Перевод "после его подписания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

его - перевод :
Him

его - перевод :
His

его - перевод :
Its

его - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(После подписания новым правительством Австралии протокола, Америка остается единственной из развитых промышленных стран, не подписавших его).
(With Australia s new government now having signed the Protocol, America is now the sole holdout among the advanced industrial countries.)
После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит.
But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated.
После подписания контракта с рекорд лейблом Parlophone название пришлось сменить.
They signed to Parlophone and changed their name to Radiohead.
Азаров пообещал украинцам обвал цен на товары после подписания ассоциации с Евросоюзом
Azarov promised Ukrainians a collapse of prices for goods after the signing of the association with the European Union
Решение об этом, подписанное президентом Вьетнама, вступает в силу сразу после подписания.
The decision, signed by the President of Vietnam, is effective immediately.
c) любое изменение, внесенное в электронную подпись после момента подписания, поддается обнаружению и
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and
Помощник подписания Кодекса поведения
Code of Conduct Signing Assistant
3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже.
3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.
С момента его основания стремления суда были направлены на то, чтобы обеспечить соблюдение экономических свобод, гарантированных рядом соглашений, заключённых после подписания Римского договора.
Since its inception, the Court's thrust has been to enforce the economic freedoms mandated by successive agreements since the Treaty of Rome.
Договор заключён 1 декабря 1959 года в Вашингтоне и вступил в силу 23 июня 1961 года после его подписания 12 государствами первоначальными участниками.
The main treaty was opened for signature on December 1, 1959, and officially entered into force on June 23, 1961.
Запрос принимается к рассмотрению только после подписания Дополнительного соглашения, по которому вы обязуетесь не пользоваться другими поисковыми сервисами в интернете в течение трех лет со дня подписания соглашения.
Search request would be accepted only after you sign an Additional Agreement, by which you ascertain that you will not use other internet search services for three years since the day you sign the agreement.
Таким образом, спустя четыре года после подписания Пакта о стабильности, с ним, кажется, происходит полная неразбериха.
So, four years after it was signed, the Stability Pact seems to be in shambles.
После подписания закона президент Мандела назначил комитет по содействию для определения тех, кто будет работать в комиссии.
After the law was signed President Mandela appointed a committee to assist him in identifying those who should serve.
Казнь была проведена по приказу президента Линкольна всего через два дня после подписания Прокламации об Освобождении Рабов.
The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation.
Сорок лет, которые прошли с подписания мирного договора после шестидневной войны между израильтянами и палестинцами, кажутся столь долгими.
Forty years after the Six Day War peace between Israelis and Palestinians seems as distant as ever.
1993 года относительно подписания Израилем и Организацией
Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel
Но 19 лет спустя базирующийся в Вашингтоне Фонд за мир на Ближнем Востоке сообщает, что после подписания Соглашений в Осло на оккупированных палестинских территориях было построено больше еврейских поселений, чем до их подписания.
But, 19 years later, the Washington based Foundation for Middle East Peace reports that more Jewish settlements have been built in the occupied Palestinian territories since the Oslo Accords than before they were signed.
И поэтому церемония подписания договора это добрый знак.
The signing ceremony is therefore a message of hope.
Однако до момента подписания министр иностранных дел Франции Мишэль Барнье жестко критиковал его за отсутствие европейского отражения .
In the period preceding the signing, however, French foreign minister Michel Barnier chastised him for lacking a European reflex .
и собирать его после сушки.
Then they had to bring them in.
Вот фотография его после побоев.
Here's a picture of him after the beating.
Я встретил его после работы.
I met him after work.
После подписания Североамериканского соглашения о свободной торговле Америка приняла меры по ограничению импорта томатов и авокадо, а также грузовых перевозок.
After NAFTA was signed, America took actions to restrict tomatoes, avocados, corn brooms, and truck transportation.
Война была прекращена после подписания Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине в Париже 14 декабря 1995 года.
The war was brought to an end after the signing of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina in Paris on 14 December 1995.
Что будет с его детьми после его смерти?
What will become of his children after his death?
Что станет с его детьми после его смерти?
What will become of his children after his death?
Большинство его официальных документов были утрачены после его смерти.
Most of his official papers were lost after his death.
Вечеринка началась вскоре после его прибытия.
The party started soon after his arrival.
После недолгой погони полиция поймала его.
After a short pursuit, the police caught him.
Рассказ был опубликован после его смерти.
The novel was published after his death.
Сожги это письмо после его прочтения.
Burn this letter after you finish reading it.
После его смерти не осталось никаких его бумаг, исчезло всё его состояние.
Surprisingly, Parvus has left no documents after his death and all of his savings disappeared.
Она усыновила его после того, как его отец совершил самоубийство.
She took him in after his father committed suicide and he was abandoned.
1. Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Конвенцию.
1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention.
Видео его показаний сразу после сурового испытания
Here is a video of his testimony immediately following the ordeal
Люди рыдали после известия о его смерти.
People were weeping at the news of his death.
Что станет с детьми после его смерти?
What will become of the children after his death?
Я познакомился с ней после его представления.
I made her acquaintance through his introduction.
После этого мы отвезли его в больницу.
After that, we took him to the hospital.
Грустная ирония они заговорили о нем лишь после его убийства, после того, как избегали его все эти годы.
The sad irony is that they spoke out about him after his assassination, after preventing his access for years.
Сегодня, спустя три года после его ухода, его смерть остается необъяснимой.
Today, three years after his passing, his death remains unexplained.
Так вот, после подписания соглашения и вступления в силу положения о Зоне свободной торговли, уровень таможенных пошлин на импорт товаров из ЕС значительно снизится.
So, after the signing of the agreement and the enactment of the provision on the free trade zone, the level of customs duties on imports of goods from the EU will significantly decrease.
После отставки моего отца его собственный больной отец был его главным занятием.
After my father's retirement, his own ailing dad kept him busy.
Я не участвовал в его составлении, не публиковал его, я только прочитал его после издания.
I didn t help draft it, I didn t publicize it, and I only read it after it had already been widely promulgated.

 

Похожие Запросы : после подписания - после подписания - после подписания - после подписания - после подписания - после подписания - после подписания контракта - подписания - сразу же после подписания - после его рассмотрения - после его создания - После его назначения - после его утверждения