И уже через полчаса после старта продажи достигли 100 миллионов долларов.	In only half an hour, sales had hit USD 100 million.
Продажи упали.	Sales are down.
Продажи утроились. Почему?	Sales tripled. Why?
Продажи сейчас упали.	Sales are down now.
Наши продажи падают.	Our sales are decreasing.
Их продажи растут.	Their sales are growing.
Продажи пива выросли.	Beer sales are up.
Продажи шли отлично.	Sales were going great.
Продажи продолжат расти.	Sales will continue to grow.
Продажи повышаются на 37 .	You're 37 percent better at sales.
Онлайновая точка продажи Lemon	Lemon Point of sale
Где окно продажи билетов?	Where is the ticket selling window?
Эти не для продажи.	These aren't for sale.
Кодзи Тагути, продюсер из Square Enix, рассказал, что изначальные продажи первого тома составили 150,000, но продажи резко возросли до 1,5 миллионов копий после премьеры первой аниме экранизации.	Producer Kouji Taguchi of Square Enix said that Volume 1's initial sales were 150,000 copies this grew to 1.5 million copies after the first anime aired.
Эти товары не для продажи.	These articles are not for sale.
Продажи упали в этом месяце.	Sales are down this month.
Корабль не подходит для продажи.	The ship is unsellable.
Продажи выросли на тридцать процентов.	Sales have increased 30 percent.
Но продажи презервативов продолжали расти.	After the war, condom sales continued to grow.
Продажи начались в 2005 году.	The vehicles went on sale in 2008 10 07.
Продажи начались в 2013 году.	The vehicles went on sale in 2011 10 19.
Согласно средней оценке 11 аналитиков, опрошенных Bloomberg, компания может быть оценена в 187 млрд после продажи акций.	According to the average estimate of 11 analysts polled by Bloomberg, the company may be valued at 187 bln. after the sale of its shares.
В Пекине продажи фейерверков упали на 37 после того, как муниципальное правительство попросило граждан ограничить их использование.	In Beijing, sales of New Years fireworks dropped 37 after the municipal government asked residents to limit their use.
Однако, после стратегического решения 1992 года, продажи компании резко увеличились в Северной и Южной Америке и Азии.	However, after the strategic change of 1992, Nokia sales to North America, South America and Asia became significant.
Действительно ли регулирование предназначено для продажи?	Is Regulation Really for Sale?
От, извини меня, твоей глупой продажи...	Because, excuse me, of your stupid sale.'
Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.	The issue centres on the sale of mortgage securities.
Правильно, что их убирают из продажи.	It s only correct they are banned from sale.
Медленный экономический рост обвалил продажи автомобилей.	Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
В этом году продажи должны удвоиться.	Sales should double this year.
Данное издание включало в себя 8 томов, которые были сняты с продажи после того, как серия была лицензирована Tokyopop.	Eight volumes were produced under the bilingual format but were removed from sale after the series was licensed by Tokyopop.
Кроме того, это затрагивает не только продажи.	Moreover, this is not just a story about sales.
Денег от продажи хватало на долгое время.	The money earned by selling these was enough.
Ягнята были забиты для продажи на рынке.	The lambs were slaughtered for market.
Я знаю, что дом Тома для продажи.	I know Tom's house is for sale.
В этом году наши продажи увеличились вдвое.	Our sales doubled this year.
Продажи приемника начались в ноябре 1954 года.	Celebrated annually in the state as Alaska Day.
Продажи начались в первом квартале 2013 года.	Last version was included in Office 2013.
Как следствие, через 9 месяцев продажи SQL Server уже в два раза превосходили продажи на начало этого периода.	In such case, SQL Server chooses the plan that is expected to yield the results in the shortest possible time.
После почти трех лет продажи своей автобиографии на шумных улицах Мумбая писатель Амин Шейх получил вознаграждение за свой упорный труд.	After selling his autobiography book for nearly three years on Mumbai's busy streets, author Amin Sheikh is seeing the payoff for all of his hard work.
Такая тенденция наблюдается уже длительное время продажи крепких спиртных напитков достигли своего максимума в 2007 году, после чего начали сокращаться.	And it s a long term trend hard alcohol sales peaked in 2007 and have been on the decline ever since.
Если продукт одобрен для продажи в одном государстве члене ЕС, то он считается достаточно безопасным для продажи в других.	If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another.
Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов.	This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.
Она выставлена для продажи, отвечал он, мрачно насупливаясь.	'It is put out for sale,' he replied, frowning darkly.
Гражданский журналист получает часть дохода от продажи рассказа.	The citizen reporter will get revenue share on any that sales.

Display this page in English