Перевод "после создания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : После создания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После этого они определят, какие проблемы могут быть решены, в случае создания такой науки. | Following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed. |
| Отцовский дом получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания. | The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made. |
| После первой мировой войны союзные державы пытались содействовать установлению международного мира путем создания Лиги Наций. | After World War I, the Allied Powers tried to promote international peace by creating the League of Nations. |
| И банковский союз, после завершения его создания, должен контролировать риск финансовых кризисов и их распространения. | And a banking union, once completed, should contain the risk of financial crisis and contagion. |
| Кто эти создания? | Who are these creatures? |
| Женщины удивительные создания. | Women are amazing creatures. |
| Но спустя всего два дня после создания этого эмбрионального Совета, он пережил свою первую большую неудачу. | But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback. |
| После создания зоны свободной торговли между ЕС и Чили, чилийский экспорт в страны ЕС значительно вырос. | After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially. |
| Менее чем через неделю после создания страница KlinKlin в Facebook собрала почти 2 700 отметок Нравится . | In less than a week, the Facebook page of KlinKlin has just under 2,700 fans. |
| Африка стоит на пороге создания собственного трибунала по правам человека через пятьдесят лет после Европы, двадцать пять лет после Америки и через два года после учреждения Международного уголовного суда. | Africa is poised to establish its own human rights tribunal, fifty years after Europe, 25 years after the Americas, and two years after the International Criminal Court. But, above all, Africa needs a human rights court that commands the unreserved and unmitigated respect of the continent's governments and peoples. |
| После создания таблицы стилей, выберите Сервис Отобразить мониторы и перейдите на вкладку точек останова. См. пример ниже. | Once you have started the style sheet, you can use the Tools Show inspectors menu item. Then click on the Breakpoints tab. See below for an example. |
| Ненависть власти стала еще более выраженной, после того как политик публично озвучил конституционную возможность создания автономных регионов. | Frelimo spokesperson Damião José referred to Cistac as an ingrate in the run up to his death. |
| Программа для создания DVD | DVD authoring program |
| Приложение создания фильмов ffDiaporama | Movie creator ffDiaporama |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Приложение для создания заметок | Note taking Application |
| Shutter инструмент создания скриншотов | Shutter |
| Программа создания покадровой анимации | Program to create stop motion animations |
| Морские черепахи замечательные создания. | Sea turtles are magnificent creatures. |
| История его создания такова. | Diss., 1911. |
| Это способы создания самоорганизации создания предпринимательства которые благородны и основаны на равноправии. | These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian. |
| После создания независимого Ирландского государства, католики в Республике Ирландии согласились принять существование анклава для поселенцев в Северной Ирландии. | Having secured an independent Irish state, Catholics in the Republic of Ireland came to accept the existence of a settler enclave in Northern Ireland. |
| Там говорится о разделении создания. | In there he talked about the divided self. |
| Программа создания и изменения архивов | Create and modify an archive |
| Редактирование медиафайлов для создания фильмов | Edit media to create movies |
| Программа для создания пакетов исправлений | Service Pack Creator |
| Другой метод создания новой коллекции | Another method to create a new Collection |
| Для создания бинарного RPM выполните | To produce the binary RPM for your computer, do this |
| Соединяйте точки для создания квадрата | Connect the dots to create squares |
| Инструмент создания расширений для Plasma | Plasma Addon Creator |
| Приложение для создания трёхмерных структур | Application for creating 3D structures |
| Инструмент для создания Live USB | Tool for creating Live USB drives |
| Откуда возникла идея создания группы? | Where did you get the idea for MRT? |
| Дрожжи используют для создания пива. | Yeast is used in making beer. |
| С одной стороны это проблемы, связанные с политикой и трудностями создания демократии и правовых норм после десятилетий тоталитарного правления. | One set of problems concerns politics and the difficulties of creating democracy and the rule of law after decades of totalitarianism. |
| Париж через 50 лет после создания генералом Шарлем де Голлем Пятой республики Николя Саркози хочет изменить основные институты Франции. | PARIS Nearly 50 years after the creation of the Fifth Republic by General Charles de Gaulle, Nicolas Sarkozy wants to change France s fundamental institutions. |
| Рик Мартин занимался сбором информации для нанесения на карту и создания архива видеороликов, снятых во время и после событий. | Rick Martin has been mapping and tagging videos taken during both events and during the aftermath. |
| Ровно через 100 лет после создания первой конституции Уругвая, уругвайцы выиграли в упорной борьбе матч с перуанцами 1 0. | One hundred years to the day of the creation of Uruguay's first constitution, the hosts won a tight match against Peru 1 0. |
| Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов. | Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation. |
| Темпы создания рабочих мест и экономический рост были гораздо выше после увеличения налогов президентом Биллом Клинтоном в 1990 х гг. | Despite the Bush era tax cuts, the 2001 2007 expansion was the worst of the post war period in terms of investment, employment, wage, and GDP growth. Job creation and growth were much stronger following President Bill Clinton s tax increases in the 1990 s. |
| После 11 го сентября по всему континенту в церквях и мечетях прихожане собираются для создания взаимопонимания на уровне местных общин, | And people in churches all over and mosques all over this continent after September the 11th, coming together locally to create networks of understanding. |
| Радикальный ислам сеял ненависть к евреям задолго до сионизма, и в этом отношении ничего не изменится после создания палестинского государства. | Radical Islam propagated hatred for Jews long before Zionism, and it will continue to do so after the creation of a Palestinian state. |
| Темпы создания рабочих мест и экономический рост были гораздо выше после увеличения налогов президентом Биллом Клинтоном в 1990 х гг. | Job creation and growth were much stronger following President Bill Clinton s tax increases in the 1990 s. |
| Согласно исследованиям Кларенса Э. Мартина, за первые десять лет после своего создания Красными бригадами было совершено 14 000 актов насилия. | Statistics According to Clarence A. Martin, the BR were credited with 14,000 acts of violence in the first ten years of the group's existence. |
| НУ невозможно использовать для создания оружия. | LEU cannot be used to make weapons. |
Похожие Запросы : после его создания - создания - путем создания - проект создания - история создания - процесс создания - дата создания - создания богатства