Перевод "кабинет министров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
кабинет - перевод : кабинет - перевод : кабинет - перевод : кабинет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кабинет министров ушёл в отставку. | The cabinet resigned. |
| Со всей вероятностью кабинет министров провалится. | In all probability, the cabinet will fall. |
| Из членов парламента назначаются 20 министров, которые и составляют исполнительный орган Кабинет Министров. | Members of the Executive Council are required to be Members of Parliament, and most are also in Cabinet. |
| Единственный уполномоченный на это орган кабинет министров , который такое пособие не назначал . | The only body that is authorised to give the president the housing allowance and housing is the Cabinet. That did not happen. |
| Похоже, что PR хочет изменить не только правительство (кабинет министров), но и лицо нации. | PR looks like want to change, not only government (Cabinet) but also Malaysia's identity. |
| В июне кабинет министров произвел переоценку военной стратегии, твердо решив сражаться до последнего человека. | In June, the cabinet reassessed the war strategy, only to decide more firmly than ever on a fight to the last man. |
| Были созданы палестинские законодательные органы и кабинет министров, а также палестинская полиция и служба безопасности. | Today, although the Palestinian Authority controls less than 30 of the West Bank and Gaza, over 80 of Palestinians in these territories live under Palestinian rule, free from Israeli military occupation. |
| Были созданы палестинские законодательные органы и кабинет министров, а также палестинская полиция и служба безопасности. | A Palestinian legislature and cabinet have opened, as well as Palestinian police and security services. |
| Возглавляет Кабинет Министров Премьер министр Новой Зеландии, на сегодняшний день это Джон Кей ( John Key ). | The New Zealand Cabinet is responsible to the Parliament of New Zealand, from which its members are derived. |
| Китайская пресса много писала о Чу и Локе первых этнических китайцах, вошедших в кабинет министров США. | China s press was abuzz over Chu and Locke, the first ethnic Chinese men to become US Cabinet Secretaries. |
| Кабинет министров утвердил преемником Сабаха Аль Сабаха в качестве нового правителя, что в последствии было ратифицировано Парламентом. | The cabinet of ministers affirmed the succession of Sabah al Sabah as the new ruler, which was then ratified by Parliament. |
| В результате, НПС и назначенный им кабинет министров, известный как исполнительный комитет, просто хотят передать эстафету власти. | As a result, the NTC and the cabinet that it appointed, known as the executive committee, merely want to pass the baton of authority. |
| Более того, как и другие главы государств в парламентских системах, он имеет право назначать правительственных министров и послов, распускать парламент и отправлять в отставку кабинет министров. | Furthermore, like heads of state in other parliamentary systems, he has the right to appoint the government ministers and ambassadors, dissolve the parliament, and dismiss the cabinet. |
| Кабинет председателя налево. | The chairman's office is to the left. |
| Где его кабинет? | Where's his office? |
| Сочинить хорошенький кабинет . | Сочинить хорошенький кабинет . |
| каждая организована также, как и центральное правительство бюрократический аппарат, кабинет министров, парламент, и следовательно так много рабочих мест для нахлебников политиков. | Each local government is organized like the central government a bureaucracy, a cabinet, a parliament, and so many jobs for the political hangers on. |
| В мой кабинет, срочно. | I need you in my office pronto. |
| М. Греко латинский кабинет. | Syndikus, H. P. 2010. |
| Уже с начала своего президентства (в августе) Ахмадинежад ввел сторонников Ходжатех как в новый кабинет министров, так и во все другие органы управления. | Since taking office last August, Ahmadinejad has installed Hojatieh devotees in his cabinet and throughout the bureaucracy. |
| Парламент Афганистана еще не согласовал больше половины кандидатов на должности в кабинет министров президента Ашрафа Гани, многие из которых также граждане двух стран. | Afghanistan's parliament has still yet to agree over half of President Ashraf Ghani's ministerial nominees, many of whom are also citizens of two countries. |
