Перевод "посторонние частицы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

посторонние частицы - перевод :

ключевые слова : Outsiders Strangers Jericho Chaos Intruders Particles Particulates Particle Bits Paint

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посторонние голоса	Hearing Voices
Берем частицы. Сталкиваем их,	You take these particles. You slam them together.
Есть пределы тому, чем могут помочь посторонние страны.	There are limits to what outsiders can do.
Это линии магнитного поля. Это не частицы, но ведут они себя, как частицы.	This is strands of magnetic field. These are not particles, but they behave like particles.
Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные.	For whom they had laboured and what the fruits of their labour would be was an extraneous and unimportant affair.
Но посторонние неизбежно будут нести львиную долю бюджета на трибунал.	But outsiders will inevitably bear the lion's share of the budget for the tribunal.
В Twitter премьер министра в очередной раз появились посторонние записи	Once again unauthorized messages have shown up on the Prime Minister s Twitter account
Очень маленькие, но очень полезные частицы.	So very small, but very useful.
Разные частоты создают различные элементарные частицы,	The different frequencies produce the different particles.
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.	These matter particles all interact with the various force particles.
Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.	These particles are not uniquely identified by their six charges.
Продажа частицы почвы с Семипалатинского полигона.	Sale of soil particles from the Semipalatinsk test site.
Эти частицы размером меньше 2,5 микрон.	PM2.5 are particles smaller than 2.5 micrometers.
Маленькие частицы едва видимы невооружённым взглядом.	Minute particles are hardly visible to the naked eye.
Мельчайшие частицы в воздухе могут вызвать рак.	Tiny particles in the air can cause cancer.
Хотя виртуальные частицы и, в частности, виртуальные фотоны не могут наблюдаться непосредственно,Другие виртуальные частицы также могут вносить вклад в сумму.	Other virtual particles may contribute to the summation as well for example, two photons may interact indirectly through virtual electron positron pairs.
Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.	Based on this, physicists classify particles into two categories.
Глюоны склеивают кварки вместе, образуя такие частицы, как протон.	Gluons glue quarks together to form particles such as protons.
перевод 2003) Элементарные частицы Les Particules élémentaires (1998, рус.	as Whatever by Paul Hammond, 1998) Les Particules élémentaires (1998, trans.
а порождают различные частицы, из которых состоит весь окружающий мир.	Rather, they produce the different particles making up the world around us.
а эти элементарные частицы создают все разнообразие мира вокруг нас.	The different particles are responsible for all the richness in the world around us.
К примеру, у вас есть частицы кожи каждого посетителя музея,	Like, you know, you have the skin particles of every single museum visitor.
Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям.	Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions.
Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов.	So they all split, and give a nice pattern in six dimensional charge space.
Мы хотим найти все частицы и силы, формирующие нашу вселенную.	We want to find all the particles and forces that make a complete picture of our universe.
И тогда это объяснит все элементарные частицы, которые мы видим.	And that would be what explains all these elementary particles that we see.
Один из спутников Юпитера, Ио, отличается мощной вулканической активностью, извергая частицы в магнитосферу Юпитера. Эти частицы создают интенсивные радиационные пояса и сияния вокруг Юпитера.	One of Jupiter s moons, Io, has powerful volcanic activity that spews particles into Jupiter s magnetosphere. These particles create intense radiation belts and auroras around Jupiter.
Теперь у каждой материальной частицы появилось два спина верхний и нижний.	When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down.
Большинство иностранцев никогда в полной мере не освоит немецкие модальные частицы.	Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.
находящиеся в выбросах тяжелые частицы содержат не только диоксид углерода, но и другие частицы, над которыми изобретателю ещё предстоит поработать, чтобы приблизить уровень очистки воздуха к 100 .	The heavy particles found in the fumes are composed of more than carbon dioxide there are others particles that his invention will have to fix, in order to achieve a purification rate closer to 100 .
А вот эти красивые частицы молекулярного мира, это кинезины, здесь они оранжевые.	So with a little bit of molecular eye candy, we've got kinesins, which are the orange ones.
Если БАК обнаружит частицы, подходящие для Е8, это будет очень, очень круто.	If the LHC finds particles that fit this E8 pattern, that will be very, very cool.
Мюоны это элементарные частицы, соединенные с космической радиацией достигающей Земли из космоса.	Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space.
Магнитосфера Урана содержит заряженные частицы протоны, электроны и небольшое количество ионов H2 .	Uranus's magnetosphere contains charged particles mainly protons and electrons, with a small amount of H2 ions.
Таким образом, виртуальные частицы и процессы ненаблюдаемы и физической реальности не имеют.	A virtual particle is in a virtual state where the probability amplitude is not conserved.
Вирусы растений и вирусоподобные частицы (VLPs) нашли применение в биотехнологиях и нанотехнологиях.	Plant virus particles or virus like particles (VLPs) have applications in both biotechnology and nanotechnology.
Накопленные знания о физиологии и генетике микробов позволили внедрять посторонние ДНК в клетки и заставлять их там функционировать.	And the accumulated knowledge of microbial physiology and genetics allowed foreign DNA to be introduced into a cell and made to function there.
В Японии посторонние лица недавно получили редкий проблеск информации о деятельности Банка Японии после утечки протокола заседания правления.	In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked.
Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.	Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma.
Мы не можем точно предсказать,какие именно частицы возникнут в результате каждого столкновения.	We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision.
Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.	Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories.
В результате испускания этой частицы возникает элемент с меньшим на два атомным номером.	The result of the emission is a new element with a lower atomic number.
PM 2,5 твердые частицы, диаметр которых в пять раз меньше диаметра человеческого волоса.	PM 2.5 is fine particulate matter its diameter is less than 20 percent of a single hair.
Вынутые частицы помещаются на дискос вместе с частицами из четвёртой и пятой просфор.	All of the particles for the departed are placed in a line below the particles for the living.
Пока правительства были дружественными и укрепляли региональную стабильность, не было никакой потребности в том, чтобы посторонние поддерживали представительное правительство.	As long as governments were friendly and backed regional stability, there was no need for outsiders to encourage representative government.

Display this page in English