Перевод "построенный для перемещения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Movements Movement Tracking Transfer Device Built Scheduled Imagination Spaceship Cetera

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опыт перемещения	Moving Experience
Дом, построенный Томом, чудесный.	The house Tom built is wonderful.
Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.	Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience.
Политика перемещения бизнеса	The Politics of Business Outsourcing
Том уничтожил песчаный замок, построенный детьми.	Tom destroyed the children's sand castle.
Долгое время индийцы для каждодневного перемещения пользовались услугами вело и моторикш.	For a long time, Indians have used bicycle rickshaws or auto rickshaws for daily transportation.
У экстремистов достаточно сил для того, чтобы подорвать процесс, построенный только на доверии.	Extremists simply have enough power to undermine a process based on trust alone.
Это мой новый, специально построенный, рентгеновский ангар.	This is my new, purpose built, X ray shed.
Том уничтожил замок из песка, построенный детьми.	Tom destroyed the children's sand castle.
пытаясь провести закон против перемещения Русалочки.	They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен.	The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated.
Это был довольно маленький домик, крепкий и хорошо построенный.	It was a pretty little house, strong and well built.
И не все эти перемещения были добровольными.	And not all these moves were voluntary.
Американские политики оказались не в состоянии разработать политику для перемещения США на использование низкоуглеродистой энергии.	American politicians have proved to be incapable of designing policies to shift the US to low carbon energy use.
Для перемещения объекта захватите его мышью и перетащите его на нужное место в дереве объектов.	To move objects, drag and drop the selected objects on to the object tree.
mv (от ) утилита в UNIX и UNIX подобных системах, используется для перемещения или переименования файлов.	mv (short for move) is a Unix command that moves one or more files or directories from one place to another.
Правительство инициировало новую кампанию под названием Дом, построенный с любовью .	The government has instituted a new campaign on the topic called A Home is Built with Love.
Недавно построенный амфитеатр культурного центра Даммар, часть оперного театра Дамаска.	A newly built amphitheatre in the Dummar Cultural Center, part of the Damascus Opera House.
В стенах крепости стоит Никольский собор, построенный в XIV веке.	The Nativity church within the fortress was built in the 16th century.
отмечая все более широкое распространение, поощрение и применение в ситуациях насильственного перемещения Руководящих принципов, касающихся перемещения лиц внутри страны,	Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement,
iii) перемещения имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении таких преступлений	(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences
Перемещения по XSL исходникам и документам XML через XPath	Move around XSL source and XML document via XPaths
Игра, похожая на пятнашки, но с другим типом перемещения	Game similar to Fifteen, but with a different type of move
Слева от нас заполыхал огнем особняк дзайбацу Номура, построенный в западном стиле.	A mansion to the left of us burst into flames.
В Риме император Веспасиан поместил их в построенный им храм богине Мира.	The menorah was deposited afterwards in the Temple of Peace in Rome.
Построенный в 1910 году по проекту архитектора Н. Нильсона как епархиальное училище.	It was built in 1910, designed by architect N. Nilson as an eparchial school.
Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.	It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.
Ограничения на перемещения внутри страны используются для того, чтобы не позволить адвокатам представлять в суде обвиненных в диссидентстве клиентов.	Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients.
напоминая, что защита и поощрение прав человека и укрепление демократических институтов имеют важнейшее значение для предотвращения массового перемещения населения,	Recalling that the protection and promotion of human rights and the strengthening of democratic institutions are essential to prevent mass population displacement,
Скажем, недавно построенный в Лондоне небоскрёб . Что это огурчик, сосиска или инструмент секса?	Is the latest tower in London a gherkin or a sausage or a sex tool?
SSJ 100 самолет, построенный компанией Гражданские самолеты Сухого в партнерстве с Alenia Aermacchi.	SSJ 100 is an airplane built by the company Sukhoi Civil Aircraft in partnership with Alenia Aermacchi.
Другой пример Великий канал, построенный в первой разработке в 5 столетии до н.э.	But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C.
Построенный более века назад, дом посетили множество известных русских писателей, художников и политиков.	Built more than a century ago, the house hosted many famous Russian writers, artists and politicians.
На заре своего существования Интернет часто характеризовался в качестве конечного эгалитарного канала для свободного перемещения информации предвестником конца государственного контроля.	In its early days, the Internet was often characterized as the ultimate egalitarian conduit of free flowing information a harbinger of the end of government controls.
Из за перемещения дата центров на территорию России пользователи Google и eBay могут оказаться уязвимыми для более высокого уровня надзора.	Shifting data centers into Russian territory could leave Google and eBay customers vulnerable to greater levels of surveillance.
h) насильственных перемещений граждан, в том числе непропорционального перемещения этнических меньшинств	(h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities
Скоростная автострада Шеридан недоиспользуемый реликт эры Мозеса, построенный без учета интересов районов, разделенных им.	The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it.
Посетите также театр Ла Скала, построенный в 1778 году, и знакомство с Миланом состоялось.	Pay a visit next to La Scala Theater, built in 1778 and Milan s well regarded stage.
Самым впечатляющим зданием является герцогский дворец, построенный в 1530 году на месте предыдущего замка.	The most impressive building is the ducal palace, Schloss Celle, which was built in 1530 at the site of the former castle.
Под предводительством генерала США Кейта Дэйтона (заместителя Митчелла по вопросам безопасности) для разрешения такого перемещения можно принять самые жесткие меры безопасности.	Under the leadership of US General Keith Dayton (Mitchell s security deputy), the most vigorous security checks can be made to allow such travel.
Индия является главным и растущим местом для перемещения работы таких компаний, как Microsoft, Hewlett Packard, British Airways и других крупных корпораций.	India has been a major and growing outsourcing location for Microsoft, Hewlett Packard, British Airways, and other major corporations.
Одной из наиболее привлекательных достопримечательностей города является замок Турку, построенный в 1280 году, который когда то был домом для нескольких (печально) известных финских граждан.	One of the most compelling attractions in the city is Turku Castle, built in 1280 and the once home to several (in) famous Finnish citizens.
Купите билеты в недавно вновь открытый театр Оперы и балета, построенный в 1880 году, или посетите известный и очаровательный Пантелеймоновский монастырь, построенный греческими монахами, в котором восстановлены легендарные фрески, закрашенные в советское время.	Get tickets to enjoy a show in the newly reopened Opera and Ballet Theatre, designed in the 1880s or visit the famous and enchanting Panteleymonivsky Church built by Greek Monks whose reappearing legendary frescos frustrated Soviet painters trying to cover them with heavy paint.
Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях это, прежде всего, вопрос политического желания.	In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.
Действительно, это перемещения население является крупнейшим на Ближнем Востоке с 1948 года.	Indeed, this is the largest population displacement in the Middle East since 1948.

Display this page in English