Перевод "поставляется заказчиком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поставляется - перевод : поставляется заказчиком - перевод : поставляется - перевод : поставляется заказчиком - перевод : поставляется - перевод : поставляется заказчиком - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (смех). И они пишутся вместе с заказчиком или самим заказчиком. | And, it's written with the customer, or by the customer. |
| A321neo ILFC является стартовым заказчиком. | A321neo ILFC is the launch customer. |
| заказчиком является компания Элит Африка | The customer was the Elite Africa company |
| Поставляется для всех. | Comes to everybody. |
| A319neo первым заказчиком является Qatar Airways. | A319neo Qatar Airways is the launch customer. |
| Delta Air Lines была крупнейшим заказчиком Lockheed. | Delta Air Lines was the type's largest customer. |
| Давайте вместо этого работать с заказчиком непрерывно. | Let's instead work with the customer continuously. |
| Мы всё ещё работаем с этим заказчиком. | And we continue to work with this client. |
| Продукция поставляется в 60 стран. | Its products are marketed to 60 countries worldwide. |
| Марка Smirnoff поставляется в 130 стран. | It is now distributed in 130 countries. |
| Джошуа поставляется со всем своим войском Иерихон | Joshua comes with all his army Jericho |
| Если вы хотите читать о Еврорадио это то, что поставляется с встроенным, встроенные в средства визуализации, который поставляется с Rails. | If you want to read about ERB this is what comes with built in, the built in renderer that comes with Rails. |
| Status.net предлагает индивидуальные микроблог сервисы на доменах третьего уровня, выбираемых заказчиком. | Status.net offers individual microblogs under a subdomain to be chosen by the customer. |
| Не только с непосредственным заказчиком, но и со всеми заинтересованными лицами. | Let's engage customers continuously. Not only the customer, but all the stakeholders. |
| В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется. | Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels. |
| Процессор поставляется в многочиповом корпусе MCM, аналогично POWER5. | The thermal characteristics of POWER6 are similar to that of the POWER5. |
| IPFilter поставляется с FreeBSD, NetBSD и Solaris 10. | IPFilter is delivered with FreeBSD, NetBSD, Solaris 10 11. |
| kde поставляется с различными цветовыми схемами, среди них | Various color schemes are supplied with kde , and you are free to define your own. |
| konsolekalendar поставляется с kde 4 и недоступен отдельно. | konsolekalendar comes included with kde 4 and is not available separately. |
| X6 поставляется вместе с целым рядом шрифтов OpenType. | X6 ships with a number of OpenType fonts. |
| Сколько же поставляется СО2 при высокой концентрации О2? | But it is relevant for the lungs. |
| направление уведомления о перечислении средств в ходе взаимодействия между заказчиком и поставщиком, | However, it can be downloaded for review by delegations from the UN CEFACT website at www.unece.org cefact under Technical Specifications in the left column menu. |
| Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь. | Currently, the latest stable version is 3.0 |
| Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока. | Electricity from the power company is delivered as alternating current. |
| Он поставляется как обозреватель по умолчанию в Windows 98. | This version also was included with Windows 98. |
| Одна из альтернатив Tkinter, которая поставляется вместе с Python. | It is one of the alternatives to Tkinter, which is bundled with Python. |
| Он поставляется в трех цветах каштановый, серый и чёрный. | It comes in three colors chestnut brown, iron gray and black. |
| невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко. | Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place. |
| невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко. | Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place. |
| Список дистрибутивов, с которыми поставляется kde , можно найти здесь. | You can find an up to date list of distributions that ship with kde here. |
| Первым заказчиком стали ВВС Австралии (в рамках проекта Wedgetail), Турции и Южной Кореи. | Australia is the first customer (as Project Wedgetail), followed by Turkey and South Korea. |
| Так что Cucumber является средством, помогающим одолеть эту пропость между разработчиком и заказчиком. | So what Cucumber does is kind of meet this halfway between the developer and the customer. That's what the real challenge is. |
| Вся курица для блюда Original Recipe поставляется из Соединённого королевства. | All of the Original Recipe chicken is sourced within the UK. |
| поставляется с USB адаптерами Bluetooth от немецкого производителя AVM GmbH. | is the stack supplied with the USB Bluetooth dongles from the German manufacturer AVM GmbH. |
| LG G2 поставляется с операционной системой Android 4.2.2 Jelly Bean . | Software The G2 ships with Android 4.2.2 Jelly Bean with a custom interface and software. |
| С quantaplus поставляется отличное средство синтаксической проверки XML , которое использует xmllint. | quantaplus has a great XML validation tool, which uses a xmllint back end. |
| KDevelop не поставляется со встроенным текстовым редактором, редактор подключается как дополнение. | KDevelop does not come with a text editor, but instead uses a plugin for this purpose as well. |
| Windows Small Business Server 2008 поставляется в редакциях Standard и Premium. | SBS 2008 Premium edition will not include ISA Server but will include a Windows Server 2008 license and SQL Server 2008 for running on a second server. |
| В комплекте с игрой Far Cry 2 поставляется игровой редактор уровней. | A map editor for Far Cry 3 is included as part of the final game. |
| осуществление платежа (перевода денег) в ходе взаимодействия между заказчиком, банком заказчика, банком поставщика и поставщиком. | The following functions comprise the payment cycle the remittance advice process, being the communication of the remittance advice between the customer and the supplier, the payment order process, being the execution of the payment (transfer of funds) between the customer, customers' bank, supplier bank and the supplier. |
| Плагин поставляется в формате VSTi и входит во все версии FL Studio. | It is a VSTi plugin and is included in every version of FL Studio. |
| Продукция поставляется под торговыми марками SRAM, RockShox, Truvativ, Avid, Zipp и др. | Companies SRAM has purchased and converted into marque brands include Rockshox, Truvativ, Sachs, Avid and Zipp. |
| Каждое оружие поставляется с набором специальных атак, которые выполняются в файтинг стиле. | Each weapon comes with a set of special attacks that are executed in fighting game style. |
| Поэтому в этот момент у вас есть кислород, который поставляется в клетки. | So at this point you've got oxygen that is delivered to the cells. |
| Проверить с заказчиком для обеспечения заземления, прилагается к корпусу шкафа управления основывается на панели служба заказчика | Check with the customer to ensure the ground wire attached to the control cabinet chassis is grounded at the customer's service panel |
Похожие Запросы : приняты заказчиком - осуществляется заказчиком - отвергнут заказчиком - оплата заказчиком - предоставляемые заказчиком - Процесс приемки заказчиком - проект с заказчиком - консультации с заказчиком - не поставляется
