Перевод "поставляется в штучной упаковке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поставляется - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется.
Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels.
Он использует так называемый алгоритм об упаковке в контейнеры.
And it uses what's called a bin packing algorithm.
Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
Electricity from the power company is delivered as alternating current.
В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет.
Cigarette plain packaging laws come into force in Australia
Это культурный опыт в упаковке прекрасного и вдумчивого цифрового искусства .
It is a cultural experience packaged into a beautiful and thoughtful piece of digital art.
Техника штучной печати для воспроизведения текста, рисунков и изображений широко использовалась по всей Восточной Азии.
History Woodblock printing Woodblock printing is a technique for printing text, images or patterns that was used widely throughout East Asia.
Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь.
Currently, the latest stable version is 3.0
Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются.
Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates.
Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны.
It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants.
С quantaplus поставляется отличное средство синтаксической проверки XML , которое использует xmllint.
quantaplus has a great XML validation tool, which uses a xmllint back end.
В составе OS X, начиная с версии 10.5 Leopard, поставляется интерпретатор Ruby с поддержкой Cocoa.
With the introduction of version 10.5 Apple switched to the X.org variant of X11.
Напечатав эту информацию на упаковке, мы будем чувствовать себя в безопасности и сможем есть эту еду.
By printing this information on the package, we can feel safe to eat it.
Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации.
The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation.
quantaplus поставляется со средством обработки XSL , которое использует программу xsltproc из пакета pplication libxml2.
Yep, quantaplus has a XSL processing tool, too! This uses the xsltproc tool provided with libxml2.
Для обеспечения безопасности еды, я рекомендую указывать на упаковке риса и муки содержащееся в продуктах количество тяжёлых металлов.
For food safety, I recommend that the packaging of rice and flour all have the amounts of heavy metals in them on the package.
Она поставляется с операционными системами, поддерживающими Юникод Windows NT 5.0 и новее и GNU Linux.
It is included in Linux and Windows 8, and is available from IRCAM for the Mac and older versions of Windows.
По словам Тани Плиберсек, правительство обсуждало с другими странами возможность принятия ими аналогичных законов об упаковке.
Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging.
Это означает конец неэкономичным автомобилям, стеклянным квартирам, которые нуждаются в постоянном кондиционировании воздуха, жаждущим воды стиральным машинам и расточительной упаковке.
It s the end of the road for gas guzzling cars, glass apartments that need constant air conditioning, water thirsty washing machines, and wasteful packaging.
Бэнто, традиционный японский обед в упаковке, с надписью годзэнсама (слово, используемое женами по отношению к работающим допоздна мужьям) на рисе.
A Japanese boxed lunch Bento, with Gozensama (a term wives use for their husbands who work late) written on the rice.
Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину.
The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine.
Кроме того, большинство этой помощи поставляется в виде пожертвований и для стратегического преуспевания, этим часто поддерживая неэффективные и клептократические правительства.
Moreover, a great deal of this aid is delivered in kind and for strategic reasons, often supporting ineffective and kleptocratic governments.
Кроме того дожди разрушили сельскохозяйственные угодья в Долине Кагаян, урожай из которой, как известно, поставляется в Метро Манила и остальные городские центры Лусона.
The rains also destroyed agricultural crops in the Cagayan Valley, a region known for being the food basket of Metro Manila and other urban centers of Luzon.
Это был или старый продукт в новой упаковке, или совершенно новый продукт, и я подумал, Фу! Как такое всё еще может происходить?
This was either an old product with new packaging, or a brand new package, and I just thought, Yikes! How's that still happening?
В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может.
In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals.
PHP GTK является расширением PHP и не поставляется вместе с дистрибутивом PHP. Если вы заинтересованы, посетите сайт PHP GTK.
If you are interested in PHP GTK, visit it 's own website.
Конкретные случаи, типа ликвидации рабочих мест по обработке и упаковке мяса в Германии или вопроса временных рабочих во Франции, широко обсуждались как свидетельство новой угрозы.
Particular cases, such as the elimination of German meat processing and packing jobs, or casual workers in France, were widely discussed as evidence of a new threat.
Для этого уже поставляется гуманитарная помощь, но требуется также создать систему ее распределения, которая не позволит афганским полевым командирам расхищать ее.
