Перевод "после его публикации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
его - перевод : его - перевод : его - перевод : его - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вскоре после публикации рисунка он был арестован. | Shortly after the publication of the cartoon, he was arrested. |
| После публикации этого доклада омбудсмен получала многочисленные угрозы . | Following the release of the report, the Ombudsman received numerous threats. |
| Watsons убрали ролик спустя несколько часов после его публикации, хотя его всё ещё можно посмотреть на других страницах на Facebook. | Watsons removed the video a few hours after its release, although it can still be viewed on other Facebook pages. |
| Публикации. | Repr. |
| Министр обороны Польши Богдан Клич подал в отставку после публикации доклада. | Poland's Defence Minister Bogdan Klich stepped down in the wake of the report. |
| Но после публикации статьи Ростелеком отказался давать комментарии по этому вопросу. | But after the fact, Rostelecom refused to comment on the matter. |
| Бахрейнского активиста обвинили в разжигании ненависти после публикации твитов о протестах | Bahraini activist charged with inciting hatred over protest tweets |
| Самостоятельные публикации | Independent publications |
| Основные публикации | Main publications |
| Кашмирец был задержан полицией после, как сообщается, публикации антигосударственных постов в Facebook. | A man in Kashmir was detained by police after allegedly writing anti national posts on Facebook. |
| Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру. | I started using it to post articles to bypass censorship. |
| Шум поднялся после публикации на одном из местных сайтов статьи, в которой сообщалось | The uproar appeared to stem from an article published on November 16 by a local news site, reporting that |
| После трех лет публикации бюллетень был продан сотрудникам Стэнфордского исследовательского института в Калифорнии. | After three years of publishing, the newsletter was sold to employees at the Stanford Research Institute in California. |
| Избранные публикации книги | Selected publications books |
| Но удаление контента не обязательно останавливает пользователя от публикации его заново. | But removing content does not necessarily stop a user from reposting it elsewhere. |
| Однако WikiLeaks ускорил процесс публикации в ответ на чистки в правительстве после попытки переворота. | However, WikiLeaks has moved forward its publication schedule in response to the government's post coup purges. |
| Публикации, подготовленные в соавторстве | Publications together with other authors |
| Публикации на русском языке | Publications in Russian |
| Публикации на французском языке | Publications in French |
| Публикации на других языках | Publications in other languages Book |
| Власти Германии после публикации этих сведений заявили, что слежка за Меркель нарушает законы и суверенитет Германии. | After publication of these data German authorities announced that surveillance of Merkel violates the laws and sovereignty of Germany. |
| Примечание эта история была изменена после публикации была добавлена корректная информация насчёт интернациональных браков в Японии. | Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan. |
| Сразу после публикации доклада Зума отправился в Зимбабве сопредседательствовать на инуагурационной сессии Двухнациональной комиссии ЮАР Зимбабве. | Immediately after the report was released, Zuma traveled to Zimbabwe to co chair the inaugural session of the South Africa Zimbabwe Bi National Commission. |
| Молодая южноафриканка стала самым молодым автором Африки после публикации её первого романа Waiting for the waves . | The young South African becomes the youngest author out of Africa after she published her first novel Waiting for Waves . |
| Только после публикации её дневника и писем широкой публике стал известен небольшой масштаб её политического влияния. | Only after the release of her diary and letters did the extent of her political influence become known to the wider public. |
| Kepas средство публикации для KDE | Kepas KDE Easy Publish and Share |
| После публикации этих данных Румыния начала отходить от своего прошлого, в котором доминировала Securitate (тайная государственная полиция). | With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past. |
| Через 24 часа после этой публикации, видео собрало 150 000 просмотров, как сообщается на странице Facebook YesNoMaybe. | Within 24 hours of being posted, YesNoMaybe s Facebook page reported that it had reached over 150,000 views. |
| Не знаем, какие последствия будут после публикации этого списка, но знаем наверняка публиковать его необходимо исходя из того, что эти журналисты сотрудничают с боевиками террористической организации. | We do not know what consequences will come after the publication of this list, but we know this for sure it is necessary to publish this list because these journalists are cooperating with the militants of a terrorist organization. |
| и собирать его после сушки. | Then they had to bring them in. |
| Вот фотография его после побоев. | Here's a picture of him after the beating. |
| Я встретил его после работы. | I met him after work. |
| Что будет с его детьми после его смерти? | What will become of his children after his death? |
| Что станет с его детьми после его смерти? | What will become of his children after his death? |
| Его обвинили в публикации фразы Убей НАТОвца! , которую администраторы LJ расценили как призыв к насилию. | His offense was promulgating the phrase Kill a NATOite! (Убей НАТОвца!), which (then still American) LJ administrators interpreted literally to be a call to violence. |
| Все эти публикации имеют похожее содержание. | These reports tell a similar story. |
| Для публикации 22 февраля, не раньше | F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE |
| Меня обвинили в публикации ложных новостей . | Who was I and who was I working with, et cetera. I was charged with publishing false news. |
| Поэтому Библиотека пропагандирует идею ответственности публикации . | That's why the Library also advocates the idea of responsibility in publication. |
| Скриншот публикации Сэмсона Тьюсиме в Facebook. | A screenshot of Samson Tusiime's Facebook post. |
| Большинство его официальных документов были утрачены после его смерти. | Most of his official papers were lost after his death. |
| В 1926 году, вскоре после публикации уравнения Шрёдингера, Фок написал статью о его обобщении на случай магнитных полей, где силы зависели от скорости и независимо вывел это уравнение. | In 1926, soon after the Schrödinger equation was introduced, Vladimir Fock wrote an article about its generalization for the case of magnetic fields, where forces were dependent on velocity, and independently derived this equation. |
| После публикации первого тома на английском языке 17 апреля 2004 года к маю его продажи составили 2 330 копий, что принесло ему место в списке 100 продаж месяца. | After the first volume's English release on April 27, 2004, it sold 2,330 copies in May 2004, placing it at the top end of the top 100 sales of that month. |
| На момент публикации причина смерти Принса не была ясна, хоть и было произведено вскрытие его тела. | At the time of time of publication, no information had been released regarding the cause of Prince's death despite the completion of an autopsy on his body. |
| Вечеринка началась вскоре после его прибытия. | The party started soon after his arrival. |
Похожие Запросы : после публикации - после публикации - после публикации - после публикации - после публикации - его публикации включают - после его подписания - после его рассмотрения - после его создания - После его назначения - после его утверждения - после его окончания - после его исследования - после его утверждения