Перевод "предназначены для перемещения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : предназначены - перевод : предназначены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Биты копируются. Компьютеры для этого предназначены. | Bits are copyable. That's what computers do. |
| Эти книги не предназначены для детей. | These books aren't for children. |
| Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора. | The horrifying images were intended to foment terror. |
| Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. | They are designed for conducting relatively minor operations. |
| Все места в этом поезде предназначены для некурящих. | All the seats in this train are non smoking. |
| Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма. | Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism. |
| Опыт перемещения | Moving Experience |
| В США 80 всех проданных антибиотиков предназначены для профилактики скота. | In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock. |
| Некоторые адреса IPv4 зарезервированы для специальных целей и не предназначены для глобальной маршрутизации. | One can use the following addresses for hosts, even though they end with 255 192.168.1.255, 192.168.2.255, etc. |
| Энциклопедии, конечно же, не предназначены для чтения от корки до корки . | Encyclopedias, of course, are never meant to be read cover to cover. |
| В действительности, крыши не предназначены для какого либо строительства на них, | You can't actually build much on a roof, they're not designed for that. |
| Ножницы предназначены для разрезания, но ими можно и заколоть кого нибудь. | Scissors are meant for cutting but can also be used to stab. |
| Художник Тео Янсен показывает поразительные кинетические скульптуры, напоминающие живых существ, которые он создаёт из пластмассовых трубок и бутылок из под напитков. Его творения предназначены для самостоятельного перемещения и даже выживания. | Artist Theo Jansen demonstrates the amazingly lifelike kinetic sculptures he builds from plastic tubes and lemonade bottles. His creatures are designed to move and even survive on their own. |
| Политика перемещения бизнеса | The Politics of Business Outsourcing |
| Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб. | Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services. |
| Долгое время индийцы для каждодневного перемещения пользовались услугами вело и моторикш. | For a long time, Indians have used bicycle rickshaws or auto rickshaws for daily transportation. |
| Эти деревья предназначены для того, чтобы стать бумагой для специальной антологии, которая будет напечатана спустя столетие. | This project is the brainchild of Scottish artist Katie Paterson, and she says she got the idea while doodling. |
| Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования. | The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared. |
| Многие из этих вооружений развернуты или предназначены для использования в евро атлантическом регионе. | Many of these weapons remain deployed or designed for use within the Euro Atlantic region. |
| Работа, безопасность и дороги после 8 вечера в Гургаоне предназначены только для мужчин? | The blogger also asks Are jobs, safety and roads after 8 pm, in Gurgaon, reserved for men? |
| По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России. | By design, these funds are intended to be invested outside Russia. |
| Даже больницы, которые предназначены для того, чтобы лечить нас, оказались резервуарами этого смертельного канцерогена. | Even the hospitals that are meant to make us better have been reservoirs of this deadly carcinogen. |
| Инвестиции предназначены для повышения работоспособности локомотивов и железнодорожной сети даже в экстремальных погодных условиях. | Investment is intended to improve the availability of locomotives and the rail network, even in the face of extreme weather conditions. |
| Ножницы предназначены для разрезания, но они могут быть использованы и в качестве колющего оружия. | Scissors are meant for cutting but can also be used to stab. |
| Задачей ЕЦБ является предоставление ликвидности банкам, а EFSF и ESM предназначены для поглощения рисков неплатежеспособности. | The ECB s task is to provide liquidity to banks, while the EFSF and ESM are designed to absorb solvency risk. |
| Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости. | Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed. |
| И в отличие от налоговых стимулов субсидии заработной платы предназначены только для занятости низкооплачиваемых рабочих. | And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers. |
| Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости. | Anti dumping laws are intended to ensure fair trade by preventing the sale of goods below cost. |
| Тактика хакеров относительно проста, а атаки не предназначены для проникновения во внутреннюю сеть целевой системы. | The cyber tactic is a relatively unsophisticated one and the attacks are not meant to penetrate the internal network of the target system. |
| Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший. | Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten. |
| Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых. | It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites. |
| пытаясь провести закон против перемещения Русалочки. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Они предназначены для защиты членов от манипуляций и агрессии, причем такими способами, чтобы иметь глобальную поддержку. | They are intended to protect members from manipulation and aggression, and in a way that can garner global support. |
| Информационные службы во многих частях мира часто предназначены для нагнетания обстановки и искажения действительности, а не для объяснения и информирования. | Media outlets in many parts of the world often serve only to inflame and distort rather than to explain and inform. |
| Тротуары предназначены не только для перехода из одного места в другое, они служат для бесед, игр, поцелуев или просто для отдыха на скамье. | Sidewalks are not merely for going from one place to another, they are for talking, playing, kissing, or sitting on a bench. |
| И не все эти перемещения были добровольными. | And not all these moves were voluntary. |
| Американские политики оказались не в состоянии разработать политику для перемещения США на использование низкоуглеродистой энергии. | American politicians have proved to be incapable of designing policies to shift the US to low carbon energy use. |
| Для перемещения объекта захватите его мышью и перетащите его на нужное место в дереве объектов. | To move objects, drag and drop the selected objects on to the object tree. |
| mv (от ) утилита в UNIX и UNIX подобных системах, используется для перемещения или переименования файлов. | mv (short for move) is a Unix command that moves one or more files or directories from one place to another. |
| отмечая все более широкое распространение, поощрение и применение в ситуациях насильственного перемещения Руководящих принципов, касающихся перемещения лиц внутри страны, | Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement, |
| Но в отличие от Андреа , эти растения предназначены в пищу. | But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten. |
| iii) перемещения имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении таких преступлений | (iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences |
| Эти открытки предназначены для тех, кто не имеет возможности обратиться к врачу или живет слишком далеко от медицинских центров. | The postcards were intended to help thousands of people who couldn't afford or easily get to a physician. |
| Перемещения по XSL исходникам и документам XML через XPath | Move around XSL source and XML document via XPaths |
| Игра, похожая на пятнашки, но с другим типом перемещения | Game similar to Fifteen, but with a different type of move |
Похожие Запросы : предназначены для - предназначены для - предназначены для - предназначены для - предназначены для - предназначены для - предназначены для - предназначены для - предназначены для - предназначены для - для перемещения - для перемещения - для перемещения
