Перевод "посылает приветствие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
приветствие - перевод : приветствие - перевод : приветствие - перевод : приветствие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том посылает факс. | Tom is sending a fax. |
| Посылает команду на сервер. | Sends cmd to the server. |
| Улыбка посылает сигнал дружбы. | A smile sends a friendship signal. |
| Это великолепное приветствие, даже в тумане. | It is a glorious welcome, even in fog. |
| Мексика посылает много режиссеров в Голливуд. | Mexico ties up as a two time champion of DIRECTORS in Hollywood. |
| Но вслед за ним опять дружеское приветствие остановило Вронского. | But just then another friendly greeting stopped Vronsky. |
| Он постоянно мигает. Посылает сигнал в реальном времени. | But this is blinking all the time. It's sending signals in real time. |
| Посылает на канал строку с версией вашей Linux. | Sends your Linux version string to the channel. |
| Он посылает твит Шейху Насеру, в котором говорится | He sends a tweet to Shaikh Nasser saying |
| Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями. | He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions. |
| Посылает на канал номера версий ваших KDE и Qt. | Sends your system's kde and Qt version numbers to the channel. |
| Посылает сигнал SIGTSTP текущему заданию, который приостанавливает его выполнение. | Sends the signal SIGTSTP to the current task, which suspends it. |
| Что нового? приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления. | What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind. |
| Это приветствие, которое означает одно плоские маисовые лепёшки будут только дорожать. | It s a cheer that means one thing tortillas are only going to get more expensive. Given what the candidates have said so far about Latin America, that s a trend unlikely to change. |
| В случае неудачи сервер посылает клиенту сегмент с флагом RST. | ACK Finally, the client sends an ACK back to the server. |
| Инициатор посылает команду целевому устройству, которое затем отправляет ответ инициатору. | The initiator sends a command to the target, which then responds. |
| quot Что нового? quot приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления. | What is new? 45 45 a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind. |
| Протестующие против переворота в Бангкоке показывают приветствие из трех пальцев, означающее свободу, равенство и братство. | Anti coup protesters in Bangkok show a three finger salute representing liberty, equality, and fraternity. |
| Обличая нескольких правонарушителей, система посылает сигнал обществу и защищает тем самым права путешествующих . | By exposing the misbehavior of a few individuals, the system sends a signal to the majority and protects the rights of travelers . |
| 20 февраля Холл неофициально посылает копию послу Соединённых Штатов Уолтеру Пейджу (Walter Page). | On the 20th of February Hall informally sent a copy to U.S. ambassador Walter Page. |
| Другой политической традицией в Греции является приветствие нового премьер министра старым в особняке Максимоса, официальной резиденции. | Another political tradition in Greece is the welcoming of the new prime minister by the former one in Maximos Mansion, the official seat of state. |
| Если власти не реагируют в течение этого срока, StreetJournal посылает ответственным лицам электронное сообщение. | If the authorities do not react within this period, StreetJournal sends an electronic message to the responsible authorities. |
| Так, наконец то министр внутренних дел оглашает, что собирается побороть преступность, и посылает армию. | So finally the Interior Secretary announces again that it is going to combat the insecurity and sends the army. |
| В то же время, школа волшебников посылает в Москву свою звезду, бывшего соотечественника Леонарда. | At the same time, the wizard school dispatches to Moscow its own star pupil, a former Russian named Leonard. |
| Украинские войска вместе с ополченцами контролируют город и аэропорт, армия посылает подкрепления на фронт. | Ukrainian troops, together with militias, control the city and the airport, and the military has reinforced the front. |
| NAS, в свою очередь, посылает сообщение запроса доступа на RADIUS сервер (RADIUS Access Request). | In turn, the RAS sends a RADIUS Access Request message to the RADIUS server, requesting authorization to grant access via the RADIUS protocol. |
| При своем положении уважаемого государственного учреждения Музей художеств Мори посылает мощный сигнал, принимая нынешнюю выставку. | In its position as a respected public institution, the Mori Art Museum sends a strong message through hosting the current exhibition. |
| Стиль Голодных Игр МТ c4sparks Трёхпальцевое таиландское приветствие против переворота быстро показывается этими женщинами в торговом центре BBK | Hunger Games style. MT c4sparks Three finger anti thai coup salute offered fleetingly by these woman at a BKK mall pic.twitter.com ZLaw5bnWds Alessio Fratticcioli ( fratticcioli) June 1, 2014 |
