Перевод "постоянное присутствие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
присутствие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Результат этого постоянное присутствие прошлого в настоящем. | The result is the permanency of the past in the present. |
| И постоянное присутствие Ирана в Сирии сделает войну между Израилем и Ираном практически неизбежной. | And a permanent Iranian presence in Syria would make a war between Israel and Iran practically unavoidable. |
| Постоянное Гуантанамо Зимбабве | Zimbabwe s Permanent Guantánamo |
| Постоянное население небольшое. | The permanent population isn't big. |
| Это постоянное повреждение? | Is the damage permanent? |
| Создание торговых постов под эгидой Северо Западной компании и Компании Гудзонова залива (HBC), фактически означало постоянное британское присутствие в регионе. | The establishment of trading posts under the auspices of the North West Company and the Hudson's Bay Company (HBC), effectively established a permanent British presence in the region. |
| Присутствие обязательно. | Attendance is mandatory. |
| Постоянное переопредление государственного долга | A contentious redefinition of public debt |
| Её присутствие выглядело странно. | Her presence stood out. |
| Он потерял присутствие духа. | He lost his spirit. |
| Он заметил мое присутствие. | He noticed my presence. |
| Присутствие всех членов обязательно. | Presence of all members is obligatory. |
| Я подтверждаю моё присутствие. | I confirm my presence. |
| Ваше присутствие жизненно важно. | It is vital that you be present. |
| Твоё присутствие здесь нежелательно. | You're not welcome here. |
| Том сохраняет присутствие духа. | Tom is playing it cool. |
| И они говорят да, это постоянное ускорение. | And they say, Oh, yeah. Constant acceleration. |
| Это справедливо и в отношении утверждения президента, что постоянное присутствие Израиля на палестинских территориях и невозвращение палестинских беженцев в свои дома в Израиле должны восприниматься как существующие реалии. | The same is true with respect to the President s assertion that Israel s permanent presence in Palestinian territories and the non return of Palestinian refugees to their homes in Israel must be accepted as realities on the ground. |
| Само ее присутствие провоцирует насилие. | Its mere presence incites violence. |
| Да, и их присутствие необходимо. | Yes, and their presence is essential. |
| Серьёзно выросло и присутствие полиции. | They were accompanied by a heavy police presence. |
| Её присутствие для меня важно. | Her presence is important to me. |
| Том продемонстрировал немалое присутствие духа. | Tom showed considerable presence of mind. |
| Я рассчитываю на ваше присутствие. | I'm counting on your presence. |
| Я рассчитываю на твоё присутствие. | I'm counting on your presence. |
| Тебе мешает моё присутствие здесь? | Does my being here bother you? |
| Его присутствие для меня важно. | Its presence is important for me. |
| Её присутствие для меня важно. | Its presence is important for me. |
| Я чувствую чьё то присутствие. | I can sense someone's presence. |
| Одни выступают за постоянное расширение Восточно азиатского саммита. | Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit. |
| И я говорю, что постоянное прогнозирование продукт неокортекса. | And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex. |
| Там же семья и осталась на постоянное жительство. | There, the family remained as permanent residents. |
| Постоянное искривление реальности и правды это их конек. | Constant warping of reality and truth is their favorite hobby. |
| он живой, и его присутствие ощущается. | He's alive he's a living presence. |
| Было ли присутствие здесь России полезным? | Has Russia been a helpful influence here? |
| Присутствие доктора требуется в другом месте. | The doctor's presence has been requested elsewhere. |
| Том почувствовал сзади чьё то присутствие. | Thomas felt a presence behind him. |
| Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно. | Of course, persistent swings from parity do not last forever. |
| Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты. | Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating. |
| Я вижу, что мое присутствие тяготит вас. | 'I see that my presence is distasteful to you. |
| На видео видно присутствие большого числа полицейских. | This video shows heavy police presence |
| Надпись гласит Только Ваше присутствие сокрушает тьму | The words read Your mere presence is the shattering of darkness. |
| Именно его постоянное подталкивание помогло сделать и наполнить сладостями пиньяту. | It was his constant prodding that helped design and fill the piñata. |
| Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить. | Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching. |
| Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году | A permanent anti corruption unit, created in 2011 |
Похожие Запросы : юридическое присутствие - личное присутствие - цифровое присутствие - личное присутствие - ваше присутствие - Ваше присутствие - просто присутствие - географическое присутствие
