. Закрывает соединение с отладчиком или останавливает ожидание запросов
The opposite of Debug Session Start Session. Closes a connection to the debugger or stops listening for requests.
Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией.
Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей.
This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities.
Ежегодно Украина получает 1500 2000 запросов на убежище, заявленных беженцами из 44 стран.
Every year, Ukraine receives a total of 1,500 2,000 requests for asylum submitted by refugees from 44 countries.
Статистика запросов пользователей в Google о правах ЛГБТ в России, согласно Google Trends.
Google users' interest in Russia and LGBT rights issues, according to Google Trends.
Из доклада следует, что иностранные ИКТ компании отклонили 40 запросов от правительства Гонконга.
The report found that overseas ICT companies rejected 40 per cent of the data requests from the Hong Kong government.
Также предложения дополнить могут зависеть от предыдущих запросов пользователя, если он использует Google аккаунт.
The predictions may also be influenced by past searches of the particular user if they are signed into their Google account.
В августе крупнейший в мире поисковый сервис объявил об удовлетворении более 50 полученных запросов.
In August, the world s largest search engine announced that it had approved just over 50 of requests received.
Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.
In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.
Помешает ли это лидерам изменить конституции своих стран для того, чтобы позволить им добиться повторных выборов по окончанию их срока правления?
Will it block leaders from changing their countries' constitutions to allow them to seek re election after their term limits are over?
Российская самая популярная поисковая система Яндекс опубликовала десятку самых популярных поисковых запросов в 2009 году.
Russia's most popular search engine Yandex.ru published top 10 search queries in 2009.
Одним из популярных поисковых запросов на этой неделе стала фраза Обама холодно отнёсся к Японии .
In fact, one of the hot searches that week was Obama is acting cold toward Japan.
В 2006 году произошла утечка личных историй поисковых запросов более чем 600 тысяч пользователей AOL.
In 2006, the personal search histories of more than 600,000 AOL users were leaked.
Мы не предоставили информацию ни по одному из этих запросов , утверждает Twitter в своём отчёте.
We did not provide information in response to any of those requests, Twitter's report says.
Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен.
The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled.
Для запросов с указанием группы и источника это поле ненулевое, оно ограничено значением MTU сети.
For Group and Source Specific Queries, this value is non zero, but limited by the network's MTU.
ЖМ В первый же день этим воспользовались более миллиона раз, и это лучшие из всех запросов.
JM Now this was used over a million times on the first day, and this is really the best of all the queries.

 

Похожие Запросы : после выполнения запросов - результаты повторных - частота повторных операций - количество повторных попыток - Количество повторных попыток - Исследование повторных доз - без повторных котировок - для повторных заказов - язык запросов - обработка запросов - производительность запросов - конструктор запросов - обработка запросов - обработка запросов