| Левин провел его в кабинет. | Levin took him to his room. |
| ИМХО, кабинет смотрелся бы лучше. | IMHO, the office would look better. |
| Эта дверь ведёт в кабинет. | This door leads to the study. |
| Том вошёл в кабинет Мэри. | Tom went into Mary's office. |
| Когда кабинет министров обратился к 60 руководителям предприятий, ученым и экономистам (включая меня) с просьбой пересмотреть этот план, более чем 70 одобрили рост налогов. | When the Cabinet Office called upon 60 business leaders, academics, and economists (including me) to perform such an evaluation, more than 70 favored the hike. |
| КАИР. Президент Египта, впервые выбранный в ходе свободного голосования Мухамед Морси, представляющий движение Братья мусульмане , назначил свой первый кабинет министров, и что же произошло? | CAIRO Egypt s first ever freely elected president, the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi, has appointed his first cabinet, and guess what? |
| Алексей Александрович прошел в ее кабинет. | Karenin entered the boudoir. |
| И он прошел в свой кабинет. | And he went to his room. |
| Они говорят, что его кабинет падёт. | They say that the cabinet will fall. |
| Кабинет господина Попеску на десятом этаже. | Mr. Popescu's office is on the tenth floor. |
| Я должен вернуться в свой кабинет. | I must get back to my office. |
| Суннитам, которые составляют не более 20 населения, предоставлен самый могущественный кабинет исполнительной власти кабинет премьер министра. | The Sunnis, who comprise at most 20 of the population, are given the state office with the greatest executive power, that of prime minister. |
| 31 марта кабинет министров Японии выпустил заявление о том, что Императорский рескрипт об образовании, появившийся в Японии в 1890 году, вновь может использоваться в японских школах. | On March 31 the Japanese cabinet issued a statement that the Japan's Imperial Rescript on Education, first proclaimed in 1890, may once again be used as teaching material in Japanese schools. |
| Хочешь в кабинет? мрачно хмурясь, сказал Левин по французски Степану Аркадьичу. Пройдите в кабинет, вы там переговорите. | 'Would you like to go into my study?' said Levin, frowning moodily, and addressing Oblonsky in French. 'Go into the study, you can talk things over there.' |
| Слушаю, ваше превосходительство чай в кабинет прикажете? | 'Yes, your Excellency! shall tea be served in the study?' |
| Давай просто пройдем ко мне в кабинет. | Let's just go to my office. |
| Давайте просто пройдем ко мне в кабинет. | Let's just go to my office. |
| Директор позвал учителей к себе в кабинет. | The principal called the teachers into his office. |
| Том открыл дверь и вошёл в кабинет. | Tom opened the door and entered the office. |
| В доме есть столовая, спальня и рабочий кабинет. | The house has a dining room, a bedroom and a study. |
| Том пошёл в свой кабинет и запер дверь. | Tom went to his study and locked the door. |
| Владимир Путин заявил, что к вопросу о поставках газа на Восточную нефтехимическую компанию (ВНХК) должны подключиться Кремль и кабинет министров, но указаний Газпрому , как и Роснефти никто не будет давать. | Vladimir Putin stated that the Kremlin and the Cabinet of Ministers should be involved in the issue of gas deliveries to the Far East Petrochemical Company (FEPCO), but that no one will be issuing instructions to either Gazprom or Rosneft. |
| Я не хочу, чтобы Том шёл в твой кабинет. | I don't want Tom going to your office. |
| Новый кабинет министров должен будет продемонстрировать, что он может быть эффективным в осуществлении политики в лучшем смысле включая создание коалиций, завоевание общественной поддержки и гальванизирования теперешнего оптимизма граждан в практические программы. | These new cabinet ministers will have to show that they can be effective in politics in the best sense as well as building coalitions, gaining public support, and helping to galvanize the public s current optimism into practical programs. |
Похожие Запросы : кабинет - конференция министров - постановление министров - решение министров - Совет министров - полномочия министров - сотрудники министров - ответственность министров
