Перевод "поставляется в соответствии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поставляется - перевод : поставляется - перевод : поставляется - перевод : поставляется в соответствии - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скомпилируйте и установите flite в соответствии с инструкциями в файле README, который поставляется с ним. | just above the line that reads |
| Продукция поставляется в 60 стран. | Its products are marketed to 60 countries worldwide. |
| Поставляется для всех. | Comes to everybody. |
| Марка Smirnoff поставляется в 130 стран. | It is now distributed in 130 countries. |
| В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется. | Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels. |
| Процессор поставляется в многочиповом корпусе MCM, аналогично POWER5. | The thermal characteristics of POWER6 are similar to that of the POWER5. |
| Если вы хотите читать о Еврорадио это то, что поставляется с встроенным, встроенные в средства визуализации, который поставляется с Rails. | If you want to read about ERB this is what comes with built in, the built in renderer that comes with Rails. |
| Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока. | Electricity from the power company is delivered as alternating current. |
| Он поставляется как обозреватель по умолчанию в Windows 98. | This version also was included with Windows 98. |
| Он поставляется в трех цветах каштановый, серый и чёрный. | It comes in three colors chestnut brown, iron gray and black. |
| Джошуа поставляется со всем своим войском Иерихон | Joshua comes with all his army Jericho |
| IPFilter поставляется с FreeBSD, NetBSD и Solaris 10. | IPFilter is delivered with FreeBSD, NetBSD, Solaris 10 11. |
| kde поставляется с различными цветовыми схемами, среди них | Various color schemes are supplied with kde , and you are free to define your own. |
| konsolekalendar поставляется с kde 4 и недоступен отдельно. | konsolekalendar comes included with kde 4 and is not available separately. |
| X6 поставляется вместе с целым рядом шрифтов OpenType. | X6 ships with a number of OpenType fonts. |
| Сколько же поставляется СО2 при высокой концентрации О2? | But it is relevant for the lungs. |
| Поэтому в этот момент у вас есть кислород, который поставляется в клетки. | So at this point you've got oxygen that is delivered to the cells. |
| Windows Small Business Server 2008 поставляется в редакциях Standard и Premium. | SBS 2008 Premium edition will not include ISA Server but will include a Windows Server 2008 license and SQL Server 2008 for running on a second server. |
| В комплекте с игрой Far Cry 2 поставляется игровой редактор уровней. | A map editor for Far Cry 3 is included as part of the final game. |
| Существует также разница в цвете панелей Music Edition поставляется только в чёрном цвете. | The Music Edition also includes a 2GB memory card and the phone is completely black. |
| Плагин поставляется в формате VSTi и входит во все версии FL Studio. | It is a VSTi plugin and is included in every version of FL Studio. |
| Каждое оружие поставляется с набором специальных атак, которые выполняются в файтинг стиле. | Each weapon comes with a set of special attacks that are executed in fighting game style. |
| Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь. | Currently, the latest stable version is 3.0 |
| Одна из альтернатив Tkinter, которая поставляется вместе с Python. | It is one of the alternatives to Tkinter, which is bundled with Python. |
| невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко. | Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place. |
| невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко. | Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place. |
| Список дистрибутивов, с которыми поставляется kde , можно найти здесь. | You can find an up to date list of distributions that ship with kde here. |
| В настоящее время он поставляется в комплекте с Mac OS X Server и Xcode. | WebObjects is now bundled with Mac OS X Server and Xcode. |
| Числа и величины должны быть выражены в единицах, соответствующих региону, в который продукция поставляется. | Numbers and quantities should be expressed in units appropriate to the region into which the product is being supplied. |
| Доля в общем спросе на продукцию, которая поставляется определенным произво дителем или торговой фирмой. | The proportion of the total demand for a product that is supplied by a particular manu facturer or brand. |
| Сегодня около 80 нашей продукции поставляется на экспорт, главнымобразом в страны зоны евро. | Today, over 80 of our business goes for export, mostly to the euro area. |
| Числа и количества должны быть выражены в единицах, используемых в регионе, в который поставляется продукт. | Numbers and quantities should be expressed in units appropriate to the region into which the product is being supplied. |
| Вся курица для блюда Original Recipe поставляется из Соединённого королевства. | All of the Original Recipe chicken is sourced within the UK. |
| поставляется с USB адаптерами Bluetooth от немецкого производителя AVM GmbH. | is the stack supplied with the USB Bluetooth dongles from the German manufacturer AVM GmbH. |
| LG G2 поставляется с операционной системой Android 4.2.2 Jelly Bean . | Software The G2 ships with Android 4.2.2 Jelly Bean with a custom interface and software. |
| Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются. | Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates. |
| Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны. | It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants. |
| Продукция Концерна поставляется в 27 стран мира, включая США, Великобританию, Германию, Норвегию, Италию, Канаду. | Its products are marketed to 27 countries worldwide, including the USA, Great Britain, Germany, Norway, Italy and Canada. |
| Также с игрой поставляется 28 карт Миссий для использования в варианте правил Миссия Риск . | Twenty eight Mission cards also come with the game to be used in the Secret Mission Risk rule variant. |
| В отсутствие таких спецификаций филе поставляется без кожи, упакованное равномерными слоями и стандартного качества. | Unless specified otherwise, the fillet is supplied without skin, in separable form and is of standard quality. |
| С quantaplus поставляется отличное средство синтаксической проверки XML , которое использует xmllint. | quantaplus has a great XML validation tool, which uses a xmllint back end. |
| KDevelop не поставляется со встроенным текстовым редактором, редактор подключается как дополнение. | KDevelop does not come with a text editor, but instead uses a plugin for this purpose as well. |
| В составе OS X, начиная с версии 10.5 Leopard, поставляется интерпретатор Ruby с поддержкой Cocoa. | With the introduction of version 10.5 Apple switched to the X.org variant of X11. |
| Эта программа названа в четь Eric Idle of Monty Python и поставляется вместе с Python | Eric Idle of Monty Python it will comes with Python. |
| Продукция поставляется под торговыми марками SRAM, RockShox, Truvativ, Avid, Zipp и др. | Companies SRAM has purchased and converted into marque brands include Rockshox, Truvativ, Sachs, Avid and Zipp. |
Похожие Запросы : поставляется в соответствии с планом - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии
