Перевод "после предварительного уведомления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : уведомления - перевод : уведомления - перевод : после - перевод : после предварительного уведомления - перевод : после предварительного уведомления - перевод : после предварительного уведомления - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Будет ли разработан механизм предварительного уведомления? | If so, what will be the threshold and what will be the fee? |
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? | Without any prior notice or with such a short notice?? |
quot Такие разрушительные операции происходят рано утром без предварительного уведомления. | quot Such demolition operations take place very early in the morning, without previous warning. |
Отправлять уведомления только после | Resend notification only after |
l) не предусматривается регулярных посещений полицейских участков сотрудниками управления Омбудсмена без предварительного уведомления | (g) The current discussions in the State party with regard to the ratification of the Optional Protocol to the Convention. |
iii) свободно посещать любые места или учреждения без сопровождения и без предварительного уведомления | (iii) Travel freely to any place and enter any establishment without being accompanied and without giving notice |
Никакие другие группы не направляли предварительного уведомления в полицию о намерении провести общественное собрание. | No other groups had given prior notification to the police of their intent to hold a public meeting. |
Скрывать новые уведомления после небольшой задержки | Automatically hide new notifications and jobs after a short delay |
l) разрешить на регулярной основе и без предварительного уведомления посещение полицейских участков представителями управления Омбудсмена | (h) The magnitude of the problem of abduction of children by the Lord's Resistance Army, in particular in northern Uganda |
В Ботсване имел место случай, когда приговоренный был казнен без предварительного уведомления его семьи и друзей154. | In Botswana, an execution was conducted without any prior notice to the condemned person's family and friends. |
Однако администрация НРТ без всякого предварительного уведомления решила не выполнять договоренности, достигнутые в ходе этих встреч. | Nevertheless, without any prior notice HPT has chosen not to fulfil the agreements reached at those meetings. |
Трансграничная перевозка опасных или других отходов может иметь место лишь после предварительного письменного уведомления государством экспорта компетентных органов государств импорта и транзита (в соответствующих случаях). | Transboundary movements of hazardous wastes or other wastes can take place only upon prior written notification by the State of export to the competent authorities of the States of import and transit (if appropriate). |
Будут ли инспекторы наделены полномочиями посещать любые места содержания под стражей, включая армейские казармы, без предварительного уведомления? | Will monitors be given powers to visit all places of detention, including army barracks, without prior notice? |
Пункт 1 статьи 12 Закона квалифицирует в качестве наказуемого деяния созыв общественного собрания без предварительного уведомления полиции. | Article 12, paragraph 1, of the Act makes it a punishable offence to call a public meeting without prior notification to the police. |
Прием уведомления был подтвержден после напоминания по телефону. | ECE.CP.TEIA 2005 . |
Заседание, как предполагалось, должно было состояться в прошлый четверг, но оно было отложено без предварительного уведомления после того, как несколько активистов приехали, чтобы присутствовать на суде. | The session was supposed to be held last Thursday, but it was postponed without a prior notice after several activists had traveled to attend it. |
Правительству следует соблюдать положения меморандума и письма о взаимопонимании относительно предварительного уведомления учреждений партнеров до фактического переселения жителей. | The Government must respect the provisions of the memorandum of understanding and the letter of understanding concerning the notification of its partner agencies prior to a relocation of people. |
4. Гражданам гарантируется право на проведение мирных собраний (в том числе и религиозных) при условии предварительного уведомления властей. | 4. Citizens are guaranteed the freedom of assembly and other peaceful gathering (including religious assemblies) without prior approval, with prior notification to the competent authority. |
в день после направления уведомления, согласно статье 32 Соглашения. | The Agreement accordingly entered into force on 29 April 2005, the day after the notification, in accordance with its article 32. |
После предварительного рассмотрения жалобы она передается на рассмотрение Президиуму. | After a preliminary assessment, proceedings are instituted before the Presidium. |
Такие склады подвергаются тщательной и интенсивной периодической проверке без предварительного уведомления в целях обеспечения их охраны и сохранности оружия. | Such warehouses are subject to detailed, intensive, periodic inspections, without prior notice, in order to ensure their safety and the security of the weapons. |
Потому что молитва есть любовь изучать Тору также может быть психическое и без предварительного уведомления, но молиться иметь веру. | Because prayer is love Learn Torah can also be mental and without notice, but pray have faith. |
Указанная Группа побывала на 15 объектах, причем в двух случаях без предварительного уведомления, и не установила ничего противоречащего иракским заявлениям. | The team visited 15 sites, two of them without advance notification, and found nothing to contradict the Iraqi declarations. |
Уведомления | Notifications |
Уведомления | Show Notification Popup |
Уведомления | Show Conversation |
Уведомления | Conversation |
Уведомления | Timelines Configuration |
Уведомления | Configuration |
Уведомления | Traffic Notifications |
Уведомления | Traffic Rate Visualization |
Уведомления | Enable Notifications |
Уведомления | Toggle Notifications |
Уведомления | Click this button to test the notification. A sample message will be spoken. Note The Text to Speech system must be enabled. |
Уведомления | Alarms |
Уведомления... | Configure Notifications... |
уведомления | the notification |
Аргентинский и австрийский батальоны выделяют по два дополнительных взвода каждый один может быть выдвинут через два часа после уведомления, а второй через шесть часов после уведомления. | The Argentinian and Austrian battalions provide two further platoons each, one ready to move at two hours notice and one at six hours notice. |
Кроме того, администрация отключала горячую и холодную воду без предварительного уведомления или объяснений. ( quot Аль Фаджр quot , 24 мая 1993 года) | The administration had also been cutting off the hot and cold water supply without prior notice or explanation. (Al Fajr, 24 May 1993) |
Автор назвала себя и впоследствии была осуждена за нарушение Закона об общественных собраниях, поскольку она организовала такое собрание без предварительного уведомления. | The author identified herself and was subsequently charged with violating the Act on Public Meetings by holding a quot public meeting quot without prior notification. |
Выход вступает в силу через 90 дней после получения уведомления депозитарием. | Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary. |
Для того чтобы выполнить эту резолюцию, нейтральные силы начали без предварительного уведомления проведение инспекций некоторых пунктов сбора, и эта работа будет расширяться. | In order to implement the resolution, the impartial forces have undertaken unannounced checks of certain sites and intend to increase their number. |
Столкнувшись с такой позицией, Комиссия предложила опечатать основное оборудование на полигонах, обеспечив, таким образом, чтобы оно не использовалось без предварительного уведомления Комиссии. | Faced with this position, the Commission proposed to seal the essential equipment at the test sites to ensure that it would not be used without advance notice to the Commission. |
f) развертывание войск или проведение учений без предварительного уведомления в районе, удаленном на расстояние менее 1000 метров от их линий прекращения огня | (f) Troop deployment and training exercises in an area closer than 1,000 metres from their cease fire line without prior notification |
Уведомления Gmail | Gmail Notify |
Похожие Запросы : предварительного уведомления - месяц предварительного уведомления - дней предварительного уведомления - без предварительного уведомления - без предварительного уведомления - дней предварительного уведомления - без предварительного уведомления - право предварительного уведомления - без предварительного уведомления - месяцев предварительного уведомления - без предварительного уведомления