Докладчик семинара готовит проект доклада о работе семинара.	The Rapporteur of the seminar shall prepare the draft report of the seminar.
Участники семинара.	Workshop participants.
Цели семинара	Seminar objectives
Работа семинара	Proceedings
Результаты семинара	Workshop outcomes
Проведение семинара	Conduct of the seminar
Цель семинара	Purpose of the seminar
Организация семинара	Organization of the seminar
Закрытие Семинара	Closure of the Workshop
Открытие семинара	C. Opening of the meeting
Закрытие семинара	Closure of the workshop
ОТКРЫТИЕ СЕМИНАРА	I. opening of the seminar
После лондонского семинара от имени делегации Норвегии был распространен электронным способом неофициальный вопросник.	Following the London seminar, an informal questionnaire was circulated electronically on behalf of the Norwegian delegation.
Участники семинара рекомендовали	The seminar urged
Повестка дня семинара	Agenda of the seminar
С. Открытие Семинара	C. Opening of the meeting
Открытие семинара практикума	Opening of the Workshop
Закрытие семинара практикума.	Closure of the workshop.
Закрытие семинара практикума	Closure of the workshop
В. Задачи Семинара	Aims of the seminar
IV. ОРГАНИЗАЦИЯ СЕМИНАРА	IV. ORGANIZATION OF THE SEMINAR
Повестка дня семинара	Agenda of the Seminar
Мы отдыхали после семинара и просто сидели там, рассматривая пешеходов, пытающихся пересечь оживленную улицу.	We were unwinding from one of the workshop and we just sat there, observing pedestrians trying to cross the intense traffic on one of the main road.
Закрытие семинара состоялось после утверждения выводов и рекомендаций на заключительном пленарном заседании 23 сентября.	The workshop was closed after the adoption of the conclusions and recommendations in the final plenary meeting on 23 September.
4.1.2 Поддержка семинара Интерсол	4.1.2 Support to the Intersol Seminar
Участники семинара утвердили повестку дня семинара на основе проекта повестки дня, представленного секретариатом.	The workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat (see annex I).
Число рабочих страниц составит 200 до семинара, 50 во время его проведения и 50 после завершения.	The number of pages involved will be 200 before, 50 during, and 50 after the seminar.
Место и сроки проведения семинара	Place and dates of the seminar
Проведение семинара регулируется следующими положениями	The following provisions will govern the organization of the seminar
Правило 2 Должностные лица семинара	Rule 2 Officers of the seminar
Утверждение доклада и закрытие Семинара	Adoption of recommendations to the Permanent Forum on Indigenous Issues
Выборы председателя и докладчика семинара	Election of Chair and Rapporteur of the workshop
Мы, участники национального семинара экспертов	The participants in the national expert workshop,
Предполагаемые итоги семинара включали следующее	The expected outcomes of the seminar were
В. Задачи Семинара 3 5	Aims of the seminar 3 5
Оба семинара будут проводиться ежегодно.	Both seminars will be annual events.
IV. ОРГАНИЗАЦИЯ СЕМИНАРА . 9 5	IV. ORGANIZATION OF THE SEMINAR . 9 5
Замечания, представленные Сторонами после работы совещания, практически совпадают с теми замечаниями, которые рассматривались в ходе семинара практикума.	Comments submitted by Parties after the meeting were very similar to the comments considered during the workshop.
После семинара Генеральный директор AGEPI г н Стефан Новак направил Консультативной группе письмо с выражением признательности и удовлетворения в связи с достижением целей семинара, а также надежды на дальнейшее сотрудничество.	After the seminar Mr Stefan Novac, Director General of AGEPI, wrote to the Advisory Group expressing his gratitude and satisfaction that the objectives of the Seminar had been achieved, and looking forward to further cooperation. (How many participants?, any outcomes ?
После семинара и презентации были проведены многочисленные обсуждения вопроса о полезности механизмов и методов ЭИС для национальных групп.	Following a seminar and presentation, numerous discussions were held on the utility of EIS tools and techniques to assist the country team.
Дискуссия во время семинара 'Альтернативы насилию'	Discussion during workshop 'Alternatives to Violence'
c) в работе семинара могут участвовать	(c) The seminar may be attended by the following
Правило 1 Ответственность за проведение семинара	Rule 1 Responsibility for conducting the seminar
Рабочим языком семинара является английский язык.	The working language of the seminar shall be English.
Цели Интерлакенского семинара заключались в следующем	The objectives of the Interlaken Workshop were as follows

Display this page in English