Перевод "после публикации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вскоре после публикации рисунка он был арестован. | Shortly after the publication of the cartoon, he was arrested. |
| После публикации этого доклада омбудсмен получала многочисленные угрозы . | Following the release of the report, the Ombudsman received numerous threats. |
| Публикации. | Repr. |
| Министр обороны Польши Богдан Клич подал в отставку после публикации доклада. | Poland's Defence Minister Bogdan Klich stepped down in the wake of the report. |
| Но после публикации статьи Ростелеком отказался давать комментарии по этому вопросу. | But after the fact, Rostelecom refused to comment on the matter. |
| Бахрейнского активиста обвинили в разжигании ненависти после публикации твитов о протестах | Bahraini activist charged with inciting hatred over protest tweets |
| Самостоятельные публикации | Independent publications |
| Основные публикации | Main publications |
| Кашмирец был задержан полицией после, как сообщается, публикации антигосударственных постов в Facebook. | A man in Kashmir was detained by police after allegedly writing anti national posts on Facebook. |
| Шум поднялся после публикации на одном из местных сайтов статьи, в которой сообщалось | The uproar appeared to stem from an article published on November 16 by a local news site, reporting that |
| После трех лет публикации бюллетень был продан сотрудникам Стэнфордского исследовательского института в Калифорнии. | After three years of publishing, the newsletter was sold to employees at the Stanford Research Institute in California. |
| Избранные публикации книги | Selected publications books |
| Однако WikiLeaks ускорил процесс публикации в ответ на чистки в правительстве после попытки переворота. | However, WikiLeaks has moved forward its publication schedule in response to the government's post coup purges. |
| Публикации, подготовленные в соавторстве | Publications together with other authors |
| Публикации на русском языке | Publications in Russian |
| Публикации на французском языке | Publications in French |
| Публикации на других языках | Publications in other languages Book |
| Власти Германии после публикации этих сведений заявили, что слежка за Меркель нарушает законы и суверенитет Германии. | After publication of these data German authorities announced that surveillance of Merkel violates the laws and sovereignty of Germany. |
| Примечание эта история была изменена после публикации была добавлена корректная информация насчёт интернациональных браков в Японии. | Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan. |
| Сразу после публикации доклада Зума отправился в Зимбабве сопредседательствовать на инуагурационной сессии Двухнациональной комиссии ЮАР Зимбабве. | Immediately after the report was released, Zuma traveled to Zimbabwe to co chair the inaugural session of the South Africa Zimbabwe Bi National Commission. |
| Молодая южноафриканка стала самым молодым автором Африки после публикации её первого романа Waiting for the waves . | The young South African becomes the youngest author out of Africa after she published her first novel Waiting for Waves . |
| Только после публикации её дневника и писем широкой публике стал известен небольшой масштаб её политического влияния. | Only after the release of her diary and letters did the extent of her political influence become known to the wider public. |
| Kepas средство публикации для KDE | Kepas KDE Easy Publish and Share |
| После публикации этих данных Румыния начала отходить от своего прошлого, в котором доминировала Securitate (тайная государственная полиция). | With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past. |
| Через 24 часа после этой публикации, видео собрало 150 000 просмотров, как сообщается на странице Facebook YesNoMaybe. | Within 24 hours of being posted, YesNoMaybe s Facebook page reported that it had reached over 150,000 views. |
| Все эти публикации имеют похожее содержание. | These reports tell a similar story. |
| Для публикации 22 февраля, не раньше | F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE |
| Меня обвинили в публикации ложных новостей . | Who was I and who was I working with, et cetera. I was charged with publishing false news. |
| Поэтому Библиотека пропагандирует идею ответственности публикации . | That's why the Library also advocates the idea of responsibility in publication. |
| Скриншот публикации Сэмсона Тьюсиме в Facebook. | A screenshot of Samson Tusiime's Facebook post. |
| Спустя несколько часов после публикации статьи в New York Times, портал онлайн перевода inoSMI.ru разместил русскоязычную версию статьи Путина. | Within hours of its publication on the New York Times website, the online translation portal inoSMI.ru posted a Russian language version of Putin s article. |
| Получив после публикации снимка шквал негативных комментариев, PNA признало свою ошибку и заверило общественность, что не собиралось распространять дезинформацию | After receiving a lot of flak for publishing the photo, the PNA acknowledged its mistake and assured the public that it did not intend to spread misinformation |
| Окончательный объём манги составил 48 томов, последний из которых должен быть выпущен 23 июля 2014, после 25 лет публикации. | The first volume was released on August 23, 1989 as of July 23, 2014, 48 volumes have been released in Japan. |
| Известность приходит к Бодену в 1566 году, после публикации Methodus ad facilem historiarum cognitionem ( Метод лёгкого изучения истории , 2000). | Methodus ad facilem historiarum cognitionem In France, Bodin was noted as a historian for his Methodus ad facilem historiarum cognitionem (1566) ( Method for the easy knowledge of history ). |
| Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации | Traditional means of communication radio, television and publications |
| Основные публикации на турецком языке научные работы | Principal publications in Turkish books |
| AKanyangaafrica так подводит итог публикации скандального постера | AKanyangaafrica identifies what the controversial poster has achieved |
| Фотография Urgenda Шанталь Беккер, разрешено к публикации. | Photo by Urgenda Chantal Bekker and republished with permission. |
| Выступил с осуждением их публикации за рубежом. | ... And yet it was possible to allow this not to happen. |
| В первой журнальной публикации было 37 глав. | He then goes on a quest to have the chairs back. |
| После начала публикации серии своих отчетов Хуссейни практически ежедневно получает смертельные угрозы, а также сотни писем читателей в свою поддержку. | After she began her series of reports, Husseini received death threats at her office almost daily as well as hundreds of letters of support from readers. |
| Через несколько часов после публикации заявления МАНУ удалила приложение, хотя на момент написания этой статьи Google Cache сохраняет копию страницы . | Within hours of issuing the statement, MANU took the application down, though at the moment of writing this article, Google Cache preserves a copy of the page. |
| Менее чем через 24 часа после публикации Медузой письма Дадина уже появились некоторые знаки того, что шаг оказал определённое влияние. | Less than 24 hours after Meduza published Dadin s letter, the move already already seems to have had an impact. |
| Шакелия Джексон (слева) и Симона Грант на встрече сообщества, прошедшей после публикации доклада Amnesty International о внесудебных убийствах на Ямайке. | Shackelia Jackson (left) and Simone Grant at a community meeting following the release of Amnesty International's report on extrajudicial killings in Jamaica. |
| Watsons убрали ролик спустя несколько часов после его публикации, хотя его всё ещё можно посмотреть на других страницах на Facebook. | Watsons removed the video a few hours after its release, although it can still be viewed on other Facebook pages. |
Похожие Запросы : после его публикации - веб-публикации - для публикации - Дата публикации - процесс публикации - Политика публикации - избранные публикации - процесс публикации - для публикации - Тип публикации