Перевод "поставляется со склада" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поставляется - перевод :

ключевые слова : Comes Delivered Putty Monumental Warehouse Storage Depot Facility Unit Come Talk Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не могли бы вы достать ещё немного бумаги со склада? У нас закончилась.	Could you get some more paper from the stockroom? We ran out.
Не мог бы ты достать ещё немного бумаги со склада? У нас закончилась.	Could you get some more paper from the stockroom? We ran out.
quantaplus поставляется со средством обработки XSL , которое использует программу xsltproc из пакета pplication libxml2.	Yep, quantaplus has a XSL processing tool, too! This uses the xsltproc tool provided with libxml2.
Не могли бы вы, пожалуйста, достать ещё немного бумаги со склада? У нас закончилась.	Could you please get some more paper from the stockroom? We ran out.
Кто забыл запереть дверь от склада?	Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации.	The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation.
Местные жители были напуганы тем, что рыба могла быть отравлена цианидом, который просочился в водоём со склада.	Local residents feared the fish were poisoned by cyanide that leaked from the warehouse into the waterway.
В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется.	Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels.
Человек дионисического склада берет картину и делает так...	The Dionysian personality takes the picture and goes ...
Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь.	Currently, the latest stable version is 3.0
Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.	Electricity from the power company is delivered as alternating current.
Человек незападного склада ума скорее поставит традиции выше новаторства.	The non Westerner, however, would rather place tradition above innovation.
С quantaplus поставляется отличное средство синтаксической проверки XML , которое использует xmllint.	quantaplus has a great XML validation tool, which uses a xmllint back end.
Лассана спрятал как минимум 6 человек и ребенка в морозильной камере магазина и затем вышел со склада один, чтобы поговорить с Кулибали .	Lassana hid at least six people and a baby in the cold room of the store and then went out of the storage room on his own to talk to Coulibaly.
Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия.	Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache.
Пока Россия не является партнером такого склада, мы должны беспокоиться о ее влиянии.	Unless and until Russia becomes that kind of partner, we need to be wary about its influence.
Таким образом, компания, которая увольняет всех своих служащих, а затем распространяет продукцию со склада, может выглядеть очень производительной пока у нее не закончатся запасы на складе.	So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.
Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются.	Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates.
Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны.	It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants.
Если человек аполлонического склада захочет повесить картину, он достанет циркуль лазерный нивелир и микрометр.	So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer.
Скотланд Ярд сорвал попытку семерых преступников украсть 40 миллионов фунтов стерлингов в золотых слитках и крупную сумму наличных денег со склада Swissport в Хитроу 17 мая 2004.	On 17 May 2004, Scotland Yard's Flying Squad foiled an attempt by seven men to steal 40 million in gold bullion and a similar quantity of cash from the Swissport warehouse at Heathrow.
В составе OS X, начиная с версии 10.5 Leopard, поставляется интерпретатор Ruby с поддержкой Cocoa.	With the introduction of version 10.5 Apple switched to the X.org variant of X11.
Она поставляется с операционными системами, поддерживающими Юникод Windows NT 5.0 и новее и GNU Linux.	It is included in Linux and Windows 8, and is available from IRCAM for the Mac and older versions of Windows.
12 сентября c 10 00 до 10 30 утра я оплачивал счет за аренду склада.	I had September 12th from 10 00 a.m. to 10 30 a.m., I paid my storage bill.
У нас будет 3 склада в Порто, Леирии и Лиссабоне, гду всё и будет храниться.	We also have now the support of big Portuguese companies either for donations and to help with the logistics like storing and transport. We will have 3 warehouses in Porto, Leiria, and Lisbon where everything will be stored.
Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину.	The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine.
Моисею пришлось сорок лет водить свой народ по пустыне для того, чтобы избавиться от склада мышления, присущего рабам.	Moses wandered with his people in the desert for 40 years, until they had rid themselves of the poisonous slave mentality.
PHP GTK является расширением PHP и не поставляется вместе с дистрибутивом PHP. Если вы заинтересованы, посетите сайт PHP GTK.	If you are interested in PHP GTK, visit it 's own website.
Кроме того, большинство этой помощи поставляется в виде пожертвований и для стратегического преуспевания, этим часто поддерживая неэффективные и клептократические правительства.	Moreover, a great deal of this aid is delivered in kind and for strategic reasons, often supporting ineffective and kleptocratic governments.
Для этого уже поставляется гуманитарная помощь, но требуется также создать систему ее распределения, которая не позволит афганским полевым командирам расхищать ее.	Humanitarian aid is being delivered, but a distribution system safe from the predations of Afghanistan's warlords needs to be built.
Коллега Освальда Чарльз Гивенс сообщил, что он видел Освальда на шестом этаже склада в 11 55, за 35 минут до убийства.	He said that during that time he did not see Oswald, or anyone else, on the sixth floor and felt he was the only one up there.
На кадрах якобы показано обнаружение склада оружия, принадлежащего диверсантам , которых, по заявлениям Кремля, отправило в Крым правительство Украины (Киев отрицает эти обвинения).	(Kyiv denies these accusations.)
Оказывается, еще один чрезвычайно полезный признак общества это то, какой тип порнографии оно потребляет, а также то, как эта порнография производится и поставляется.	As it turns out, another extremely useful view into a society is the type of pornography it consumes, together with how that pornography is manufactured and delivered.
Кроме того дожди разрушили сельскохозяйственные угодья в Долине Кагаян, урожай из которой, как известно, поставляется в Метро Манила и остальные городские центры Лусона.	The rains also destroyed agricultural crops in the Cagayan Valley, a region known for being the food basket of Metro Manila and other urban centers of Luzon.
Для современного российского склада ума грустным является то, что Солженицына запомнят как антимодернистского повстанца, а не Солженицына как возвышающегося противника советского варварства и лицемерия.	It is a sad testament to Russia s current mindset that it is Solzhenitsyn the anti modernist crank who is being remembered, not Solzhenitsyn the towering foe of Soviet barbarism and mendacity.
Пироги со стола, друзья со двора.	No longer pipe, no longer dance.
Определение смерти как смерть мозга позволяет объявлять мертвыми дышащие существа и устранить, таким образом, процесс умирания, чтобы использовать умирающего в качестве склада запасных деталей для живых.	Definition of death as brain death allows one to declare breathing beings dead and to eliminate the process of dying, in order to exploit the dying as warehouses of spare parts for the living.
Ты знаком со старухой со второго этажа?	You know this old lady that lives on second floor?
Не обращайтесь со мной, как со псом.	Don't treat me like a dog.
Том обращается со мной как со взрослым.	Tom treats me like an adult.
Со мной?	'To me?
Со всеми?	All of them?
Со временем.	In time.
Outlook Express поставляется в составе операционных систем семейства Windows начиная с Windows 95 OSR 2.5, Windows NT, а также вместе с браузером Internet Explorer начиная с версии 4.0.	As such, it was also bundled with several versions of Microsoft Windows, from Windows 98 to Windows Server 2003, and was available for Windows 3.x, Windows NT 3.51, Windows 95 and Mac OS 9.
Он обращается со мной, как со своим рабом.	He treats me like his slave.

Display this page in English