Humanitarian aid is being delivered, but a distribution system safe from the predations of Afghanistan's warlords needs to be built.
Не мы первые сделали бумагу. Не мы первые стали оптимизировать пространство при упаковке или делать предметы водонепроницаемыми, или нагревать и охлаждать структуры.
We're not the first ones to make paper. We're not the first ones to try to optimize packing space, or to waterproof, or to try to heat and cool a structure.
И, наконец, появляется теория струн, провозглашая Да, гравитация, квантовая механика, электромагнетизм все вместе в одной упаковке, но только при условии, что во Вселенной больше измерений, чем мы видим .
And now string theory comes along and says, yes, gravity, quantum mechanics, electromagnetism, all together in one package, but only if the universe has more dimensions than the ones that we see.
Были выданы подробные инструкции по упаковке багажа, в которых было указано, что мы не можем проносить радиоприемники, мобильные телефоны, беспроводные устройства, печатные материалы, фотографии, кассеты или DVD диски.
Detailed packing instructions were issued, informing us that we could not bring radios, mobile phones, wireless devices, printed materials, photos, cassette tapes, or DVDs.
Оказывается, еще один чрезвычайно полезный признак общества это то, какой тип порнографии оно потребляет, а также то, как эта порнография производится и поставляется.
As it turns out, another extremely useful view into a society is the type of pornography it consumes, together with how that pornography is manufactured and delivered.
Outlook Express поставляется в составе операционных систем семейства Windows начиная с Windows 95 OSR 2.5, Windows NT, а также вместе с браузером Internet Explorer начиная с версии 4.0.
As such, it was also bundled with several versions of Microsoft Windows, from Windows 98 to Windows Server 2003, and was available for Windows 3.x, Windows NT 3.51, Windows 95 and Mac OS 9.
Во первых, они могут увидеть маленькие детали в общем хаосе, и таким образом они могут прочитать мелкий шрифт на упаковке лекарства без лупы. Они способны на это, имея в распоряжении только свои глаза.
The first way is that they're actually able to resolve small detail in the context of clutter, and though that means being able to read the fine print on a prescription rather than using magnifier glasses, you can actually do it with just your eyesight.
Сразу же после обнаружения фактов заболевания Министерство продовольствия, сельского, лесного и рыбного хозяйства Южной Кореи направило в США команду из девяти человек для обследования инфицированного скота и фабрик по упаковке мяса.
South Korea's Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries sent a nine person inspection team that checked infected cattle and meat packing facilities in the United States right after the disease was detected.
3. У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах. В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может.
3. Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants. In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals.
Контрабанда слоновой кости успешно проходит через Гонконг в Китай и поставляется оптом к резчикам и граверам, превращаясь в роскошные украшения, которые затем попадают на внутренний рынок как через лицензированные предприятия, так и через подпольные организации.
When the illegal raw ivory is successfully smuggled to mainland China via Hong Kong, it is wholesaled to carvers and manufacturers, turned into luxurious products and circulated in the domestic market through both licensed businesses and underground black market.
IIS 6.0 поставляется вместе с операционными системами, в которые также изначально входит .NET Framework, так что поддержка ASP.NET как будто уже встроена в IIS 6.0 для более ранних версий необходимо отдельно загрузить и установить .NET Framework.
ASP.net 4.5 support With IIS 8.0, ASP.net 4.5 is included by default, and IIS also offers several configuration options for running it side by side with ASP.net 3.5.
С другой стороны конфликта, Киев регулярно заявляет, что большая часть транспорта и оружия сепаратистов поставляется Россией, говоря, что украинская армия за эту войну потеряла относительно мало боеприпасов или снаряжения.
On the other side of the conflict, Kyiv regularly states that an overwhelming number of the separatists' vehicles and weapons are provided by Russia, saying the Ukrainian military has lost relatively minimal supplies of equipment throughout the war.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.
G.W.F.
В. В. Сазонова.
For example, M.C.
В. В. Свинина.
Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.
The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.
In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.

 

Похожие Запросы : полностью штучной упаковке - индивидуально в штучной упаковке - быть в штучной упаковке - в штучной упаковке вес - в штучной упаковке товаров - в штучной упаковке с - в штучной упаковке-в (а) - в штучной упаковке программного обеспечения - в упаковке - в упаковке - в упаковке - в упаковке - в упаковке - в упаковке