Перевод "поставщик социальных услуг" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг
1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.
2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.
This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями
(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
Более четверти работающих занято в секторе общественных, социальных и личных услуг.
More than a quarter of Victorian workers are employed by the community, social and personal services sector.
По оценкам Департамента социальных услуг, в Бангладеш живут более 10 000 хиджра .
The department of social services estimates that there are over 10,000 hijras in Bangladesh.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.
In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Руководитель Факультет социальных услуг, кафедра экономическая социальная организация Коста Рики, 1969 1970 годы.
In charge School of Social Services, chair Economic Social Organization of Costa Rica, 1969 1970.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.
You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг.
21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.
b) предоставления инвалидам надлежащих и доступных социальных услуг и систем социальной защиты с целью повышения благосостояния для всех
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all
Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения.
Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted.
Иммиграция вызывает еще большие политические проблемы, поскольку обычно считается, что вновь прибывшие угрожают занятости и оттесняют коренных жителей от социальных услуг.
Immigration poses even greater policy challenges, since newcomers are widely perceived as threatening jobs and crowding out natives from social services.
В других новостях из Кубы, наблюдательская группа Dyn Research (ранее Renesys), отслеживающая изменения сети интернет, отметила, что новый поставщик интернет услуг, UTS из Curaçao, вероятно, использует кубинский подводный оптоволоконный кабель ALBA 1.
In other news from Cuba, Dyn Research network monitoring group (the new home of Renesys) observed that a new transit provider, UTS of Curaçao, appears to be operating on Cuba s ALBA 1 submarine fiber optic cable.
Несмотря на то, что Эзбет Кайралла находится в пределах Каира, здесь нет самых простых и необходимых услуг отсутствуют не только системы канализации и сбора мусора, но и адекватного образования, здравоохранения и социальных услуг.
Although Ezbet Khairalla is located within the boundaries of Cairo, most basic services are missing not only sewage and garbage collection, but also inadequate education, poor health and social services.
Такие связи нужно укреплять и устанавливать по всей территории Соединенных Штатов, поскольку борьба в защиту социальных услуг в ближайшие месяцы будет прогрессировать.
These relationships need to be stronger still, and they need to spread more across the U.S., as the struggle to defend public services heats up in the coming months.
Революция в сфере услуг
The Service Revolution
Поведение поставщика сертификационных услуг
Conduct of the certification service provider
Они знают, что они нуждаются в экономическом росте для сдерживания безработицы и оплаты социальных услуг, и поэтому они работают над поддержкой частного сектора.
They know that they need economic growth to curb unemployment and pay for social services, so they are working to bolster the private sector.
Энтузиасты социальных медиа
Social media enthusiasts
Эффект социальных сетей
The social media effect
В социальных сетях
On social network sites
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).
(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.
The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
Что большинство европейских стран получают от своих социальных расходов, так это увеличение количества услуг, предоставляемых государством, а не сколько нибудь значительное сокращение социального неравенства.
What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality.
Они знают, что они нуждаются в экономическом росте для сдерживания безработицы и оплаты nbsp социальных услуг, и поэтому они работают над поддержкой частного сектора.
They know that they need economic growth to curb unemployment and pay for social services, so they are working to bolster the private sector.
Реорганизация цепочки оказания государственных услуг
Reshaping China s Government Services Supply Chain
i) личность поставщика сертификационных услуг
(i) The identity of the certification service provider
Надо уходить из сферы услуг!
I have to quit the service industry!
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.
The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Истории из социальных медиа
Social media stories
Солдаты в социальных медиа
Soldiers on social media
Фотография из социальных сетей.
Photo shared on social networks.
11. подчеркивает необходимость сохранения палестинских учреждений и инфраструктуры для предоставления основных коммунальных услуг палестинскому гражданскому населению и поощрения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинцев
11. Emphasizes the need to preserve the Palestinian institutions and infrastructure for the provision of vital public services to the Palestinian civilian population and the promotion of Palestinian civil, political, economic, social and cultural rights
Зажатая в тиски сфера услуг Азии
Asia s Stifled Services
Государства, разумеется, сами используют сферу услуг.
The government, of course, is the consummate service intensive sector.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Новая система непрерывного предоставления медицинских услуг
नई स व स थ य द खभ ल न र तरत
Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг
Not only are municipal services poor or non existent
Большую часть экономики составляет сфера услуг.
The majority of the economy is service oriented.
net.uy для местных провайдеров услуг Интернета.
.net.uy for local Internet service providers.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).
Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
c) разрабатывать и осуществлять программы по предоставлению социальных услуг и оказанию поддержки беременным и матерям подросткового возраста, в частности, чтобы они могли продолжить и завершить свое образование
(c) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular to enable them to continue and complete their education
11 мая Комиссия по связи Уганды потребовала от провайдеров телекоммуникационных услуг заблокировать доступ к основным сайтам социальных медиа, в преддверии инаугурации 12 мая действующего президента Йовери Мусевени.
On May 11, the Uganda Communications Commission ordered telecommunications service providers to block access to major social media sites, in anticipation of the inauguration of incumbent President Yoweri Museveni on May 12.

 

Похожие Запросы : поставщик услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - Поставщик услуг - предоставление социальных услуг - совет социальных услуг - сектор социальных услуг - Отдел социальных услуг - поставщиков социальных услуг