| Приветствие подъема Китая с точки зрения превращения последнего в ответственного участника глобальных процессов является приглашением к началу такого диалога. | Welcoming the rise of Chinese power in terms of that country s becoming a responsible stakeholder is an invitation to begin such a dialogue. |
| Например, когда я иду по проходу, лучше мне не кричать Привет, Джек . Это не круто. приветствие звучит как угон | I'm not supposed to be, like, walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. You know, that's not cool. |
| Многие приняли трёх пальцевое приветствие из Голливудского фильма Голодные игры для обозначения стремления народа к свободе, равенству и братству . | Many have adopted the three finger salute from the Hollywood film Hunger Games to signify the people s yearning for liberty, equality, and fraternity. |
| Иран уже посылает много агентов в Ирак и поддерживает клиентов, стремящихся превратить эту страну в его двойника. | Iran is already sending many agents into Iraq and supporting clients seeking to turn that country into a clone. |
| Чтобы определить местонахождение вызываемого абонента, GMSC посылает HLRу SRI (Send Routing Information) подсистемы MAP (Mobile Application Part). | To locate the MS, the GMSC sends to the HLR a MAP SRI (Send Routing Information) message. |
| HLR посылает VLR гостевой сети сообщение MAP PRN (Provide Roaming Number), чтобы узнать роуминговый номер абонента MSRN. | The HLR will send to the VLR a MAP PRN (Provide Roaming Number) message to obtain the MSRN of the roaming cell phone. |
| Президент Джефферсон посылает Монро во Францию, чтобы помочь Роберту Ливингстону вести переговоры о покупке Луизианы у Франции. | President Jefferson sent Monroe to France to assist Robert R. Livingston in negotiating the Louisiana Purchase. |
| И я хочу, чтобы люди слышали вот такое приветствие Привет, шеф! Я вышел подзаработать деньжат для нас обоих. Оставьте сообщение . | And I want these people to hear this greeting, Hi boss, I'm out making us both some money. Leave a message. |
| Обычное приветствие среди членов Сверхсекретного Сумасбродного Сообщества Горностаев Утром горностаи прекрасны , на что полагается отвечать То же и в свете луны . | The standard greeting among the members of the Super Secret Silly Stoat Society is 'In the morning, stoats are beautiful', to which the expected response is 'So are they in the moonlight'. |
| В конце концов, невозможно измерить (или компенсировать) деньгами человеческие усилия, но попытка на этом сэкономить посылает обществу неверный сигнал. | In the end, we cannot measure (or reward) human endeavour by money alone but withholding it sends a wrong message to society too. |
| Твоя мачеха посылает тебя не к своей бабушке, а к злой ведьме, что живет в том большом темном лесу. | Your step mother is not sending you to her granny, but to a wicked witch who lives in that great gloomy wood. |
| Если вызываемый абонент успешно авторизован и готов принимать звонок, VLR посылает сообщение CC (Complete Call) подсистемы MAP для MSC. | If the called MS is authorized and capable of taking the call, the VLR sends a MAP CC (Complete Call) message back to the MSC. |
| Ну что, дичь есть? обратился к Левину Степан Аркадьич, едва поспевавший каждому сказать приветствие. Мы вот с ним имеет самые жестокие намерения. | 'Well, is there any game?' asked Oblonsky of Levin scarcely giving himself time to say a word of greeting to everybody. 'He and I have the cruellest intentions... |
| В самом деле, противники недавнего переворота в Таиланде, который вытеснил демократически избранное правительство Йинглак Чиннават, даже приняли известное по фильму трехперстное приветствие. | Indeed, opponents of Thailand's recent coup, which displaced the democratically elected government of Yingluck Shinawatra, have even adopted the movie's famous three finger salute. |
| Таким образом, Аль Джазира посылает свою команду новостей в поездку по США, пытаясь широко распространить лица своей некогда демонизированной сети. | So Al Jazeera is sending its news team around the US in an effort to mainstream the faces of this once demonized network. |
| Президент США Барак Обама заявил,что он посылает 3000 американских солдат в Восточную Африку в связи со стремительным распространением вируса. | US President Barack Obama has announced that he is sending 3,000 American troops to West Africa, in view of the worsening crisis, with the virus spreading exponentially. |
| Посылает маркер EOF, который (если не отключено опцией и текущая строка не содержит текста) закрывает текущую оболочку (эквивалентно команде exit). | (Only if there is no text on the current line) If there is text on the current line, deletes the current character (then equivalent to the key ). |
Похожие Запросы : приветствие - приветствие - приветствие и приветствие - он посылает - она посылает - посылает сообщение - посылает вам - посылает обратно - посылает привет - шумное приветствие
