Перевод "посторонние вещества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

посторонние вещества - перевод :

ключевые слова : Substance Substances Chemicals Nutrients Explosives Outsiders Strangers Jericho Chaos Intruders

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посторонние голоса	Hearing Voices
Есть пределы тому, чем могут помочь посторонние страны.	There are limits to what outsiders can do.
Другие используют психоделические вещества.	Others use psychedelic drugs.
Химические вещества и мозг	Chemicals and the Brain
Эти вещества опасно смешивать.	It's dangerous to mix these substances.
Плазма четвёртое состояние вещества.	Plasma is the fourth state of matter.
Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные.	For whom they had laboured and what the fruits of their labour would be was an extraneous and unimportant affair.
Но посторонние неизбежно будут нести львиную долю бюджета на трибунал.	But outsiders will inevitably bear the lion's share of the budget for the tribunal.
В Twitter премьер министра в очередной раз появились посторонние записи	Once again unauthorized messages have shown up on the Prime Minister s Twitter account
Как безопасные вещества становятся опасными	Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya
Обычное состояние этого вещества твёрдое.	The common state of this matter is solid.
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.	These matter particles all interact with the various force particles.
Эти химические вещества могут повлиять на пчел.	These chemicals may affect bees.
Кора головного мозга состоит из серого вещества.	The cerebral cortex is made up of gray matter.
Это огромное количество вещества. Оно равняется весу метана.	It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane.
Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.	Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.
Основные загрязняющие вещества удобрения, нефтепродукты, фенолы, цинк, медь.	The main pollutants are fertilizers, petroleum, phenols, zinc, chromium and copper.
Мы видим вещество. Но мы не видим сути вещества.	We can see matter. But we can't see what's the matter.
Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества.	I'd like to know how the body absorbs these substances.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.	The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества	There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame
При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.	In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.
Полиция обнаружила некоторое количество вещества у человека, который пытался его продать.	Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.
Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.	When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
Многие экспериментальные методы исследования вещества целиком базируются на статистическом описании системы.	Many experimental studies of matter are entirely based on the statistical description of a system.
Данный процесс помогает кроликам извлекать из еды необходимые им питательные вещества.	This process allows rabbits to extract the necessary nutrients from their food.
Накопленные знания о физиологии и генетике микробов позволили внедрять посторонние ДНК в клетки и заставлять их там функционировать.	And the accumulated knowledge of microbial physiology and genetics allowed foreign DNA to be introduced into a cell and made to function there.
В Японии посторонние лица недавно получили редкий проблеск информации о деятельности Банка Японии после утечки протокола заседания правления.	In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked.
Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.	They themselves have no evidence on how these explosives were placed.
В прудах тяжелые вещества оседают, и вода становится годной для орошения полей.	In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields.
Данный объём этанола не может полностью растворить 0,5 грамм белого твёрдого вещества.	This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid.
И поэтому стремятся выращивать очень чистые вещества, в основном для электронной промышленности.	A pure semiconductor, however, is not very useful, as it is neither a very good insulator nor a very good conductor.
Главными составляющими этого вещества являются голландит (BaAl2Ti6O16), цирконолит (CaZrTi2O7) и перовскит (CaTiO3).	The main minerals in this Synroc are hollandite (BaAl2Ti6O16), zirconolite (CaZrTi2O7) and perovskite (CaTiO3).
Пока правительства были дружественными и укрепляли региональную стабильность, не было никакой потребности в том, чтобы посторонние поддерживали представительное правительство.	As long as governments were friendly and backed regional stability, there was no need for outsiders to encourage representative government.
По словам представителя ОЗХО, в настоящее время отравляющие вещества находятся в опечатанных хранилищах.	According to a representative of OPCW, currently the poisonous agents are located in sealed depots.
Она страдает от климата, которому свойственна сильная засуха, и от почв, исчерпавших питательные вещества.	It suffers from a climate prone to massive droughts and from soils depleted of nutrients.
Однако Фолкман был упорен и в конце концов доказал, что подобные химические вещества существуют.	But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist.
Биохимия изучает химические вещества, их превращения и явления, сопровождающие эти превращения в живых организмах.	Biochemistry is the study of the chemicals, chemical reactions and chemical interactions that take place in living organisms.
Усилитель роста лишает фрукты их вкуса, поэтому фермеры используют химические подсластители и красящие вещества.	As the growth enhancer drains fruit of its flavor, farmers have also been applying chemical sweeteners and dyes to the watermelons.
В довершение всего жители Шэньяна используют низкокачественный уголь, который содержит высокосернистые и высокозольные вещества.	Making matters worse, the people of Shenyang rely on low quality coal that contains high sulfur and high ash materials.
Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец.	There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
Подобные прохождения могут сильно повлиять на расширенные околозвёздные диски вещества вокруг многих молодых звёзд.	These encounters can have a significant impact on the extended circumstellar disks of material that surround many young stars.
Власти точно так же утверждают, что местные жители были вооружены, что они первыми применили силу, и что в их рядах были посторонние.	Authorities are saying that residents were armed too, that they started the violence and that they were infiltrated by outsiders .
Структурные свойства молекулы анализируемого вещества играют важную роль в характеристиках ее удерживания на стационарной фазе.	Structural properties of the analyte molecule play an important role in its retention characteristics.
Другой важный фактор pH подвижной фазы, так как он может изменить гидрофобный характер анализируемого вещества.	Another important factor is the mobile phase pH since it can change the hydrophobic character of the analyte.

Display this page in English