История его создания такова.	Diss., 1911.
И банковский союз, после завершения его создания, должен контролировать риск финансовых кризисов и их распространения.	And a banking union, once completed, should contain the risk of financial crisis and contagion.
Маликом о его опыте создания Noema.	Global Voices spoke with Asad J. Malik about his experience creating Noema.
В 2015 году, через десять лет после создания агентства, президент Рахмон раскритиковал его работу и пригрозил закрытием, заявив Я создал это агентство, я его и уничтожу .	In 2015, when marking the ten year anniversary of the agency, President Rakhmon criticized its work and threatened it with closure, stating I founded this agency, I will destroy it .
и собирать его после сушки.	Then they had to bring them in.
Вот фотография его после побоев.	Here's a picture of him after the beating.
Я встретил его после работы.	I met him after work.
Возможно, это было сделано для продления его изоляции и создания помехи его освобождению правовыми методами.	This was probably done to amplify his isolation and thwart legal efforts for his release.
Что будет с его детьми после его смерти?	What will become of his children after his death?
Что станет с его детьми после его смерти?	What will become of his children after his death?
После этого они определят, какие проблемы могут быть решены, в случае создания такой науки.	Following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed.
Отцовский дом получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания.	The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made.
Когда он присоединился к Fear, его техника была сосредоточена вокруг традиционного панк рока, однако он изменил свой стиль, после создания Red Hot Chili Peppers.	When he joined Fear, his technique centered largely around traditional punk rock bass lines, however he was to change this style, when Red Hot Chili Peppers formed.
Сохранение фунта не означает создания препятствий Евро или надежды на его провал.	Keeping the pound does not mean that we oppose the Euro, or hope for its failure.
Его состояние, использовалось в основном для создания современного системного подхода адресной благотворительности.	His fortune was mainly used to create the modern systematic approach of targeted philanthropy.
Большинство его официальных документов были утрачены после его смерти.	Most of his official papers were lost after his death.
После первой мировой войны союзные державы пытались содействовать установлению международного мира путем создания Лиги Наций.	After World War I, the Allied Powers tried to promote international peace by creating the League of Nations.
Вечеринка началась вскоре после его прибытия.	The party started soon after his arrival.
После недолгой погони полиция поймала его.	After a short pursuit, the police caught him.
Рассказ был опубликован после его смерти.	The novel was published after his death.
Сожги это письмо после его прочтения.	Burn this letter after you finish reading it.
После его смерти не осталось никаких его бумаг, исчезло всё его состояние.	Surprisingly, Parvus has left no documents after his death and all of his savings disappeared.
Кто эти создания?	Who are these creatures?
Женщины удивительные создания.	Women are amazing creatures.
Она усыновила его после того, как его отец совершил самоубийство.	She took him in after his father committed suicide and he was abandoned.
То, что должно было передаваться, было не конечным организмом, а рецептом его создания.	What had to be transmitted was not the final organism, but the recipe to make it.
a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи	(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
Но спустя всего два дня после создания этого эмбрионального Совета, он пережил свою первую большую неудачу.	But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback.
После создания зоны свободной торговли между ЕС и Чили, чилийский экспорт в страны ЕС значительно вырос.	After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially.
Менее чем через неделю после создания страница KlinKlin в Facebook собрала почти 2 700 отметок Нравится .	In less than a week, the Facebook page of KlinKlin has just under 2,700 fans.
Видео его показаний сразу после сурового испытания	Here is a video of his testimony immediately following the ordeal
Люди рыдали после известия о его смерти.	People were weeping at the news of his death.
Что станет с детьми после его смерти?	What will become of the children after his death?
Я познакомился с ней после его представления.	I made her acquaintance through his introduction.
После этого мы отвезли его в больницу.	After that, we took him to the hospital.
Африка стоит на пороге создания собственного трибунала по правам человека через пятьдесят лет после Европы, двадцать пять лет после Америки и через два года после учреждения Международного уголовного суда.	Africa is poised to establish its own human rights tribunal, fifty years after Europe, 25 years after the Americas, and two years after the International Criminal Court. But, above all, Africa needs a human rights court that commands the unreserved and unmitigated respect of the continent's governments and peoples.
Грустная ирония они заговорили о нем лишь после его убийства, после того, как избегали его все эти годы.	The sad irony is that they spoke out about him after his assassination, after preventing his access for years.
Сегодня, спустя три года после его ухода, его смерть остается необъяснимой.	Today, three years after his passing, his death remains unexplained.
Он был вынужден скрываться после создания вооруженного ополчения в Сайде (город в южной части Ливана) и нападения его людей на блокпост ливанской армии в июне 2013 года.	Al Assir went into hiding after creating an armed militia in Saida in southern Lebanon and ordering his men to open fire on a Lebanese Army checkpoint in June 2013.
Дней через десять после его исчезновения пресс секретарь китайского управления по делам Тайваня Ма Сяогуан заявил, что Ли находится под следствием по подозрению создания угрозы национальной безопасности .	China s Taiwan Affairs Office spokesman Ma Xiaoguang said Lee was being investigated on suspicion of endangering national security , some ten days after his disappearance.
После создания таблицы стилей, выберите Сервис Отобразить мониторы и перейдите на вкладку точек останова. См. пример ниже.	Once you have started the style sheet, you can use the Tools Show inspectors menu item. Then click on the Breakpoints tab. See below for an example.
Ненависть власти стала еще более выраженной, после того как политик публично озвучил конституционную возможность создания автономных регионов.	Frelimo spokesperson Damião José referred to Cistac as an ingrate in the run up to his death.
Бумажные создания пробудили глубокие эмоции и сопереживание делу Раи среди посетителей его различных инсталляций.	The paper cut out creatures have evoked strong emotions and empathy for Rai's cause among visitors to his diverse installations.
Программа для создания DVD	DVD authoring program
Приложение создания фильмов ffDiaporama	Movie creator ffDiaporama

Display this page in English