Перевод "постановление правительства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
постановление - перевод : постановление - перевод : постановление правительства - перевод : правительства - перевод : постановление правительства - перевод : постановление правительства - перевод : правительства - перевод : постановление - перевод : постановление правительства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новое постановление правительства. | This new act of parliament. |
| Соответствующее постановление опубликовано на сайте правительства. | A corresponding order was published on the government s website. |
| Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах. | We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums. |
| Постановление было издано 25 ноября и опубликовано на веб портале правительства. | The order was released on November 25 and posted on the government s web portal. |
| Государственный водный реестр Постановление Правительства РФ от 28.04.2007 N 253 (ред. | Государственный водный реестр Постановление Правительства РФ от 28.04.2007 N 253 (ред. |
| постановление правительства о принятии процедуры представления информации (докладов) организаторами лотерей государственному надзорному органу. | Government Decision On the Establishment of the Procedure of the Submission of Information (reports) by the Organizers of Lottery Games to the Government Authorized Body. |
| В 2003 году ФНК ВС издало еще одно такое же постановление в адрес правительства. | In the course of the year 2003, FRB SC again issued an identical order to the Government. |
| постановление правительства от 29 января 2004 года о принятии правил организации игр в Республике Армения | Government Decision from 29.01.2004 on establishing the Rules applicable for Live Games in RA, |
| постановление правительства от 1 июля 2004 года о принятии мер по обеспечению выполнения Закона О лотерее | Government Decision from 01.07.2004 on Ensuring the Implementation of the Law on Lottery Games, |
| Постановление Правительства Республики Казахстан от 17 августа 2000 года N 1272 О Концепции государственной демографической политики Республики Казахстан | Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1272 on the Concept for State Demographic Policy of the Republic of Kazakhstan, of 17 August 2000 |
| Постановление Правительства Республики Казахстан от 27 ноября 2003 года N 1190 О Концепции гендерной политики в Республике Казахстан | Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1190 on the Concept of Gender Policy in the Republic of Kazakhstan, of 27 November 2003 |
| Постановление о предоставлении информации | Notice to produce |
| Суд вынес следующее постановление | The Court held |
| СУДЕБНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ОБ ИСЧЕЗНОВЕНИИ | TOKYO FAMlLY COURT MlSSlNG PERSON REPORT NAME JUMPEI NlKI |
| Мне нужно постановление суда. | If there are no objections |
| Постановление Правительства Республики Казахстан 1500 от 21 ноября 2001 года О Концепции по нравственно половому воспитанию в Республике Казахстан . | Government Decision No. 1500 of 21 November 2001 on guidelines on moral and sexual upbringing in the Republic of Kazakhstan. |
| Постановление Правительства Республики Казахстан от 11 декабря 2001 года N 1613 Об утверждении Положения о семье в детских деревнях | Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1613 on approval of the Statute on the Family in Children's Villages, of 11 December 2001 |
| Постановление Правительства Республики Казахстан от 23 января 2002 года N 85 О Концепции государственной поддержки неправительственных организаций Республики Казахстан | Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 85 on the Concept for the State Support for Nongovernmental Organizations of the Republic of Kazakhstan, of 23 January 2002 |
| Постановление Правительства Республики Казахстан от 23 января 2002 года N 93 Об отраслевой программе Питьевые воды на 2002 2010 годы | Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 93 on the sector programme Drinking Water for 2002 2010, of 23 January 2002 |
| Три юрисконсульта земельного правительства, как сообщается, объяснили мэру в письме, что его постановление не имеет под собой необходимых правовых оснований. | Three legal advisors of the district government allegedly explained to the mayor by letter that his notice was lacking a proper legal basis. |
| Однако это постановление было обжаловано. | However, that ruling was appealed. |
| Представитель может опротестовать постановление Председателя. | A representative may appeal against the rule of the Chairman. |
| 4.1.3 Постановление о Транспортировке Отходов | The Member States had over three years to adapt their legislation to the HWD. |
| Тогда я получила окончательное постановление. | That's when I got my final decree. |
| 12 июля 2000 года было принято постановление о создании переходного правительства, состоящего из четырёх представителей Восточного Тимора и четырёх представителей UNTAET. | On 12 July 2000, the NCC adopted a regulation establishing a Transitional Cabinet composed of four East Timorese and four UNTAET representatives. |
| постановление правительства от 29 июля 2004 года о принятии мер по обеспечению выполнения Закона Об играх с выигрышем и игорных домах | Government Decision from 29.07.2004 on ensuring the implementation of the Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses |
| С 2001 года реализуется постановление Правительства Об организации взаимодействия государственных органов, организаций и общественных объединений, занимающихся проблемами насилия в отношении женщин . | The decision of the Government on arranging the interaction among State authorities and organizations and public associations dealing with the problems of violence against women has been under implementation since 2001. |
| Постановление Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2003 года N 1389 О утверждении Программы развития малых городов на 2004 2006 годы | Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1389 on approval of the Programme for the Development of Small Cities for 2004 2006, of 31 December 2003 |
| Постановление Правительства Республики Казахстан от 24 февраля 2004 года N 219 О Плане мероприятий Правительства Республики Казахстан по борьбе, предотвращению и профилактике преступлений по торговле людьми на 2004 2005 годы | Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 219 on the Action Plan of the Government of the Republic of Kazakhstan to Suppress, Avert and Prevent Human Trafficking Crime for 2004 and 2005, of 24 February 2004 |
| Постановление Правительства Республики Казахстан от 31 января 2001 года N 161 Об утверждении Правил назначения и выплаты специального государственного пособия (с изменениями, внесенными постановлением Правительства РК от 28.06.02 г. N 703) | Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 161 on approval of the Rules for the Assignment and Payment of Special State Benefits (with amendments incorporated by decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 703, of 28 June 2002), of 31 January 2001 |
| Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. | The FAA ruling applies to American airlines. |
| Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. | The resolution caused lively public debate. |
| Правительственное постановление из официального пресс релиза | The provision as stated in a government press release |
| По словам jo8bean, постановление ослабило страну | The ruling has weakened the nation , according to jo8bean |
| kangta164 считает, что это постановление бесполезно | kangta164 argued that it is an unnecessary regulation |
| с) постановление о назначении получателя или | (c) An order appointing a receiver or |
| Постановление предусматривает, что заключенным предоставляется следующее | The Regulation prescribes that the following is to be provided to inmates |
| Постановление об Учебных Заведениях (Закон No. | By this law a school management structure was introduced which guarantees independence from other state administration sectors. |
| Готовится новое Постановление об Учебных Заведениях. | A new School Act is under preparation. |
| Такое постановление принял двор монашествующего императора. | These are the orders of the Court of the MonkEmperor. |
| Постановление Правительства Республики Казахстан 1197 от 12 ноября 2002 года Об утверждении Правил передачи детей, являющихся гражданами Республики Казахстан, на усыновление (удочерение) иностранцам . | Government Decision No. 1197 of 12 November 2002 approving the regulations governing the adoption by foreigners of children who are citizens of the Republic of Kazakhstan. |
| Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса. | It will take an act of Congress to change that law. |
| См. приложение IV, постановление А 057 2003. | See annex IV, decision No. |
| См. приложение II, постановление A 057 2003. | See annex II, decision No. |
| См. приложение VI, постановление А 068 02. | See annex VI, decision No. |
Похожие Запросы : Чрезвычайное постановление правительства - судебное постановление - постановление министров - правительственное постановление - суд постановление - исполнительное постановление
