Перевод "постановление министров" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соответствующее постановление опубликовано на сайте правительства. | A corresponding order was published on the government s website. |
| Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. | The FAA ruling applies to American airlines. |
| Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. | The resolution caused lively public debate. |
| Правительственное постановление из официального пресс релиза | The provision as stated in a government press release |
| По словам jo8bean, постановление ослабило страну | The ruling has weakened the nation , according to jo8bean |
| kangta164 считает, что это постановление бесполезно | kangta164 argued that it is an unnecessary regulation |
| Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса. | It will take an act of Congress to change that law. |
| Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд. | It was that ruling that the Supreme Court recently upheld. |
| В Instagram пользователь maurina назвала новое постановление дурацким | On Instagram, maurina described the new ruling as silly |
| Но были и положительные отзывы на постановление президента. | There were some positive responses to the decree. |
| 22 февраля Верховный Совет на основании решения Европейского суда по правам человека и Комитета министров Совета Европы приняла постановление О выполнении международных обязательств Украины по освобождению Тимошенко Ю. В. . | On 22 February 2014 the Verkhovna Rada with 322 votes adopted a decree based on the decision of the European Court of Human Rights and corresponding decision of the Committee of Ministers of the Council of Europe. |
| Из членов парламента назначаются 20 министров, которые и составляют исполнительный орган Кабинет Министров. | Members of the Executive Council are required to be Members of Parliament, and most are also in Cabinet. |
| Кабинет министров ушёл в отставку. | The cabinet resigned. |
| Это постановление должно прекратить свое действие до конца сентября. | The ruling should come by the end of September. |
| Новое постановление заставляет такие сайты закрывать свои интерактивные функции. | The new regulation compels such websites to shut down their interactive features. |
| Мы ПРОДОЛЖАЕМ преуспевать в выборе министров! | The success in choosing ministers CONTINUES! |
| Со всей вероятностью кабинет министров провалится. | In all probability, the cabinet will fall. |
| Совет министров отчитывается перед законодательным собранием. | The Council of Ministers reports to the Legislative Assembly. |
| Было бы это так, если бы этот законопроект назывался Постановление 75 ? | Would things be the same if the bill were called Regulation 75 ? |
| Оппозиция ухватилась за это постановление и призвала Обасаньо подать в отставку. | The opposition seized on the ruling and called on Obasanjo to resign. |
| Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах. | We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums. |
| Постановление было издано 25 ноября и опубликовано на веб портале правительства. | The order was released on November 25 and posted on the government s web portal. |
| МСПЧ также вынес постановление о возмещении ущерба в отношении коллективной памяти. | The IACHR had also ordered a reparation measure regarding collective memory. |
| Чиновники жалуются на смятение в среде министров. | Bureaucrats lament ministerial dithering. |
| Главный атлет среди министров погиб от инфаркта? | Possibly the fittest man (physically) in the cabinet, to die of heart attack? |
| Изображение с сайта управления японского кабинета министров. | Image from Japanese Cabinet Office website. |
| Следовательно, хотя бы в этом случае постановление ВТО может оказаться скрытым благодеянием. | Hence, the WTO ruling, at least in this case, may be a blessing in disguise. |
| Блогер Hishamah отмечает , что новое постановление рискует привести к крайне отрицательным последствиям | Hishamah thinks that while the idea has its merits, it has its flaws, too |
| Юлия оплатила консультацию адвоката и отдала ему постановление на судебно медицинскую экспертизу. | He pressured her into letting him come with her to the meeting. |
| Ее второе резкое предложение лишение права голоса внутри совета министров было отклонено на недавнем заседании совета министров в Брюсселе. | Her second sweeping proposal, the withdrawal of voting rights in the Council, was abandoned at the Council s recent meeting in Brussels. |
| Он также назначает премьер министра и старших министров и должен одобрить кандидатуры всех других министров, послов и представителей государства. | He also appoints the prime minister and senior ministers, and must approve all other ministers, ambassadors, and state representatives. |
| Сейчас споры ведутся вокруг руководства Советом Министров ЕС. | The immediate issue is management of the EU Council of Ministers. |
| Фокс поддерживает это обещание своим выбором кабинета министров. | Fox lived up to this promise with his choice of cabinet ministers. |
| Они будут под контролем министров финансов зоны евро. | They would be under the control of euro zone finance ministers. |
| Когда она недавно принимала в Гааге всех министров | And when she got all the Ministers of Agriculture of the E.U. |
| Сэр Эрик заявил Прошлогоднее постановление суда в Тауэр Хамлетсе было сигналом к пробуждению. | Sir Eric said Last year's court ruling in Tower Hamlets was a wake up call. |
| Среди них постановление, равное обвинительным приговорам, новый этап долговременных отсрочек или даже оправдание. | This could include a ruling that amounts to guilty verdicts, another round of long term adjournments, or even an acquittal. |
| Google пока не прокомментировал, как планирует реагировать на постановление российского суда и штраф. | Google has not yet commented on how it plans to react to the Russian court decree or the fine. |
| Постановление регулирует только прослушивание и перехват коммуникаций, осуществляемых посредством бумажной почты и телефона. | The ordinance only regulates wiretapping, and the interception and surveillance of communications made through postal mail and the telephone. |
| Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа. | The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24. |
| Министров, подозреваемых в отсутствии безоговорочной преданности, вывели из игры. | Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined. |
| Впоследствии несколько европейских министров финансов повторили то же самое. | Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme. |
| Пытаясь защитить личную информацию граждан Гонконга, правительство выпустило несколько нормативных актов, включая Постановление о персональных данных (конфиденциальности) в 1995 году и Постановление о прослушивании переговоров и слежке (ICSO) в 2006 году. | In a bid to protect the personal privacy of Hong Kong citizens, the government has enacted several ordinances, including the Personal Data (Privacy) Ordinance in 1995 and the Interception of Communications and Surveillance Ordinance (ICSO) in 2006. |
| Совет министров состоит из премьер министра и других министров, число которых не должно превышать 1 4 часть от общего числа депутатов парламента. | The Prime Minister, in turn, appoints the Council of Ministers, whose number may not exceed a quarter of the number of parliamentary representatives. |
| Соответствующее постановление подписал премьер министр Дмитрий Медведев, оно опубликовано на официальном портале правовой информации. | The corresponding decree was signed by Prime Minister Dmitry Medvedev and published on the official internet portal for legal information. |
Похожие Запросы : постановление - конференция министров - решение министров - Совет министров - полномочия министров - сотрудники министров - ответственность министров - кабинет министров - законопроект министров - проект министров - тело министров - директива министров
