Перевод "синтез по заказу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

синтез - перевод :

ключевые слова : Custom Commissioned Custom-made Ordered Miss Reason Through Around Least Fusion Synthesis Hydrogen Enzyme Elements

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но блестящие идеи не приходят по заказу.	But brilliant ideas cannot be made to order.
Догадываетесь, по чьему заказу был сфабрикован видеошантаж?	Still wonder who ordered the video?
синтез речи	text to speech conversion
Синтез речи	Text to Speech
Мы не можем творить и создавать по заказу.	We cannot create and produce arts on order.
Вкладка Синтез речи	The Text to Speech tab
Вот он, синтез счастья.	That's the synthesis of happiness.
Оказывается, провести синтез компактно, на столе , невозможно, т.н. холодный синтез пустые разговоры.	It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right?
Стивен Коули синтез энергия будущего	Steven Cowley Fusion is energy's future
Анализ, синтез и обработка речи	Analyze, synthesize and manipulate speech
Мир уже видел подобный синтез раньше.	The world has seen such a synthesis before.
К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5 .	Your initial order is subject to a special discount of 5 .
В то время он был сотрудником Netscape Communications, которая разрабатывала по заказу пакет электронной коммерции.	At the time, he was an employee of Netscape Communications, which was developing an e commerce application for MCI.
Синтез более тяжёлых ядер также происходит в звёздах.	It occurs in stars during stellar evolution.
IBM завоевала доминирующую позицию, поскольку ей удалось взять в аренду изготовленный по заказу и индивидуализированный пакет.	IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom designed and individualized package.
Эта история выполнена по заказу Freemuse, ведущего защитника музыкантов в мире, и Global Voices для Artsfreedom.org.	This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org.
Также по заказу BBDO Branding агентство HardCase Design разработано семейство корпоративных шрифтов RussianRail, состоящее из 15 начертаний.	Also, commissioned by BBDO Branding The Agency HardCase Design created a family of corporate fonts RussianRail, consisting of 15 fonts.
Она смогла направить синтез вирусных белков в отсутствие природного шаблона.	It was able to direct the synthesis of viral proteins in the absence of a natural template.
Что же такое ядерный синтез? Придется поговорить о ядерной физике.	Okay. What is fusion? Here comes the nuclear physics.
В США уверены, что Григорий Лепс, который проживает на острове Пхукет перевозил для бандитов деньги по их заказу.	In the U.S. they are confident that Grigory Leps, who resides on the island of Phuket, transported money for gangsters on their orders.
Их первым собственным проектом стала игра Mars Saga , разработанная по заказу Electronic Arts и изданная в 1988 году.	Their first original title was Mars Saga , a game developed for Electronic Arts and released in 1988.
Согласно исследованию , проведенному по заказу Фонда PRO Right to Life, 65 поляков выступают за защиту жизни с момента зачатия.	According to a a survey ordered by PRO Right to Life Foundation, 65 percent of the Poles are for protecting life from the moment of conception.
Хорошим примером является сбор разведданных, а тщательно разработанный червь Stuxnet, который отключил иранские ядерные центрифуги, судя по всему, был создан по заказу правительства.	Intelligence collection is a good example, and the elaborate Stuxnet worm that disabled Iranian nuclear centrifuges seems to have been a government creation.
Конец этому положил синтез. Идеи Дарвина и идеи Менделя сплетенные вместе.	It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.
Наряду с Грином, Пилке был одним из 14 ученых соавторов статьи Хартвелл по заказу Лондонской школы экономики и Оксфордского университета.	Along with Green, Pielke was one of 14 noted academics who co wrote February s Hartwell Paper, commissioned by the London School of Economics and the University of Oxford.
Первые работы компании не были оригинальными и являлись переработкой другого программного обеспечения и даже работы для военных нужд по заказу Loral Corporation.	The first projects were non original and consisted of software conversions and even some military work for Loral Corporation.
На самом деле, научно исследовательские программы, проводимые по заказу оборонной промышленности, уже изменили нашу жизнь, дав нам реактивный двигатель, Интернет и спутниковую навигацию.	Indeed, research programs led by defense industries have already changed our lives, giving us the jet engine, the Internet, and satellite navigation.
Вместо того чтобы просто воздавать хвалу новым зданиям, построенным по заказу правительства, фотограф подчеркнул то, как сильно данные изменения раздражали давних местных горожан.	Rather than simply praising the government s new constructions, the artist emphasized how jarring the change was to long time citizens. How does one relate to the inanimate objects rising out of the barren yet majestic desert sands?
