Перевод "поставка по заказу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как по заказу. | Done as if by order. |
| Итак, поставка. | So shipment. |
| Поставка сырья | Raw material supply |
| Ќаверное, нельз творить чудеса по заказу. | I guess you can't make miracles to order. |
| Русский перевод Vsasha по заказу СТCo. ) | English subtitles by Kinsayder at KG. |
| Но блестящие идеи не приходят по заказу. | But brilliant ideas cannot be made to order. |
| Догадываетесь, по чьему заказу был сфабрикован видеошантаж? | Still wonder who ordered the video? |
| Создан фирмой Rheinmetall AG по заказу бундесвера. | It is manufactured by Rheinmetall AG. |
| Прямая поставка игр. | So, direct delivery of games. |
| Мы не можем творить и создавать по заказу. | We cannot create and produce arts on order. |
| Форум был построен по заказу императора Октавиана Августа. | The land the Forum was to be built on was already owned by Augustus himself. |
| Поставка товаров и услуг | Provision of goods and services |
| Он хотел снять документальный фильм по заказу своего редактора. | He wanted to do a documentary on what his editors wanted. |
| Доклад подготовлен по заказу Объединенного центра ОЭСР ЕКМТ по транспортным исследованиям. | Finally, a very thorough Report on successful examples of public private partnerships and private sector involvement in transport infrastructure development was prepared for the Working Group. |
| По существу, по условию, если поставка будет комбинирована, каков процент дефектных чипов? | They're saying, essentially, if we take these shipments combined, what percentage were defective? |
| В. Поставка товаров и услуг | Provision of goods and services |
| Изготовленный по специальному заказу компьютер даёт камере сигнал, когда фотографировать. | Power goes into a battery. There is a custom made computer that tells the camera when to fire. |
| Ещё одна поставка и я отпущу его. Говорит, ещё одна грёбаная поставка и ты нахрен свободен. | Tell him I don't like to see a friend of mine so unhappy, so one more catch, I'll cut him loose. |
| В. Поставка товаров и услуг 7 | Note prepared by the UNCTAD secretariat |
| Европейской сообщество, внеочередной взнос, поставка муки | European Community, exceptional donation of flour |
| Истребитель P 38 был разработан Lockheed по заказу сухопутных войск США. | The Lockheed P 38 Lightning was a World War II American fighter aircraft built by Lockheed. |
| Оно было создано по заказу императора Александра III в 1885 году. | It was made and delivered to Tsar Alexander III of Russia in 1885. |
| Разработан фирмой Curtiss Aeroplane and Motor Company по заказу ВМС США. | The Curtiss SC Seahawk was a scout seaplane designed by the Curtiss Aeroplane and Motor Company for the United States Navy. |
| Европейское сообщест во, внеочередной взнос, поставка муки | European Community exceptional donation of flour |
| LittleDog LittleDog небольшой четвероногий робот, созданный по заказу DARPA в исследовательских целях. | LittleDog LittleDog is a small quadruped robot developed for DARPA by Boston Dynamics for research. |
| США) и c) расходов на прикладные программы, разрабатываемые по заказу (5600 долл. | The decrease reflects the effects of streamlining operational costs in advertising and in the purchase of stamp stocks. |
| Все окна оформлены цветными художественными витражами, изготовленными по специальному заказу в Ганновере. | All windows of the house have artistic colourful stained glass, specifically made and ordered from Hanover. |
| При подготовке доклада для наднациональной или международной организации или по их заказу | When reporting to or for a supranational or international organisation |
| Поставка новых лайнеров начнётся в 2015 году и далее по 12 15 самолётов ежегодно. | Deliveries will begin from 2015, with an induction rate of 12 15 aircraft per year. |
| Симфония написана в 1946 1948 годах по заказу С.А.Кусевицкого для Бостонского симфонического оркестра. | It was written from 1946 to 1948 on a commission by Serge Koussevitzky for the Boston Symphony Orchestra. |
| Поставка первого 737 MAX запланирована на 2017 год. | The 737 MAX is scheduled for first delivery in 2017, 50 years after the 737 first flew. |
| поставка системы электронного наблюдения компанией Веринт системс , Израиль | Supply of an electronic surveillance system from Verint Systems, Israel |
| 1992 год поставка 25 000 т мягкой пшеницы. | 1992 Supply of 25,000 tons of soft wheat. |
| В случае необходимости будет осуществляться поставка асфальтобитумной смеси. | Aggregate will be procured as and when required. |
| Посмотрите, из за эффекта Бора поставка О2 увеличилась. | This is the actual amount. And so O2 delivery is actually much more impressive. |
| Модернизации были выполнены по заказу корпуса морской пехоты США с начала 1995 по сентябрь 1996 года. | The upgrades where deployed by the US Marine Corps between early 1995 and September 1996. |
| Основная задача полёта проведение экспериментов по заказу Министерства обороны США, в частности по программе AFP 675 (). | On this mission, Harbaugh served as the Flight Engineer (Mission Specialist) on a seven member (up) eight member (down) crew. |
| Новое здание по заказу Эрнеста Денхоффа началось строиться с 1693 года по проекту архитектора Джованни Пиоли. | The new one was commissioned by Ernest Denhoff and construction started in 1693 under the architect Giovanni Pioli. |
| Оптические носители данных (DVD и CD, производимые по заказу Ritek, Taiyo Yuden и Philips. | Optical media, such as DVDs and CDs, mostly produced by Ritek and Taiyo Yuden some by Philips. |
| В 2001 году Эстонский институт Открытое общество провел обследование по заказу министерства социальных дел. | In 2001 the Estonian Open Society Institute conducted a survey commissioned by the Ministry of Social Affairs. |
| Он был построен по заказу Ливии, жены императора Августа, рядом с поместьем Ведия Полиона. | It was built by Livia, the wife of the first emperor Augustus, on the site of the house of Vedius Pollio. |
| (Ж) Тинторетто выполнил ее по заказу Скуола Сан Марко, (Ж) большого братства, наподобие клуба. | This was painted for the Scoula Grande di San Marco. |
| Программы по математике и физике разработаны для лицея по специальному заказу совместно с преподавателями Киевского национального университета. | Programs in mathematics and physics were developed for the Lyceum on special order with the faculty of the Kiev National University. |
| Результатом таких обсуждений явилась выработка предложений по созданию quot по заказу quot специальных сил Организации Объединенных Наций. | These discussions have resulted in original proposals for quot tailor made quot forces for the United Nations. |
| Бизнес домен выполнение работ, поставка товаров и предоставление услуг | Business Domain Works, Goods and Services |
Похожие Запросы : по заказу - по заказу, - по предварительному заказу - синтез по заказу - по заказу лица - по специальному заказу - по специальному заказу - могут по заказу - по индивидуальному заказу - по заказу компании - по специальному заказу - по специальному заказу - по специальному заказу - по специальному заказу