Вместо того чтобы просто воздавать хвалу новым зданиям, построенным по заказу правительства, фотограф подчеркнул то, как сильно данные изменения раздражали давних местных горожан.	Rather than simply praising the government s new constructions, the artist emphasized how jarring the change was to long time citizens.
Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру.	The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today.
То что ядерный синтез является источником энергии было известно со времени изобретения водородной бомбы.	That nuclear fusion is a source of energy has been known since the invention of the hydrogen bomb.
Но на то, чтобы ядерный синтез мог использоваться на промышленных электростанциях, потребуются десятки лет.	But if fusion is ever to work in industrial power stations, it will take many decades.
Данная статья и ее переводы на испанский, арабский и французский сделаны по заказу the International Security Network (ISN) как часть кампании по поиску мнений наших граждан по вопросам международных отношений и безопасности по всему миру.	This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by the International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.
Исследование, проведённое в 2007 организацией Princeton Survey Research Associates International по заказу исследовательского центра Pew, показало, что 1,7 взрослого населения США считают себя мормонами.	The 2012 Pew Forum on Religion Public Life survey, conducted by Princeton Survey Research Associates International, found that approximately 2 percent of the U.S. adult population self identified as Mormon.
Химик Джон Шиэн () в Массачусетском технологическом институте () в 1957 году осуществил полный химический синтез пенициллина.	Chemist John C. Sheehan at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) completed the first chemical synthesis of penicillin in 1957.
И одним из наиболее перспективных вариантов является ядерный синтез процесс, который питает солнце и все звезды.	And one of the most promising options is nuclear fusion the process that powers the sun and all stars.
Как и Glint , Convercent позволяет компаниям отправлять выполненные по индивидуальному заказу опросы мнения персонала, собирать конфиденциальные ответы в режиме реального времени и просматривать тепловые карты проблемных зон.	Like Glint, Convercent lets companies send customized pulse surveys, gather confidential responses in real time, and view heat maps of its problem areas.
Мы можем получать синтез. В центре этого устройства мы в 1997 году выработали 16 мегаватт энергии синтеза.	We can do fusion. In the center of this device we made 16 megawatts of fusion power in 1997.
Критики правы учитывая, что синтез может быть осуществлен только в больших масштабах, его потребности в инвестициях значительны.	The critics have a point given that fusion can be carried out only on a large scale, its investment requirements are considerable.
Окситанский язык имеет несколько диалектов, но постепенно появляется также стандартный окситанский , который представляет собой синтез этих диалектов.	The Occitan language has several dialects, but a Standard Occitan is emerging that takes into account the different variants.
Через 10 лет она будет производиться во многих регионах мира по 4 6 центов за киловатт час, говорится в недавнем докладе Института солнечных энергосистем им. Фраунхофера, выполненном по заказу исследовательского центра Agora Energiewende.	Dalam waktu sepuluh tahun, tenaga surya akan dapat diproduksi di banyak negara di seluruh dunia dengan tarif 4 6 sen per kilowat jam, menurut studi terkini oleh Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems (dirumuskan oleh satu think tank, Agora Energiewende).
Согласно результатам опроса , проведенного по заказу телеканала ТВН24, 24 процента поляков полагает, что доклад четко объясняет причны катастрофы под Смоленском, а 49 процентов считают, что причины остаются неясны.	According to a survey ordered by the television channel TVN24, 24 percent of the Poles think that the report explains unambiguously the reasons of the Smolensk catastrophe, while 49 percent still think that the reasons remain unclear.
Вся работа производилась под руководством режиссёра и продюсера Рика Шмидлина по заказу кабельного канала Turner Classic Movies, на котором 19 января 2001 года состоялась премьера новой версии фильма.	The special edition was released on January 19, 2001, when this new version made its worldwide debut on the cable network, Turner Classic Movies and produced by award winning producer Rick Schmidlin.
Лев Арцимович, создатель токамака, сказал, что синтез будет готов к тому времени, как общество в нем будет нуждаться .	Lev Artsimovich, the tokamak s inventor, said that fusion will be ready when society needs it.
Но последние исследования по заказу The Economist установили, что налог на выброс углерода увеличит как государственные доходы, так и объемы производства в первую очередь, заменяя существующие неэффективные энергетические субсидии.	But a recent study commissioned by The Economistfound that a carbon tax would increase both government revenue and economic output primarily by replacing existing, inefficient energy subsidies.

Display this page in English